🌟 버려지다
Үйл үг
1. 필요가 없어진 물건이 쓰이지 않거나 내던져지다.
1. ХАЯГДАХ: хэрэгцээгүй болсон эд зүйлийг хэрэглэхгүй байх буюу хаях.
-
버려진 병.
Abandoned disease. -
버려진 쓰레기.
Abandoned garbage. -
버려진 옷.
Abandoned clothing. -
물건이 버려지다.
Things get thrown away. -
신발이 버려지다.
Shoes are thrown away. -
종이컵과 담배꽁초들이 다리 밑에 버려져 있었다.
Paper cups and cigarette butts had been dumped under the bridge. -
구청에서는 버려진 자전거를 수리해서 저소득층에게 무료로 나눠준다.
The district office repairs abandoned bicycles and distributes them free of charge to low-income families. -
♔
이번 만들기 숙제는 어떻게 할 계획이니?
What are you planning to do with this making homework?
♕
버려진 폐품들을 이용해서 멋진 배를 만들어 볼 생각이야.
I'm thinking of using discarded waste to build a nice ship.
2. 보살핌을 받지 못하게 되다.
2. ХАЯГДАХ: харж хандах хүнгүй орхигдох.
-
버려진 동물.
Abandoned animals. -
버려진 아이.
Abandoned child. -
길가에 버려지다.
Be abandoned by the roadside. -
부모에게 버려지다.
Abandoned by parents. -
몰래 버려지다.
Throw away secretly. -
지수는 동물들을 무척 사랑해서 주인에게 버려진 동물들을 돌보는 일을 한다.
Jisoo loves animals so much that she takes care of abandoned animals by her owners. -
내 주변에는 항상 나에게 관심을 가져 주는 사람이 없었기 때문에 나는 마치 세상에 혼자 버려진 사람 같았다.
I was like an abandoned man alone in the world, for there was always no one around me who cared about me. -
♔
그 아이는 어쩌다가 고아가 되었대?
How did she become an orphan?
♕
다섯 살 때 부모에게 버려졌다고 들었어.
I heard you were abandoned by your parents when you were five.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 버려지다 (
버려지다) • 버려지어 (버려지어버려지여) 버려져 (버려저) • 버려지니 ()
🗣️ 버려지다 @ Үгийн тайлбар
- 희생되다 (犧牲되다) : 어떤 사람이나 목적 때문에 목숨, 재산, 명예, 이익 등이 바쳐지거나 버려지다. 또는 그것이 빼앗기게 되다.
- 쓸리다 : 쓰레기 등이 비에 밀려 한데 모아지거나 버려지다.
- 말살되다 (抹殺/抹摋되다) : 있는 것들이 아주 없애 버려지다.
- 포기되다 (抛棄되다) : 자기의 권리나 자격, 소유한 물건 등이 버려지다.
- 폐기되다 (廢棄되다) : 못 쓰게 된 것이 버려지다.
🗣️ 버려지다 @ Жишээ
- 흉갓집으로 버려지다. [흉갓집 (凶家집)]
- 외톨이로 버려지다. [외톨이]
- 행로에 버려지다. [행로 (行路)]
- 요나마 버려지다. [요나마]
- 불모지로 버려지다. [불모지 (不毛地)]
- 흉가로 버려지다. [흉가 (凶家)]
- 황폐되어 버려지다. [황폐되다 (荒廢되다)]
- 수도에 버려지다. [수도 (水道)]
🌷 ㅂㄹㅈㄷ: Initial sound 버려지다
-
ㅂㄹㅈㄷ (
바로잡다
)
: 굽거나 비뚤어지거나 흐트러진 것을 곧고 바르게 하다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ТЭГШЛЭХ, ЯНЗЛАХ: муруйж хазайх юмуу эмх замбараагүй болсон зүйлийг цэгцтэй болгох. -
ㅂㄹㅈㄷ (
부러지다
)
: 단단한 물체가 꺾여 둘로 겹쳐지거나 동강이 나다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ХУГАРАХ, ХУГА ҮСРЭХ: хатуу биет хоёр хэсэг болон огтлогдох, хуваагдах. -
ㅂㄹㅈㄷ (
부르짖다
)
: 감정이 격해져 큰 소리로 말하거나 외치다.
☆
Үйл үг
🌏 ОРИЛОХ, ХАШГИРАХ: сэтгэл хөдлөн чанга дуугаар ярих буюу хашгирах. -
ㅂㄹㅈㄷ (
배를 잡다
)
: 몹시 웃다.
🌏 (ХАДМАЛ ОРЧ.) ГЭДСЭЭ БАРИХ; ЭЛГЭЭ ХӨШТӨЛ ИНЭЭХ: маш их инээх. -
ㅂㄹㅈㄷ (
바라지다
)
: 그릇 등이 속은 얕고 위가 넓어서 밖으로 조금 퍼진 듯하다.
Тэмдэг нэр
🌏 НАМХАН, ПАГДГАР, ХАВТГАЙ: таваг мэтийн зүйлийн дотор нь гүн биш дээд ирмэг нь өргөн тул гадагш бага зэрэг тэлсэн шиг харагдах. -
ㅂㄹㅈㄷ (
부르쥐다
)
: 주먹을 힘을 주어 쥐다.
Үйл үг
🌏 ЗАНГИДАХ, ТАС АТГАХ: нударга хүчлэн зангидах. -
ㅂㄹㅈㄷ (
바라지다
)
: 틈이나 간격 등이 생기다.
Үйл үг
🌏 ЗАЙ ГАРАХ, ТЭЛЭХ, АЛЦАЙХ: завсар, зай зэрэг үүсэх. -
ㅂㄹㅈㄷ (
빌려주다
)
: 물건이나 돈 등을 나중에 돌려받거나 대가를 받기로 하고 얼마 동안 쓰게 하다.
Үйл үг
🌏 ЗЭЭЛЭХ: эд зүйл болон мөнгийг дараа нь буцааж авах буюу өртөг зардлыг нь авахаар ярьж хэсэг хугацаанд хэрэглүүлэх. -
ㅂㄹㅈㄷ (
버려지다
)
: 필요가 없어진 물건이 쓰이지 않거나 내던져지다.
Үйл үг
🌏 ХАЯГДАХ: хэрэгцээгүй болсон эд зүйлийг хэрэглэхгүй байх буюу хаях.
• хоол захиалах (132) • болзоо тавих (4) • хууль (42) • зам хайх (20) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • хоол ундны соёл (104) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • талархал илэрхийлэх (8) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • гэр бүлийн баяр (57) • хүн хоорондын харилцаа (52) • урих, зочилох (28) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • хобби (103) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • спорт (88) • уур амьсгал (53) • хүн хоорондын харилцаа (255) • газарзүйн мэдээлэл (138) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • соёлын ялгаа (47) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • боловсрол (151) • олон нийтийн соёл (52)
