🌟 본말 (本末)

Нэр үг

1. 사건이나 일의 처음과 끝.

1. ҮНДЭС БА ТӨГСГӨЛ, ЭХЭН БА ЭЦЭС: хэрэг явдал, ажил үйлийн эхлэл болон төгсгөл.

🗣️ Жишээ:

사건의 본말.
The essence of the case.
본말과 선후.
The original and the latter.
본말이 다르다.
The truth is different.
본말이 분명하다.
The truth is clear.
본말을 밝히다.
Revealing the truth.
본말을 이야기하다.
Tell the truth.
본말을 전하다.
Tell the truth.
본말을 파악하다.
Grasp the true meaning of the matter.
지수는 위급했던 상황의 본말을 차분하게 이야기했다.
The index calmly addressed the true story of the critical situation.
경찰은 여러 목격자의 진술을 토대로 사건의 본말을 파악해 나갔다.
Based on statements from several witnesses, the police sought to get to the bottom of the case.
♔ 무슨 일인지는 모르겠지만 싸우지 말고 잘 해결해.
I don't know what's going on, but don't fight and work it out.
♕ 너는 일의 본말도 모르면서 끼어들지 마.
You don't even know what's going on.

Ойролцоо үг

2. 사건이나 일의 중요한 부분과 중요하지 않은 부분.

2. ЧУХАЛ БА ЧУХАЛ БУС, ГОЛ БА ГОЛ БУС: хэрэг явдал, ажлын үйлийн чухал болон чухал бус хэсэг.

🗣️ Жишээ:

국제 관계의 본말.
The essence of international relations.
문제의 본말.
The root of the matter.
본말이 뒤바뀌다.
The truth is reversed.
본말이 뒤집히다.
The truth is reversed.
본말을 가려내다.
To sort out the truth.
본말을 구별하다.
Distinguish the truth.
본말을 호도하다.
Gloss over the truth.
박 선생은 본말에 대한 판단력을 잃고 부차적인 문제에만 매달렸다.
Mr. park lost his judgment on the main point and only resorted to secondary matters.
후보자들의 선거 운동은 본말이 뒤집혀 상대를 비난하기에 급급했다.
The candidates' campaign was in a hurry to blame their opponents for the upset.
♔ 돈을 낼 능력이 없는 환자는 입원도 시키지 말게.
Don't even admit patients who can't afford to pay.
♕ 일단 사람을 살리는 게 먼저인데 이건 본말이 뒤바뀐 것 아닙니까?
First of all, saving people is the first thing, isn't this a reversal of the truth?

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 본말 (본말)

🌷 ㅂㅁ: Initial sound 본말

ㅂㅁ ( 백만 ) : 만의 백 배가 되는 수의. ☆☆☆ Тодотгол үг
🌏 САЯ: арван мянгыг зуу дахин ихэсгэсэн тоо.
ㅂㅁ ( 백만 ) : 만의 백 배가 되는 수. ☆☆☆ Тооны нэр
🌏 САЯ: арван мянгыг зуу дахин нэмсэн тоо.
ㅂㅁ ( 비밀 ) : 숨기고 있어 남이 모르는 일. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 НУУЦ: далдалж нууснаас бусад хүмүүс мэдэхгүй байх явдал.
ㅂㅁ ( 방문 ) : 열거나 닫을 수 있게 방의 입구에 달아 놓은 문. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ӨРӨӨНИЙ ХААЛГА: өрөөний үүдэн дээр онгойж хаагдахаар хийгдсэн хаалга.
ㅂㅁ ( 방문 ) : 사람을 만나거나 무엇을 보기 위해 어떤 장소를 찾아감. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЗОЧЛОХ, АЙЛЧЛАХ: хүнтэй уулзах юмуу ямар нэг зүйл үзэхийн тулд аль нэг газарт очих явдал.
ㅂㅁ ( 비만 ) : 살이 쪄서 몸이 뚱뚱함. ☆☆ Нэр үг
🌏 ТАРГАН, МАХЛАГ, БҮДҮҮН, ТАРГАЛАЛТ: таргалж, бие бүдүүрэх явдал.
ㅂㅁ ( 반면 ) : 뒤에 오는 말이 앞의 내용과는 반대임. ☆☆ Нэр үг
🌏 НӨГӨӨ ТАЛААР, ЭСЭРГЭЭР: ард нь орж буй утга агуулга өмнөх агуулгаас эсрэг байх явдал.
ㅂㅁ ( 북미 ) : 아메리카 대륙의 북부. ☆☆ Нэр үг
🌏 УМАРД АМЕРИК: Америк тивийн хойд хэсэг.
ㅂㅁ ( 별명 ) : 본래의 이름과는 다르게 대상의 특징을 나타내도록 지어 부르는 이름. ☆☆ Нэр үг
🌏 ХОЧ: өөрийнх нь жинхэнэ нэр биш, тухайн хүний хувийн онцлогийг тусгасан дуудах нэр.
ㅂㅁ ( 방면 ) : 어떤 장소나 지역이 있는 방향. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЗҮГ, ЧИГЛЭЛ: ямар нэг газар болон нутаг орон орших зүг.
ㅂㅁ ( 불만 ) : 마음에 차지 않음. ☆☆ Нэр үг
🌏 ГОМДОЛ: сэтгэл хангалуун бус.
ㅂㅁ ( 비명 ) : 크게 놀라거나 매우 괴로울 때 내는 소리. ☆☆ Нэр үг
🌏 ХАШГИРАХ, ОРИЛОХ, ЧАРЛАХ, БАРХИРАХ, ОРЬ ДУУ ТАВИХ: маш их гайхан цочих буюу өвдөж шаналах үед гаргах дуу.
ㅂㅁ ( 변명 ) : 이해나 용서를 구하기 위해 자신의 잘못이나 실수에 대해 그 이유를 밝혀 말함. ☆☆ Нэр үг
🌏 ТАЙЛБАР ТАВИХ, ӨӨРИЙГӨӨ ХАМГААЛАХ: ойлгуулах болон уучлал хүсэхийн тулд алдаа дутагдал гаргасан шалтгаанаа тайлбарлан ярих явдал.
ㅂㅁ ( 보물 ) : 높은 가치가 있는 매우 귀하고 소중한 물건. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЭРДЭНЭС, БАЯЛАГ: өндөр үнэ цэнэтэй, маш ховор, нандин эд зүйл.
ㅂㅁ ( 빗물 ) : 비나 비가 모인 물. ☆☆ Нэр үг
🌏 БОРООНЫ УС: бороо юмуу бороо орж цугларсан ус.
ㅂㅁ ( 밥맛 ) : 밥에서 나는 맛. ☆☆ Нэр үг
🌏 БУДААНЫ АМТ: будаанаас гарч буй амт.
ㅂㅁ ( 부모 ) : 아버지와 어머니. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЭЦЭГ ЭХ: аав ба ээж.
ㅂㅁ ( 반말 ) : 서로 매우 친하거나 존대 관계가 분명치 않을 때 격식을 차리지 않고 가볍게 쓰는 말투. ☆☆ Нэр үг
🌏 ХҮНДЭТГЭЛИЙН БУС ҮГ ХЭЛЛЭГ, ХАР ЯРИА: хоорондоо маш дотно байх буюу хүндэтгэж харилцах нь тодорхойгүй байх үед хэв ёсонд баригдалгүй хөнгөнөөр хэрэглэдэг үг яриа.
ㅂㅁ ( 발명 ) : 지금까지 없던 새로운 기술이나 물건을 처음으로 생각하여 만들어 냄. ☆☆ Нэр үг
🌏 НЭЭЛТ ХИЙХ, ЗОХИОН БҮТЭЭХ, ШИНЭЭР ОЛЖ НЭЭХ: өнөөг хүртэл байгаагүй шинэ техник буюу зүйлийг анх удаа хийж бүтээх явдал.
ㅂㅁ ( 발목 ) : 다리와 발이 서로 이어지는 부분. ☆☆ Нэр үг
🌏 ХӨЛИЙН ШАГАЙ: шилбэ болоод хөлийн тавхайг холбох хэсэг.
ㅂㅁ ( 부문 ) : 어떤 분야를 구별하여 갈라놓은 특정한 부분이나 영역. ☆☆ Нэр үг
🌏 САЛБАР, АНГИ, ХЭСЭГ, БҮЛЭГ: ямар нэгэн салбарыг ялгаж салгаж хуваасны онцгой нэг хэсэг.
ㅂㅁ ( 분명 ) : 틀림없이 확실하게. ☆☆ Дайвар үг
🌏 ТОДОРХОЙ, ГАРЦААГҮЙ, БАТТАЙ, ЯАХ АРГАГҮЙ: гарцаагүй баттай.

💕Start 본말 🌾End

Start 본

본 End

Start 말

말 End

📚 Ангилал

• урлаг (76) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • урлаг (23) • газарзүйн мэдээлэл (138) • нийгмийн тогтолцоо (81) • уучлал хүсэх (7) • цаг агаар, улирал (101) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • спорт (88) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • урих, зочилох (28) • солонгос дахь амьдрал (16) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • боловсрол (151) • сэтгэл зүй (191) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • нэг өдрийн амьдрал (11) • хобби (103) • эд зүйлс худалдан авах (99) • утсаар ярих (15) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • хоол захиалах (132) • сургуулийн амьдрал (208) • хүн хоорондын харилцаа (255)