🌟 폐기되다 (廢棄 되다)
Үйл үг
1. 못 쓰게 된 것이 버려지다.
-
문서가 폐기되다.
The document is discarded. -
시설이 폐기되다.
Facilities are scrapped. -
자료가 폐기되다.
The data is discarded. -
제품이 폐기되다.
Products are discarded. -
탄광이 폐기되다.
The coal mine is abandoned. -
폐기된 탄광은 밤이 되면 부랑자들의 집합소로 변했다.
The abandoned coal mine turned into a collection of vagrants at night. -
사무실 내 공간 확보를 위해 오래된 문서들은 폐기됐다.
Old documents were discarded to secure space in the office. -
♔
이곳은 정말 귀신이라도 나올 것처럼 음침하네요.
This place is really dark as if it were a ghost.
♕
오래 전에 폐기된 학교에서 폐허같이 변했어.
It turned into ruins at a school that was abandoned a long time ago.
2. 조약, 법령, 계약, 약속 등의 효과가 없어지게 되다.
2. ЦУЦЛАГДАХ, ХҮЧИНГҮЙ БОЛОХ: гэрээ хэлэлцээр, хууль дүрэм, амлалт зэргийн үр дүн үгүй болгох.
-
계약이 폐기되다.
Contracts are scrapped. -
원칙이 폐기되다.
Principles are discarded. -
정책이 폐기되다.
The policy is abandoned. -
제도가 폐기되다.
The system is scrapped. -
조약이 폐기되다.
The treaty is scrapped. -
직원들의 건의에 따라 엄격한 복장 규정이 폐기됐다.
Strict dress code was scrapped at the suggestion of employees. -
보호 무역 정책이 폐기되자 농민들은 크게 반발하고 일어났다.
When the protective trade policy was scrapped, the peasants rose in great protest. -
♔
아이들이 시험에 대한 스트레스가 심한 것 같아요.
I think the kids are under a lot of stress about the test.
♕
맞아요. 지필 고사로만 아이들을 평가하는 교육 제도는 폐기되야 할 것 같아요.
That's right. i think the education system that evaluates children only with written tests should be scrapped.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 폐기되다 (
폐ː기되다) • 폐기되다 (페ː기뒈다)
📚 Үүсмэл үг: • 폐기(廢棄): 못 쓰게 된 것을 버림., 조약, 법령, 계약, 약속 등의 효과를 없어지게…
🌷 ㅍㄱㄷㄷ: Initial sound 폐기되다
-
ㅍㄱㄷㄷ (
파고들다
)
: 안으로 깊숙이 들어가다.
☆
Үйл үг
🌏 ОРОХ, ШУРГАХ: дотогш лав орох. -
ㅍㄱㄷㄷ (
파급되다
)
: 어떤 일의 영향이 차차 다른 데로 퍼져 미치게 되다.
Үйл үг
🌏 ТАРХАХ, ДЭЛГЭРЭХ, ТҮГЭХ, НӨЛӨӨЛӨХ: ямар нэгэн юмны нөлөө аажим аажмаар өөр газар руу тарж нөлөө үзүүлэх. -
ㅍㄱㄷㄷ (
포괄되다
)
: 어떤 대상이나 현상이 하나의 범위 안에 묶여 넣어지다.
Үйл үг
🌏 ХАМРАГДАХ: ямар нэгэн объект ба үзэгдэл аль нэгэн хүрээнд багцлагдан орох. -
ㅍㄱㄷㄷ (
평결되다
)
: 평가되어 결정되다.
Үйл үг
🌏 ШИЙДВЭРЛЭГДЭХ, ТОГТООЛ ГАРАХ: дүгнэгдэж шийдвэрлэгдэх. -
ㅍㄱㄷㄷ (
폐기되다
)
: 못 쓰게 된 것이 버려지다.
Үйл үг
🌏 ХАЯГДАХ, ОРХИГДОХ: хэрэглэх боломжгүй зүйл хаягдах. -
ㅍㄱㄷㄷ (
파견되다
)
: 일정한 임무가 주어져 사람이 보내어지다.
Үйл үг
🌏 ИЛГЭЭГДЭХ, ТОМИЛОГДОХ: тодорхой албан үүрэг оногдож хүн илгээгдэх. -
ㅍㄱㄷㄷ (
편곡되다
)
: 만들어 놓은 곡이 다른 형식으로 바뀌거나 다른 악기가 쓰여 연주 효과가 다르게 되다.
Үйл үг
🌏 ӨӨРЧЛӨГДӨН НАЙРУУЛАГДАХ, ШИНЭЧЛЭН НАЙРУУЛАГДАХ: зохиогдсон дуу өөр маягаар өөрчлөгдөх буюу өөр хөгжим ашиглагдан тоглох арга өөрчлөгдөх. -
ㅍㄱㄷㄷ (
파기되다
)
: 깨뜨려지거나 찢어져서 내버려지다.
Үйл үг
🌏 УСТАХ, УРЖ ТАСДАГДАХ: хагарах юмуу урагдаж хаягдах. -
ㅍㄱㄷㄷ (
평가되다
)
: 사물의 값이나 가치, 수준 등이 헤아려져 정해지다.
Үйл үг
🌏 ҮНЭЛЭГДЭХ: эд зүйлийн үнэ төлбөр, үнэ цэнэ, түвшин зэрэг тооцоолон тогтоогдох. -
ㅍㄱㄷㄷ (
판결되다
)
: 옳고 그름이나 좋고 나쁨이 판단되어 결정되다.
Үйл үг
🌏 ШИЙДВЭРЛЭГДЭХ: зөв буруу, сайн муу дүгнэгдэн шийдвэрлэгдэх. -
ㅍㄱㄷㄷ (
파괴되다
)
: 부서지거나 깨뜨려져 무너지다.
Үйл үг
🌏 ЭВДЭХ, СҮЙТГЭХ, БУСНИУЛАХ, БҮРЭЛГЭХ: цохиж эвдлэх юмуу хагалж хэмхлэх. -
ㅍㄱㄷㄷ (
피격되다
)
: 갑자기 누군가에게 맞게 되거나 총, 대포, 미사일 등의 공격을 받게 되다.
Үйл үг
🌏 ХАЛДЛАГАД ӨРТӨГДӨХ, БУУДАГДАХ: гэнэт хэн нэгэнд цохигдох буюу буу, их буу, пуужин зэргийн довтолгоонд орох. -
ㅍㄱㄷㄷ (
폐간되다
)
: 신문이나 잡지 등을 인쇄하여 펴내는 것이 그만두어지다.
Үйл үг
🌏 ХААГДАХ, ЗОГСОХ: сонин, сэтгүүл зэргийг хэвлэж гаргах үйл зогсох. -
ㅍㄱㄷㄷ (
포고되다
)
: 세상 사람들에게 널리 알려지다.
Үйл үг
🌏 ТАРХАХ: олон түмэнд мэдэгдэх. -
ㅍㄱㄷㄷ (
포기되다
)
: 하려던 일이나 생각이 중간에 그만두어지다.
Үйл үг
🌏 ХАЯГДАХ, ОРХИГДОХ: хийх гэж байсан зүйл болон бодол явцын дунд орхигдох. -
ㅍㄱㄷㄷ (
표기되다
)
: 적혀서 나타내어지다.
Үйл үг
🌏 ТЭМДЭГЛЭГДЭХ: бичигдэж илэрхийлэгдэх.
• болзоо тавих (4) • нийгмийн асуудал (67) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • хүн хоорондын харилцаа (255) • газарзүйн мэдээлэл (138) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • нэг өдрийн амьдрал (11) • олон нийтийн соёл (82) • түүх (92) • солонгос дахь амьдрал (16) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • урлаг (76) • хэвлэл мэдээлэл (36) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • Хайр ба гэрлэлт (28) • гэр бүлийн баяр (57) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • хууль (42) • кино үзэх (105) • олон нийтийн соёл (52) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • нийгмийн тогтолцоо (81) • аялал (98) • гадаад төрх (121)
