🌟 배수진 (背水陣)
名詞
1. 전쟁에서 물을 등 뒤에 두고 친 진.
-
배수진 작전.
Operation drainage. -
배수진을 치다.
Drain. -
장군은 강가에서 배수진을 쳐 적은 군사로 승리하였다.
The general struck a ditch by the river and won by the enemy's army. -
수세에 몰린 적군은 배수진을 치고 필사적으로 덤벼들었다.
The enemy on the defensive struck a drain and made a desperate dash. -
배수진 작전을 편 적군은 비장한 각오로 싸웠으나 결국 전원이 전사하였다.
The enemy, who had been operating in the field of drainage, fought with a solemn determination, but all of them were killed.
2. (비유적으로) 어떤 일을 하는 데에 있어 더 이상 물러날 수 없다는 각오와 태도.
-
배수진을 치다.
Drain. -
배수진을 치고 임하는 사람들과 남몰래 퇴로를 마련해둔 사람들은 절박함이 다르다.
Those who strike a ditch and those who secretly set up a retreat have different urgency. -
회사가 부도 위기에 놓이자 사원들은 모두 배수진을 친 심정으로 회사를 살리기 위해 힘썼다.
When the company was on the verge of bankruptcy, all the employees worked hard to save the company with a feeling of being drained. -
♔
이번 경기에서 지면 우리나라는 월드컵 예선에서 탈락하게 됩니다.
If we lose this match, we will be eliminated from the world cup qualifiers.
♕ 네. 우리 선수들이 배수진을 친 각오로 필사적으로 싸워야 할 텐데요.
Yes. our players have to fight desperately with the determination to take the drain.
🗣️ 発音, 活用形: • 배수진 (
배ː수진)
🌷 ㅂㅅㅈ: Initial sound 배수진
-
ㅂㅅㅈ (
보수적
)
: 새로운 것이나 변화를 적극적으로 받아들이기보다는 전통적인 제도나 방법을 그대로 지키려는.
☆
冠形詞
🌏 ほしゅてき【保守的】: 新しいことや変化を積極的に受け入れるより、伝統的な制度や方法をそのまま守ろうとするさま。 -
ㅂㅅㅈ (
보수적
)
: 새로운 것이나 변화를 적극적으로 받아들이기보다는 전통적인 제도나 방법을 그대로 지키려는 것.
☆
名詞
🌏 ほしゅてき【保守的】: 新しいことや変化を積極的に受け入れるより、伝統的な制度や方法をそのまま守ろうとすること。 -
ㅂㅅㅈ (
봉사자
)
: 자신의 이익을 생각하지 않고 남을 위하여 애써 일하는 사람.
☆
名詞
🌏 ほうししゃ【奉仕者】。ボランティア: 自分の利益を考えず、人のために尽くす人。 -
ㅂㅅㅈ (
발신자
)
: 우편이나 전기 신호 등을 보내는 사람.
☆
名詞
🌏 はっしんしゃ【発信者】: 郵便や電気信号などを送る者。
• 人間関係 (255) • 社会制度 (81) • 日付を表すこと (59) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 謝ること (7) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 公演と鑑賞 (8) • 感情／気分を表すこと (41) • 経済・経営 (273) • 科学と技術 (91) • 挨拶すること (17) • マスコミ (36) • 芸術 (23) • 病院を利用すること (204) • 健康 (155) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 人間関係 (52) • 一日の生活 (11) • 旅行 (98) • 建築 (43) • 買い物 (99) • 位置を表すこと (70) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • レジャー生活 (48) • 失敗話をすること (28) • 言葉 (160) • 食文化 (104) • 公共機関を利用すること (8) • 招待と訪問 (28) • 心理 (191)