🌟 배수진 (背水陣)
名词
1. 전쟁에서 물을 등 뒤에 두고 친 진.
1. 背水阵: 在战争中背靠着水摆的阵势。
-
배수진 작전.
Operation drainage. -
배수진을 치다.
Drain. -
장군은 강가에서 배수진을 쳐 적은 군사로 승리하였다.
The general struck a ditch by the river and won by the enemy's army. -
수세에 몰린 적군은 배수진을 치고 필사적으로 덤벼들었다.
The enemy on the defensive struck a drain and made a desperate dash. -
배수진 작전을 편 적군은 비장한 각오로 싸웠으나 결국 전원이 전사하였다.
The enemy, who had been operating in the field of drainage, fought with a solemn determination, but all of them were killed.
2. (비유적으로) 어떤 일을 하는 데에 있어 더 이상 물러날 수 없다는 각오와 태도.
-
배수진을 치다.
Drain. -
배수진을 치고 임하는 사람들과 남몰래 퇴로를 마련해둔 사람들은 절박함이 다르다.
Those who strike a ditch and those who secretly set up a retreat have different urgency. -
회사가 부도 위기에 놓이자 사원들은 모두 배수진을 친 심정으로 회사를 살리기 위해 힘썼다.
When the company was on the verge of bankruptcy, all the employees worked hard to save the company with a feeling of being drained. -
♔
이번 경기에서 지면 우리나라는 월드컵 예선에서 탈락하게 됩니다.
If we lose this match, we will be eliminated from the world cup qualifiers.
♕ 네. 우리 선수들이 배수진을 친 각오로 필사적으로 싸워야 할 텐데요.
Yes. our players have to fight desperately with the determination to take the drain.
🗣️ 发音, 活用: • 배수진 (
배ː수진)
🌷 ㅂㅅㅈ: Initial sound 배수진
-
ㅂㅅㅈ (
보수적
)
: 새로운 것이나 변화를 적극적으로 받아들이기보다는 전통적인 제도나 방법을 그대로 지키려는.
☆
冠形词
🌏 保守的: 不积极接受新的事物或变化，而想要坚守过去传统制度或方法的。 -
ㅂㅅㅈ (
보수적
)
: 새로운 것이나 변화를 적극적으로 받아들이기보다는 전통적인 제도나 방법을 그대로 지키려는 것.
☆
名词
🌏 保守的: 不积极接受新的事物或变化，而想要坚守过去传统的制度或方法。 -
ㅂㅅㅈ (
봉사자
)
: 자신의 이익을 생각하지 않고 남을 위하여 애써 일하는 사람.
☆
名词
🌏 志愿者，义工: 不考虑自己的利益、为别人努力做事的人。 -
ㅂㅅㅈ (
발신자
)
: 우편이나 전기 신호 등을 보내는 사람.
☆
名词
🌏 发信人，发件人: 发出邮件或电信号等的人。
• 经济∙经营 (273) • 法律 (42) • 兴趣 (103) • 表达情感、心情 (41) • 利用医院 (204) • 利用公共机构 (8) • 大众文化 (52) • 饮食文化 (104) • 利用药店 (10) • 健康 (155) • 谈论失误经验 (28) • 购物 (99) • 一天的生活 (11) • 利用交通 (124) • 心理 (191) • 家庭活动 (57) • 点餐 (132) • 科学与技术 (91) • 叙述性格 (365) • 查询路线 (20) • 职业与前途 (130) • 家务 (48) • 约定 (4) • 文化比较 (78) • 学校生活 (208) • 建筑 (43) • 讲解料理 (119) • 道歉 (7) • 旅游 (98) • 宗教 (43)