🌟 부르짖다
☆ глагол
1. 감정이 격해져 큰 소리로 말하거나 외치다.
1. КРИЧАТЬ: Поддавшись эмоциям, выкрикивать что-либо или говорить на повышенных тонах.
-
외마디 소리를 부르짖다.
Cry aloud. -
이름을 부르짖다.
Screaming for a name. -
도와 달라고 부르짖다.
Cry for help. -
살려 달라고 부르짖다.
Cry for help. -
다급하게 부르짖다.
To cry urgently. -
애타게 부르짖다.
Cry anxiously. -
크게 부르짖다.
Cry loudly. -
나는 돌아가신 엄마를 애타게 부르짖다가 목이 메었다.
I choked up crying out for my dead mother. -
불길에 휩싸인 사람들은 살려 달라고 애타게 부르짖었다.
The people in the flames cried bitterly for help. -
깊은 밤 갑자기 다급하게 살려 달라고 부르짖는 여자의 목소리가 들렸다.
Deep in the night suddenly heard the voice of a woman crying out for help.
2. 어떤 의견이나 주장을 열렬하게 말하다.
2. ЯРОСТНО УТВЕРЖДАТЬ: Настойчиво отстаивать какую-либо точку зрения или высказывать какое-либо мнение.
-
독립을 부르짖다.
Cry for independence. -
민주주의를 부르짖다.
Cry for democracy. -
자유를 부르짖다.
Cry for freedom. -
평화를 부르짖다.
Cry for peace. -
혁명을 부르짖다.
Cry out for revolution. -
독재를 타도하자고 부르짖다.
Cry out for the overthrow of dictatorship. -
시민들이 민주주의를 부르짖으며 시위에 나섰다.
Citizens went on a demonstration calling for democracy. -
노동자들은 노동 환경을 개선해 달라고 부르짖었다.
The workers cried out to improve the working environment. -
♔
너희 할아버지께서 독립운동을 하셨다고?
Your grandfather did the independence movement?
♕ 응. 우리 할아버지는 독립 만세를 부르짖다가 잡혀가셨대.
Yes. my grandfather was arrested for crying "long live independence.".
🗣️ произношение, склонение: • 부르짖다 (
부르짇따) • 부르짖어 (부르지저) • 부르짖으니 (부르지즈니) • 부르짖는 (부르진는)
📚 категория: Языковая деятельность Проблемы экологии
🗣️ 부르짖다 @ толкование
- 절규하다 (絕叫하다) : 있는 힘을 다해 매우 간절하고 애타게 부르짖다.
🗣️ 부르짖다 @ практические примеры
- 평화주의를 부르짖다. [평화주의 (平和主義)]
🌷 ㅂㄹㅈㄷ: Initial sound 부르짖다
-
ㅂㄹㅈㄷ (
바로잡다
)
: 굽거나 비뚤어지거나 흐트러진 것을 곧고 바르게 하다.
☆☆
глагол
🌏 ВЫПРЯМЛЯТЬ; ВЫПРАВЛЯТЬ; ВЫРАВНИВАТЬ: Делать прямым, ровным. -
ㅂㄹㅈㄷ (
부러지다
)
: 단단한 물체가 꺾여 둘로 겹쳐지거나 동강이 나다.
☆☆
глагол
🌏 СЛОМАТЬСЯ; ЛОМАТЬСЯ: Ударившись, переламываться или делиться на куски (о твёрдом предмете). -
ㅂㄹㅈㄷ (
부르짖다
)
: 감정이 격해져 큰 소리로 말하거나 외치다.
☆
глагол
🌏 КРИЧАТЬ: Поддавшись эмоциям, выкрикивать что-либо или говорить на повышенных тонах. -
ㅂㄹㅈㄷ (
배를 잡다
)
: 몹시 웃다.
🌏 (ДОСЛ.) ХВАТАТЬСЯ ЗА ЖИВОТ; ТРЯСТИСЬ ОТ СМЕХА: Сильно смеяться. -
ㅂㄹㅈㄷ (
바라지다
)
: 그릇 등이 속은 얕고 위가 넓어서 밖으로 조금 퍼진 듯하다.
имя прилагательное
🌏 ПЛОСКИЙ; ШИРОКИЙ: Внутри неглубокий, вверху широкий, слегка раздающийся вширь (о посуде и т.п.). -
ㅂㄹㅈㄷ (
부르쥐다
)
: 주먹을 힘을 주어 쥐다.
глагол
🌏 СЖИМАТЬ (КУЛАК): С силой сгибать руку в кулак. -
ㅂㄹㅈㄷ (
바라지다
)
: 틈이나 간격 등이 생기다.
глагол
🌏 ТРЕСКАТЬСЯ; РАСКАЛЫВАТЬСЯ; ОБРАЗОВЫВАТЬСЯ: Образоваться (о трещине, интервале и т.п.). -
ㅂㄹㅈㄷ (
빌려주다
)
: 물건이나 돈 등을 나중에 돌려받거나 대가를 받기로 하고 얼마 동안 쓰게 하다.
глагол
🌏 ДАВАТЬ В ДОЛГ; СДАВАТЬ В АРЕНДУ: Пользоваться некоторое время чужими вещами или деньгами и возвращать их обратно за определенную плату или по договоренности. -
ㅂㄹㅈㄷ (
버려지다
)
: 필요가 없어진 물건이 쓰이지 않거나 내던져지다.
глагол
🌏 ВЫБРАСЫВАТЬСЯ; ОСТАВЛЯТЬСЯ: Не использоваться или быть брошенным (о вещах, которые стали не нужными).
• Любовь и брак (28) • Архитектура (43) • Массовая культура (52) • Проблемы экологии (226) • Закон (42) • Хобби (103) • Сравнение культуры (78) • Политика (149) • Объяснение местоположения (70) • Обсуждение ошибок (28) • Языки (160) • Семейные мероприятия (57) • Пользование транспортом (124) • Географическая информация (138) • В общественной организации (59) • Покупка товаров (99) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Эмоции, настроение (41) • История (92) • Информация о пище (78) • В школе (208) • Общественная система (81) • Образование (151) • Просмотр фильма (105) • Повседневная жизнь (11) • Работа (197) • Спорт (88) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Семейные праздники (2) • Здоровье (155)