🌟 박탈되다 (剝奪 되다)

Động từ

1. 재물이나 권리, 자격 등이 강제로 빼앗겨지다.

1. BỊ TƯỚC ĐOẠT, BỊ CƯỠNG ĐOẠT: Của cải, quyền lợi hay tư cách... bị cưỡng đoạt.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

권리가 박탈되다.
Be disenfranchised.
기회가 박탈되다.
Be deprived of an opportunity.
자격이 박탈되다.
Disqualified.
자유가 박탈되다.
Be deprived of liberty.
재산이 박탈되다.
Be deprived of property.
한 시장 후보의 불법 선거 운동이 적발되어 후보자 자격이 박탈되었다.
A mayoral candidate's illegal election campaign was uncovered and disqualified.
특수 학교의 부족으로 장애우 아동들이 교육받을 기회가 박탈되고 있다.
The lack of special schools is depriving disabled children of the opportunity to be educated.
♔ 그 운동선수는 이번 경기에 출전 안 했어?
That athlete didn't play this game?
♕ 응. 폭력 사건에 연루되어서 경기 출전권이 박탈되었잖니.
Yeah. you were involved in a violent incident and you were disqualified from the game.

박탈되다: be deprived; be forfeited,はくだつされる【剥奪される】。とりあげられる【取り上げられる】,être enlevé, être retiré,degradarse, quedarse usurpado, quedarse despojado,ينتزع,дээрэмдүүлэх, тонуулах, булаалгах,bị tước đoạt, bị cưỡng đoạt,ถูกยึด, ถูกตัด, ถูกถอน, ถูกถอดถอน,dirampas, terenggut, terampas,лишиться; потерять; утратить; быть отнятым; быть отобранным, быть конфискованным; быть снятым,被剥夺,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 박탈되다 (박탈되다) • 박탈되다 (박탈뒈다)
📚 Từ phái sinh: • 박탈(剝奪): 남의 재물이나 권리, 자격 등을 강제로 빼앗음.

🗣️ 박탈되다 (剝奪 되다) @ Ví dụ cụ thể

출전권이 박탈되다. [출전권 (出戰權)]
지휘권이 박탈되다. [지휘권 (指揮權)]
피선거권이 박탈되다. [피선거권 (被選擧權)]
일조권이 박탈되다. [일조권 (日照權)]
특권이 박탈되다. [특권 (特權)]

🌷 ㅂㅌㄷㄷ: Initial sound 박탈되다

ㅂㅌㄷㄷ ( 비틀대다 ) : 몸을 가누지 못하고 계속 이리저리 쓰러질 듯이 걷다. Động từ
🌏 ĐI LẢO ĐẢO, ĐI LOẠNG CHOẠNG, ĐI XIÊU VẸO: Không thể giữ thăng bằng và liên tục bước đi như sắp ngã bên này bên kia.
ㅂㅌㄷㄷ ( 불통되다 ) : 교통 시설이나 통신 시설의 연결이 막히거나 끊어져 서로 통하지 않게 되다. Động từ
🌏 TRỞ NÊN KHÔNG THÔNG SUỐT, BỊ GIÁN ĐOẠN, BỊ TẮC NGHẼN, BỊ ĐÌNH TRỆ: Sự liên kết của hạ tầng giao thông hay hạ tầng viễn thông bị ngăn chặn hoặc cắt đứt nên trở nên không thông suốt với nhau.
ㅂㅌㄷㄷ ( 발탁되다 ) : 여러 사람 가운데서 쓰일 사람이 뽑히다. Động từ
🌏 ĐƯỢC TUYỂN CHỌN, ĐƯỢC CHỌN LỰA: Người được chọn để sử dụng trong số nhiều người.
ㅂㅌㄷㄷ ( 박탈되다 ) : 재물이나 권리, 자격 등이 강제로 빼앗겨지다. Động từ
🌏 BỊ TƯỚC ĐOẠT, BỊ CƯỠNG ĐOẠT: Của cải, quyền lợi hay tư cách... bị cưỡng đoạt.

💕Start 박탈되다 🌾End

Start 박

박 End

Start 탈

탈 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Ngôn ngữ (160) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Xem phim (105) • Sự kiện gia đình (57) • Ngôn luận (36) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Cách nói ngày tháng (59) • Chế độ xã hội (81) • Vấn đề xã hội (67) • Lịch sử (92) • Mối quan hệ con người (52) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sử dụng bệnh viện (204) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Giải thích món ăn (119) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Vấn đề môi trường (226) • Đời sống học đường (208) • Gọi điện thoại (15) • Diễn tả tính cách (365) • Diễn tả vị trí (70) • Khí hậu (53) • Thời tiết và mùa (101) • Sức khỏe (155) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • So sánh văn hóa (78)