🌟 발탁되다 (拔擢 되다)
Động từ
1. 여러 사람 가운데서 쓰일 사람이 뽑히다.
1. ĐƯỢC TUYỂN CHỌN, ĐƯỢC CHỌN LỰA: Người được chọn để sử dụng trong số nhiều người.
-
인물이 발탁되다.
Character is selected. -
인재가 발탁되다.
Talent is picked up. -
대표에 발탁되다.
To be selected for the representative. -
요직에 발탁되다.
Be selected for an important post. -
국가 대표로 발탁되다.
To be selected as a national representative. -
비서로 발탁되다.
To be selected as secretary. -
장관으로 발탁되다.
To be selected as minister. -
나는 선수 생활을 은퇴한 이후에 프로 야구팀 감독으로 발탁되었다.
I was selected to coach a professional baseball team after retiring from my career. -
여자는 저녁 뉴스의 앵커로 발탁되어 세 배나 높은 연봉을 받게 되었다.
The woman was selected as anchor of the evening news and received three times the salary. -
언니는 유난히 길고 흰 손이 감독의 눈에 띄어 손 부분 모델로 발탁됐다.
My sister was chosen as the model for the hand part because her unusually long, white hands stood out in the eyes of the director. -
♔
위원회 회장으로 어떤 사람을 뽑아야 할까요?
Who should i choose as the chairman of the committee?
♕ 전문성과 리더십을 두루 갖춘 사람이 발탁되면 좋겠지요.
I'd like someone with expertise and leadership to be selected.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 발탁되다 (
발탁뙤다) • 발탁되다 (발탁뛔다)
📚 Từ phái sinh: • 발탁(拔擢): 여러 사람 가운데서 쓸 사람을 뽑음.
🗣️ 발탁되다 (拔擢 되다) @ Ví dụ cụ thể
- 전무 이사로 발탁되다. [전무 이사 (專務理事)]
- 대법관에 발탁되다. [대법관 (大法官)]
- 앵커로 발탁되다. [앵커 (anchor)]
- 차관으로 발탁되다. [차관 (次官)]
- 여주인공으로 발탁되다. [여주인공 (女主人公)]
- 전무로 발탁되다. [전무 (專務)]
🌷 ㅂㅌㄷㄷ: Initial sound 발탁되다
-
ㅂㅌㄷㄷ (
비틀대다
)
: 몸을 가누지 못하고 계속 이리저리 쓰러질 듯이 걷다.
Động từ
🌏 ĐI LẢO ĐẢO, ĐI LOẠNG CHOẠNG, ĐI XIÊU VẸO: Không thể giữ thăng bằng và liên tục bước đi như sắp ngã bên này bên kia. -
ㅂㅌㄷㄷ (
불통되다
)
: 교통 시설이나 통신 시설의 연결이 막히거나 끊어져 서로 통하지 않게 되다.
Động từ
🌏 TRỞ NÊN KHÔNG THÔNG SUỐT, BỊ GIÁN ĐOẠN, BỊ TẮC NGHẼN, BỊ ĐÌNH TRỆ: Sự liên kết của hạ tầng giao thông hay hạ tầng viễn thông bị ngăn chặn hoặc cắt đứt nên trở nên không thông suốt với nhau. -
ㅂㅌㄷㄷ (
발탁되다
)
: 여러 사람 가운데서 쓰일 사람이 뽑히다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC TUYỂN CHỌN, ĐƯỢC CHỌN LỰA: Người được chọn để sử dụng trong số nhiều người. -
ㅂㅌㄷㄷ (
박탈되다
)
: 재물이나 권리, 자격 등이 강제로 빼앗겨지다.
Động từ
🌏 BỊ TƯỚC ĐOẠT, BỊ CƯỠNG ĐOẠT: Của cải, quyền lợi hay tư cách... bị cưỡng đoạt.
• Xin lỗi (7) • Ngôn ngữ (160) • Diễn tả trang phục (110) • Diễn tả vị trí (70) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Chào hỏi (17) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Vấn đề môi trường (226) • Văn hóa đại chúng (82) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Triết học, luân lí (86) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Văn hóa đại chúng (52) • Tâm lí (191) • Giáo dục (151) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Mối quan hệ con người (255) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Gọi điện thoại (15) • Tôn giáo (43) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Cách nói ngày tháng (59) • Luật (42) • Yêu đương và kết hôn (19) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Thông tin địa lí (138)