🌟 본말 (本末)
名词
1. 사건이나 일의 처음과 끝.
1. 始末: 时间或事件的开始与结束。
-
사건의 본말.
The essence of the case. -
본말과 선후.
The original and the latter. -
본말이 다르다.
The truth is different. -
본말이 분명하다.
The truth is clear. -
본말을 밝히다.
Revealing the truth. -
본말을 이야기하다.
Tell the truth. -
본말을 전하다.
Tell the truth. -
본말을 파악하다.
Grasp the true meaning of the matter. -
지수는 위급했던 상황의 본말을 차분하게 이야기했다.
The index calmly addressed the true story of the critical situation. -
경찰은 여러 목격자의 진술을 토대로 사건의 본말을 파악해 나갔다.
Based on statements from several witnesses, the police sought to get to the bottom of the case. -
♔
무슨 일인지는 모르겠지만 싸우지 말고 잘 해결해.
I don't know what's going on, but don't fight and work it out.
♕ 너는 일의 본말도 모르면서 끼어들지 마.
You don't even know what's going on.
近义词
시종(始終): 처음과 끝.
2. 사건이나 일의 중요한 부분과 중요하지 않은 부분.
2. 本末: 事件或事情的重要部分和不重要部分。
-
국제 관계의 본말.
The essence of international relations. -
문제의 본말.
The root of the matter. -
본말이 뒤바뀌다.
The truth is reversed. -
본말이 뒤집히다.
The truth is reversed. -
본말을 가려내다.
To sort out the truth. -
본말을 구별하다.
Distinguish the truth. -
본말을 호도하다.
Gloss over the truth. -
박 선생은 본말에 대한 판단력을 잃고 부차적인 문제에만 매달렸다.
Mr. park lost his judgment on the main point and only resorted to secondary matters. -
후보자들의 선거 운동은 본말이 뒤집혀 상대를 비난하기에 급급했다.
The candidates' campaign was in a hurry to blame their opponents for the upset. -
♔
돈을 낼 능력이 없는 환자는 입원도 시키지 말게.
Don't even admit patients who can't afford to pay.
♕ 일단 사람을 살리는 게 먼저인데 이건 본말이 뒤바뀐 것 아닙니까?
First of all, saving people is the first thing, isn't this a reversal of the truth?
🗣️ 发音, 活用: • 본말 (
본말)
🌷 ㅂㅁ: Initial sound 본말
-
ㅂㅁ (
백만
)
: 만의 백 배가 되는 수의.
☆☆☆
冠形词
🌏 百万: 万的百倍数的。 -
ㅂㅁ (
백만
)
: 만의 백 배가 되는 수.
☆☆☆
数词
🌏 百万: 万的百倍的数目。 -
ㅂㅁ (
비밀
)
: 숨기고 있어 남이 모르는 일.
☆☆☆
名词
🌏 秘密: 隐秘而不为人知的事情。 -
ㅂㅁ (
방문
)
: 열거나 닫을 수 있게 방의 입구에 달아 놓은 문.
☆☆☆
名词
🌏 房门: 安装在房间入口处、可开可关的门。 -
ㅂㅁ (
방문
)
: 사람을 만나거나 무엇을 보기 위해 어떤 장소를 찾아감.
☆☆☆
名词
🌏 访问，拜访，登门: 为了探望某人或观看某物而到某处去。 -
ㅂㅁ (
비만
)
: 살이 쪄서 몸이 뚱뚱함.
☆☆
名词
🌏 肥胖: 长肉而身体发胖。 -
ㅂㅁ (
반면
)
: 뒤에 오는 말이 앞의 내용과는 반대임.
☆☆
名词
🌏 反之: 后面说的话与前面的内容相反。 -
ㅂㅁ (
북미
)
: 아메리카 대륙의 북부.
☆☆
名词
🌏 北美，北美洲: 美洲大陆的北部。 -
ㅂㅁ (
별명
)
: 본래의 이름과는 다르게 대상의 특징을 나타내도록 지어 부르는 이름.
☆☆
名词
🌏 别名，外号，绰号: 与原来的名字不同的、根据对象的特征另起的名字。 -
ㅂㅁ (
방면
)
: 어떤 장소나 지역이 있는 방향.
☆☆
名词
🌏 方向: 某个场所或地区所在的方位。 -
ㅂㅁ (
불만
)
: 마음에 차지 않음.
☆☆
名词
🌏 不满，不满意: 内心不满足。 -
ㅂㅁ (
비명
)
: 크게 놀라거나 매우 괴로울 때 내는 소리.
☆☆
名词
🌏 悲鸣，哀鸣，惊叫，惨叫: 大为惊讶或十分痛苦时发出的声音。 -
ㅂㅁ (
변명
)
: 이해나 용서를 구하기 위해 자신의 잘못이나 실수에 대해 그 이유를 밝혀 말함.
☆☆
名词
🌏 辩解，辩白: 为得到理解或原谅而对自己的过错或失误讲明原因。 -
ㅂㅁ (
보물
)
: 높은 가치가 있는 매우 귀하고 소중한 물건.
☆☆
名词
🌏 宝物，宝贝: 价值高、非常珍贵的东西。 -
ㅂㅁ (
빗물
)
: 비나 비가 모인 물.
☆☆
名词
🌏 雨水: 雨或聚积起来的雨水。 -
ㅂㅁ (
밥맛
)
: 밥에서 나는 맛.
☆☆
名词
🌏 饭味: 饭的味道。 -
ㅂㅁ (
부모
)
: 아버지와 어머니.
☆☆
名词
🌏 父母: 父亲和母亲。 -
ㅂㅁ (
반말
)
: 서로 매우 친하거나 존대 관계가 분명치 않을 때 격식을 차리지 않고 가볍게 쓰는 말투.
☆☆
名词
🌏 平语， 非敬阶用语: 双方非常亲密或尊称关系不明确时使用的非正式语气。 -
ㅂㅁ (
발명
)
: 지금까지 없던 새로운 기술이나 물건을 처음으로 생각하여 만들어 냄.
☆☆
名词
🌏 发明: 首次想出并制作出前所未有的新技术或新事物。 -
ㅂㅁ (
발목
)
: 다리와 발이 서로 이어지는 부분.
☆☆
名词
🌏 脚脖子，脚踝: 腿和脚连接的部位。 -
ㅂㅁ (
부문
)
: 어떤 분야를 구별하여 갈라놓은 특정한 부분이나 영역.
☆☆
名词
🌏 类，组，门类: 把某个领域区别分开的特定部分或方面。 -
ㅂㅁ (
분명
)
: 틀림없이 확실하게.
☆☆
副词
🌏 肯定地，分明地，明明白白地: 没有差错，确定地。
• 政治 (149) • 业余生活 (48) • 心理 (191) • 建筑 (43) • 表达时间 (82) • 科学与技术 (91) • 家庭活动（节日） (2) • 爱情和婚姻 (28) • 环境问题 (226) • 利用公共机构 (59) • 一天的生活 (11) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 介绍（自己） (52) • 历史 (92) • 饮食文化 (104) • 道歉 (7) • 旅游 (98) • 艺术 (76) • 叙述性格 (365) • 叙述服装 (110) • 利用公共机构（邮局） (8) • 点餐 (132) • 购物 (99) • 多媒体 (47) • 表达星期 (13) • 社会制度 (81) • 叙述外貌 (97) • 学校生活 (208) • 表达情感、心情 (41) • 文化差异 (47)