🌟 배수진 (背水陣)
Nomina
1. 전쟁에서 물을 등 뒤에 두고 친 진.
1. kemah yang didirikan memunggungi atau membelakangi air di medan perang
-
배수진 작전.
Operation drainage. -
배수진을 치다.
Drain. -
장군은 강가에서 배수진을 쳐 적은 군사로 승리하였다.
The general struck a ditch by the river and won by the enemy's army. -
수세에 몰린 적군은 배수진을 치고 필사적으로 덤벼들었다.
The enemy on the defensive struck a drain and made a desperate dash. -
배수진 작전을 편 적군은 비장한 각오로 싸웠으나 결국 전원이 전사하였다.
The enemy, who had been operating in the field of drainage, fought with a solemn determination, but all of them were killed.
2. (비유적으로) 어떤 일을 하는 데에 있어 더 이상 물러날 수 없다는 각오와 태도.
2. (bahasa kiasan) tekad hati atau sikap bahwa tidak dapat lagi mundur dalam melakukan sesuatu
-
배수진을 치다.
Drain. -
배수진을 치고 임하는 사람들과 남몰래 퇴로를 마련해둔 사람들은 절박함이 다르다.
Those who strike a ditch and those who secretly set up a retreat have different urgency. -
회사가 부도 위기에 놓이자 사원들은 모두 배수진을 친 심정으로 회사를 살리기 위해 힘썼다.
When the company was on the verge of bankruptcy, all the employees worked hard to save the company with a feeling of being drained. -
♔
이번 경기에서 지면 우리나라는 월드컵 예선에서 탈락하게 됩니다.
If we lose this match, we will be eliminated from the world cup qualifiers.
♕ 네. 우리 선수들이 배수진을 친 각오로 필사적으로 싸워야 할 텐데요.
Yes. our players have to fight desperately with the determination to take the drain.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 배수진 (
배ː수진)
🌷 ㅂㅅㅈ: Initial sound 배수진
-
ㅂㅅㅈ (
보수적
)
: 새로운 것이나 변화를 적극적으로 받아들이기보다는 전통적인 제도나 방법을 그대로 지키려는.
☆
Pewatas
🌏 KONSERVATIF: bersifat mempertahankan keadaan, kebiasaan, dan tradisi yang berlaku daripada menerima sesuatu batu atau perubahan secara aktif -
ㅂㅅㅈ (
보수적
)
: 새로운 것이나 변화를 적극적으로 받아들이기보다는 전통적인 제도나 방법을 그대로 지키려는 것.
☆
Nomina
🌏 KONSERVATIF: perihal yang mempertahankan keadaan, kebiasaan, dan tradisi yang berlaku daripada menerima sesuatu batu atau perubahan secara aktif -
ㅂㅅㅈ (
봉사자
)
: 자신의 이익을 생각하지 않고 남을 위하여 애써 일하는 사람.
☆
Nomina
🌏 PEKERJA SUKARELA, SUKARELAWAN: orang yang bekerja tidak demi keuntungan sendiri tapi untuk orang lain -
ㅂㅅㅈ (
발신자
)
: 우편이나 전기 신호 등을 보내는 사람.
☆
Nomina
🌏 PENGIRIM: orang yang mengirimkan benda pos, morse, dan lain sebagainya
• budaya pop (82) • iklim (53) • hobi (103) • penggunaan apotik (10) • membandingkan budaya (78) • membuat janji (4) • menonton film (105) • penggunaan lembaga publik (59) • menjelaskan makanan (119) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • menceritakan kesalahan (28) • hukum (42) • menyatakan hari (13) • masalah lingkungan (226) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • pesan makanan (132) • memberi salam (17) • menelepon (15) • sejarah (92) • akhir minggu dan cuti (47) • kehidupan di Korea (16) • agama (43) • penggunaan rumah sakit (204) • media massa (36) • filsafat, moralitas (86) • suasana kerja (197) • perjalanan (98) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • pencarian jalan (20) • mengungkapkan emosi/perasaan (41)