🌟 보글거리다

动词

1. 적은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다.

1. 咕嘟咕嘟响，沸腾: 少量液体烧开了一直响。

🗣️ 配例:

보글거리는 소리.
The rustling sound.
보글거리며 끓다.
Boiling with boiling water.
물이 보글거리다.
Water is bubbling.
찌개가 보글거리다.
The stew is bubbling.
가스레인지 위에서는 된장찌개가 보글거리며 끓고 있었다.
On the gas stove, soybean paste stew was boiling over.
주전자 물이 보글거리는 소리를 내며 끓기 시작하자 주전자 경보음이 울렸다.
The kettle alarm went off as the kettle began to boil with a rustling sound.
♔ 파는 언제 넣으면 될까요?
When should i put in the green onions?
♕ 찌개가 보글거리며 끓기 시작하면 썰어 놓은 두부랑 같이 넣도록 해.
When the stew starts boiling, put the chopped tofu in with it.

近义词
近义词
큰말

2. 작은 거품이 계속해서 일어나다.

2. 起泡: 不停地产生小气泡。

🗣️ 配例:

보글거리는 비누 거품.
A bubbling soap bubble.
보글거리며 거품이 올라오다.
Froth up in a bubbling sound.
보글거리며 거품이 솟아오르다.
Boiling and bubbling up.
거품이 보글거리다.
The bubble is bubbling.
기포가 보글거리다.
The bubbles are bubbling.
맥주 거품이 하얗게 보글거리며 맥주잔에 넘쳐흘렀다.
The beer froth was bubbling white and overflowing in the glass of beer.
욕조에 가득 받아 놓은 물 위로 비누 거품이 보글거리며 솟아올랐다.
Soap bubbles bubbling over the water filled with bathtubs.
♔ 설거지한 그릇인데 왜 이렇게 미끄럽지?
Why is it so slippery when it's a dishwasher?
♕ 세제를 충분히 써야 거품이 보글거리면서 깨끗이 닦이지.
Use enough detergent to wipe it clean with bubbles.

近义词
近义词
큰말

3. 머리카락이 연달아 짧고 둥글게 말려 있다.

3. 打卷: 头发接连卷成又短又圆的弯儿。

🗣️ 配例:

보글거리는 곱슬머리.
Curly curly hair.
보글거리는 머리.
Curly hair.
보글거리는 파마머리.
A curly perm.
머리가 보글거리다.
My head is curly.
미용실에 가서 파마를 하고 오신 엄마의 머리가 오늘따라 유난히 보글거렸다.
Mother's hair, which went to the salon to get a perm, was unusually curly today.
나는 보글거리는 곱슬머리와 까만 피부 때문에 종종 외국인으로 오해를 받는다.
I am often misunderstood as a foreigner because of my curly hair and black skin.
♔ 어떡해! 파마를 했는데 머리가 너무 보글거리는 것 같아.
Oh no! i got my hair permed, but my hair looks so curly.
♕ 너무 걱정하지 마. 며칠 있으면 자연스러워질 거야.
Don't worry too much. you'll be natural in a few days.

近义词
近义词

🗣️ 发音, 活用: • 보글거리다 (보글거리다)

🌷 ㅂㄱㄱㄹㄷ: Initial sound 보글거리다

ㅂㄱㄱㄹㄷ ( 빙글거리다 ) : 입을 조금 벌리거나 입가를 약간 올리고 소리 없이 자꾸 웃다. 动词
🌏 微笑，咧嘴笑: 微张着嘴或嘴角略微上翘着不时地无声地笑。
ㅂㄱㄱㄹㄷ ( 버글거리다 ) : 많은 양의 액체나 큰 거품이 자꾸 끓거나 일어나다. 动词
🌏 咕嘟咕嘟沸腾: 大量液体或大的气泡不停地翻动或涌上来。
ㅂㄱㄱㄹㄷ ( 방글거리다 ) : 입을 조금 벌리고 소리 없이 귀엽게 자꾸 웃다. 动词
🌏 笑盈盈，笑吟吟: 微微张开嘴，无声而可爱地不停地笑。
ㅂㄱㄱㄹㄷ ( 보글거리다 ) : 적은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다. 动词
🌏 咕嘟咕嘟响，沸腾: 少量液体烧开了一直响。
ㅂㄱㄱㄹㄷ ( 방긋거리다 ) : 입을 약간 벌리며 소리 없이 가볍게 자꾸 웃다. 动词
🌏 嫣然微笑: 微微张开嘴，无声而轻轻地不停笑。
ㅂㄱㄱㄹㄷ ( 바글거리다 ) : 적은 양의 액체나 잔거품이 자꾸 끓거나 일어나다. 动词
🌏 翻滚: 少量的液体或碎末不停地沸腾或产生。
ㅂㄱㄱㄹㄷ ( 빙긋거리다 ) : 입을 살짝 벌리거나 입가를 조금 올리고 소리 없이 가볍게 자꾸 웃다. 动词
🌏 微笑: 微张着嘴或嘴角略微上翘着不时地无声轻笑。
ㅂㄱㄱㄹㄷ ( 부글거리다 ) : 많은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다. 动词
🌏 沸腾: 大量的液体持续沸腾。
ㅂㄱㄱㄹㄷ ( 벙글거리다 ) : 입만 벌린 채 소리 없이 부드럽게 자꾸 웃다. 动词
🌏 咧嘴笑: 只张着嘴但不发出声音，轻轻地一直笑。
ㅂㄱㄱㄹㄷ ( 벙긋거리다 ) : 닫혀 있던 입이나 문 등을 자꾸 소리 없이 살짝 열었다 닫았다 하다. 动词
🌏 一张一合，一开一合: 闭着的嘴或关着的门等反复而无声地稍稍打开再合上。
ㅂㄱㄱㄹㄷ ( 벙긋거리다 ) : 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 자꾸 웃다. 动词
🌏 咧嘴笑: 微微张大嘴轻轻地笑个不停。

💕Start 보글거리다 🌾End

Start 보

보 End

Start 글

글 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 道歉 (7) • 韩国生活 (16) • 人际关系 (52) • 购物 (99) • 家庭活动（节日） (2) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 利用公共机构 (8) • 哲学，伦理 (86) • 打电话 (15) • 看电影 (105) • 打招呼 (17) • 学校生活 (208) • 表达方向 (70) • 利用公共机构（邮局） (8) • 语言 (160) • 表达时间 (82) • 旅游 (98) • 谈论失误经验 (28) • 交换个人信息 (46) • 家庭活动 (57) • 致谢 (8) • 文化比较 (78) • 家务 (48) • 社会问题 (67) • 气候 (53) • 体育 (88) • 利用药店 (10) • 讲解饮食 (78) • 介绍（自己） (52) • 表达日期 (59)