🌟 부르짖다
☆ 动词
1. 감정이 격해져 큰 소리로 말하거나 외치다.
-
외마디 소리를 부르짖다.
Cry aloud. -
이름을 부르짖다.
Screaming for a name. -
도와 달라고 부르짖다.
Cry for help. -
살려 달라고 부르짖다.
Cry for help. -
다급하게 부르짖다.
To cry urgently. -
애타게 부르짖다.
Cry anxiously. -
크게 부르짖다.
Cry loudly. -
나는 돌아가신 엄마를 애타게 부르짖다가 목이 메었다.
I choked up crying out for my dead mother. -
불길에 휩싸인 사람들은 살려 달라고 애타게 부르짖었다.
The people in the flames cried bitterly for help. -
깊은 밤 갑자기 다급하게 살려 달라고 부르짖는 여자의 목소리가 들렸다.
Deep in the night suddenly heard the voice of a woman crying out for help.
2. 어떤 의견이나 주장을 열렬하게 말하다.
-
독립을 부르짖다.
Cry for independence. -
민주주의를 부르짖다.
Cry for democracy. -
자유를 부르짖다.
Cry for freedom. -
평화를 부르짖다.
Cry for peace. -
혁명을 부르짖다.
Cry out for revolution. -
독재를 타도하자고 부르짖다.
Cry out for the overthrow of dictatorship. -
시민들이 민주주의를 부르짖으며 시위에 나섰다.
Citizens went on a demonstration calling for democracy. -
노동자들은 노동 환경을 개선해 달라고 부르짖었다.
The workers cried out to improve the working environment. -
♔
너희 할아버지께서 독립운동을 하셨다고?
Your grandfather did the independence movement?
♕ 응. 우리 할아버지는 독립 만세를 부르짖다가 잡혀가셨대.
Yes. my grandfather was arrested for crying "long live independence.".
🗣️ 发音, 活用: • 부르짖다 (
부르짇따) • 부르짖어 (부르지저) • 부르짖으니 (부르지즈니) • 부르짖는 (부르진는)
📚 類別: 语言行为 环境问题
🗣️ 부르짖다 @ 释义
- 절규하다 (絕叫하다) : 있는 힘을 다해 매우 간절하고 애타게 부르짖다.
🗣️ 부르짖다 @ 配例
- 평화주의를 부르짖다. [평화주의 (平和主義)]
🌷 ㅂㄹㅈㄷ: Initial sound 부르짖다
-
ㅂㄹㅈㄷ (
바로잡다
)
: 굽거나 비뚤어지거나 흐트러진 것을 곧고 바르게 하다.
☆☆
动词
🌏 弄直，扶正: 把弯曲、歪斜或松散的东西弄得笔直端正。 -
ㅂㄹㅈㄷ (
부러지다
)
: 단단한 물체가 꺾여 둘로 겹쳐지거나 동강이 나다.
☆☆
动词
🌏 折，折断: 坚硬的物体弯成两半，变得重叠或断开。 -
ㅂㄹㅈㄷ (
부르짖다
)
: 감정이 격해져 큰 소리로 말하거나 외치다.
☆
动词
🌏 大喊，叫嚷: 因感情激动而大声说话或叫喊。 -
ㅂㄹㅈㄷ (
배를 잡다
)
: 몹시 웃다.
🌏 捧腹: 笑得非常大。 -
ㅂㄹㅈㄷ (
바라지다
)
: 그릇 등이 속은 얕고 위가 넓어서 밖으로 조금 퍼진 듯하다.
形容词
🌏 扁平: 碗等物体内部浅、上沿宽而显得向外有些散开。 -
ㅂㄹㅈㄷ (
부르쥐다
)
: 주먹을 힘을 주어 쥐다.
动词
🌏 攥紧: 用力握住拳头。 -
ㅂㄹㅈㄷ (
바라지다
)
: 틈이나 간격 등이 생기다.
动词
🌏 裂开，张开: 生出缝隙或间隔等。 -
ㅂㄹㅈㄷ (
빌려주다
)
: 물건이나 돈 등을 나중에 돌려받거나 대가를 받기로 하고 얼마 동안 쓰게 하다.
动词
🌏 借给: 让别人一定时间内使用自己的东西或钱等，并约定事后还回或收取代价。 -
ㅂㄹㅈㄷ (
버려지다
)
: 필요가 없어진 물건이 쓰이지 않거나 내던져지다.
动词
🌏 被扔: 不再需要的东西被闲置或被丢弃。
• 大众文化 (82) • 人际关系 (255) • 表达星期 (13) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 体育 (88) • 教育 (151) • 气候 (53) • 恋爱与结婚 (19) • 人际关系 (52) • 业余生活 (48) • 表达情感、心情 (41) • 爱情和婚姻 (28) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 环境问题 (226) • 打招呼 (17) • 职场生活 (197) • 哲学，伦理 (86) • 外表 (121) • 看电影 (105) • 健康 (155) • 科学与技术 (91) • 大众文化 (52) • 道歉 (7) • 学校生活 (208) • 打电话 (15) • 家庭活动 (57) • 利用药店 (10) • 利用公共机构 (59) • 查询路线 (20) • 点餐 (132)