🌟 부르짖다
☆ Үйл үг
1. 감정이 격해져 큰 소리로 말하거나 외치다.
-
외마디 소리를 부르짖다.
Cry aloud. -
이름을 부르짖다.
Screaming for a name. -
도와 달라고 부르짖다.
Cry for help. -
살려 달라고 부르짖다.
Cry for help. -
다급하게 부르짖다.
To cry urgently. -
애타게 부르짖다.
Cry anxiously. -
크게 부르짖다.
Cry loudly. -
나는 돌아가신 엄마를 애타게 부르짖다가 목이 메었다.
I choked up crying out for my dead mother. -
불길에 휩싸인 사람들은 살려 달라고 애타게 부르짖었다.
The people in the flames cried bitterly for help. -
깊은 밤 갑자기 다급하게 살려 달라고 부르짖는 여자의 목소리가 들렸다.
Deep in the night suddenly heard the voice of a woman crying out for help.
2. 어떤 의견이나 주장을 열렬하게 말하다.
2. ДУУ ХООЛОЙГОО ГАРГАХ, ДУУГАРАХ, ДЭМЖИХ, ХИЧЭЭНГҮЙЛЭН ЯРИХ: ямар нэгэн бодол, үзэл санааг халуун дотноор ярих.
-
독립을 부르짖다.
Cry for independence. -
민주주의를 부르짖다.
Cry for democracy. -
자유를 부르짖다.
Cry for freedom. -
평화를 부르짖다.
Cry for peace. -
혁명을 부르짖다.
Cry out for revolution. -
독재를 타도하자고 부르짖다.
Cry out for the overthrow of dictatorship. -
시민들이 민주주의를 부르짖으며 시위에 나섰다.
Citizens went on a demonstration calling for democracy. -
노동자들은 노동 환경을 개선해 달라고 부르짖었다.
The workers cried out to improve the working environment. -
♔
너희 할아버지께서 독립운동을 하셨다고?
Your grandfather did the independence movement?
♕ 응. 우리 할아버지는 독립 만세를 부르짖다가 잡혀가셨대.
Yes. my grandfather was arrested for crying "long live independence.".
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 부르짖다 (
부르짇따) • 부르짖어 (부르지저) • 부르짖으니 (부르지즈니) • 부르짖는 (부르진는)
📚 Ангилал: хэлэхүйн үйлдэл байгаль орчны асуудал
🗣️ 부르짖다 @ Үгийн тайлбар
- 절규하다 (絕叫하다) : 있는 힘을 다해 매우 간절하고 애타게 부르짖다.
🗣️ 부르짖다 @ Жишээ
- 평화주의를 부르짖다. [평화주의 (平和主義)]
🌷 ㅂㄹㅈㄷ: Initial sound 부르짖다
-
ㅂㄹㅈㄷ (
바로잡다
)
: 굽거나 비뚤어지거나 흐트러진 것을 곧고 바르게 하다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ТЭГШЛЭХ, ЯНЗЛАХ: муруйж хазайх юмуу эмх замбараагүй болсон зүйлийг цэгцтэй болгох. -
ㅂㄹㅈㄷ (
부러지다
)
: 단단한 물체가 꺾여 둘로 겹쳐지거나 동강이 나다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ХУГАРАХ, ХУГА ҮСРЭХ: хатуу биет хоёр хэсэг болон огтлогдох, хуваагдах. -
ㅂㄹㅈㄷ (
부르짖다
)
: 감정이 격해져 큰 소리로 말하거나 외치다.
☆
Үйл үг
🌏 ОРИЛОХ, ХАШГИРАХ: сэтгэл хөдлөн чанга дуугаар ярих буюу хашгирах. -
ㅂㄹㅈㄷ (
배를 잡다
)
: 몹시 웃다.
🌏 (ХАДМАЛ ОРЧ.) ГЭДСЭЭ БАРИХ; ЭЛГЭЭ ХӨШТӨЛ ИНЭЭХ: маш их инээх. -
ㅂㄹㅈㄷ (
바라지다
)
: 그릇 등이 속은 얕고 위가 넓어서 밖으로 조금 퍼진 듯하다.
Тэмдэг нэр
🌏 НАМХАН, ПАГДГАР, ХАВТГАЙ: таваг мэтийн зүйлийн дотор нь гүн биш дээд ирмэг нь өргөн тул гадагш бага зэрэг тэлсэн шиг харагдах. -
ㅂㄹㅈㄷ (
부르쥐다
)
: 주먹을 힘을 주어 쥐다.
Үйл үг
🌏 ЗАНГИДАХ, ТАС АТГАХ: нударга хүчлэн зангидах. -
ㅂㄹㅈㄷ (
바라지다
)
: 틈이나 간격 등이 생기다.
Үйл үг
🌏 ЗАЙ ГАРАХ, ТЭЛЭХ, АЛЦАЙХ: завсар, зай зэрэг үүсэх. -
ㅂㄹㅈㄷ (
빌려주다
)
: 물건이나 돈 등을 나중에 돌려받거나 대가를 받기로 하고 얼마 동안 쓰게 하다.
Үйл үг
🌏 ЗЭЭЛЭХ: эд зүйл болон мөнгийг дараа нь буцааж авах буюу өртөг зардлыг нь авахаар ярьж хэсэг хугацаанд хэрэглүүлэх. -
ㅂㄹㅈㄷ (
버려지다
)
: 필요가 없어진 물건이 쓰이지 않거나 내던져지다.
Үйл үг
🌏 ХАЯГДАХ: хэрэгцээгүй болсон эд зүйлийг хэрэглэхгүй байх буюу хаях.
• сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • хэл (160) • хууль (42) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • газарзүйн мэдээлэл (138) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • сэтгэл зүй (191) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • Хайр ба гэрлэлт (28) • хобби (103) • зам хайх (20) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • урлаг (23) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • хоол унд тайлбарлах (78) • спорт (88) • уучлал хүсэх (7) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • байр, байршил тайлбарлах (70) • уур амьсгал (53) • болзоо тавих (4) • урлаг (76) • эд зүйлс худалдан авах (99) • олон нийтийн соёл (52) • хоол захиалах (132) • гэрийн ажил (48) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47)