🌟 포고되다 (布告/佈告 되다)
Үйл үг
1. 세상 사람들에게 널리 알려지다.
1. ТАРХАХ: олон түмэнд мэдэгдэх.
-
사실이 포고되다.
Facts are declared. -
소식이 포고되다.
News is declared. -
의사가 포고되다.
The doctor is declared. -
왕자의 결혼 소식이 포고되자 국민들은 매우 기뻐했다.
The people were overjoyed when news of the prince's wedding was declared. -
곧 식량 위기가 온다는 사실이 포고되면 사람들이 혼란에 빠질 것이다.
If the fact that the food crisis is imminent is declared, people will be thrown into confusion. -
♔
방금 뉴스에서 포고된 소식 들었어?
Did you just hear the declared word on the news?
♕
응. 김 의원이 사퇴한다며?
Yes. i heard kim is resigning.
2. 나라에서 결정한 일이 공식적으로 널리 알려지다.
2. МЭДЭГДЭХ, ТУНХАГЛАГДАХ: улсаас тогтсон ажлын талаар албан ёсоор өргөн мэдүүлэх.
-
법령이 포고되다.
Laws are declared. -
정책이 포고되다.
A policy is declared. -
포고된 법령에 의하면 귀족들은 더 이상 노예를 소유할 수 없었다.
According to the decree declared, nobles could no longer own slaves. -
우리글이 만들어지기 전까지는 조정의 정책이 포고되어도 백성들이 알고 따르기 어려웠다.
It was difficult for the people to know and follow the policy of mediation even if it was declared until the writing of us was made.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 포고되다 (
포ː고되다) • 포고되다 (포ː고뒈다)
📚 Үүсмэл үг: • 포고(布告/佈告): 세상 사람들에게 널리 알림., 나라에서 결정한 일을 공식적으로 널리 …
🌷 ㅍㄱㄷㄷ: Initial sound 포고되다
-
ㅍㄱㄷㄷ (
파고들다
)
: 안으로 깊숙이 들어가다.
☆
Үйл үг
🌏 ОРОХ, ШУРГАХ: дотогш лав орох. -
ㅍㄱㄷㄷ (
파급되다
)
: 어떤 일의 영향이 차차 다른 데로 퍼져 미치게 되다.
Үйл үг
🌏 ТАРХАХ, ДЭЛГЭРЭХ, ТҮГЭХ, НӨЛӨӨЛӨХ: ямар нэгэн юмны нөлөө аажим аажмаар өөр газар руу тарж нөлөө үзүүлэх. -
ㅍㄱㄷㄷ (
포괄되다
)
: 어떤 대상이나 현상이 하나의 범위 안에 묶여 넣어지다.
Үйл үг
🌏 ХАМРАГДАХ: ямар нэгэн объект ба үзэгдэл аль нэгэн хүрээнд багцлагдан орох. -
ㅍㄱㄷㄷ (
평결되다
)
: 평가되어 결정되다.
Үйл үг
🌏 ШИЙДВЭРЛЭГДЭХ, ТОГТООЛ ГАРАХ: дүгнэгдэж шийдвэрлэгдэх. -
ㅍㄱㄷㄷ (
폐기되다
)
: 못 쓰게 된 것이 버려지다.
Үйл үг
🌏 ХАЯГДАХ, ОРХИГДОХ: хэрэглэх боломжгүй зүйл хаягдах. -
ㅍㄱㄷㄷ (
파견되다
)
: 일정한 임무가 주어져 사람이 보내어지다.
Үйл үг
🌏 ИЛГЭЭГДЭХ, ТОМИЛОГДОХ: тодорхой албан үүрэг оногдож хүн илгээгдэх. -
ㅍㄱㄷㄷ (
편곡되다
)
: 만들어 놓은 곡이 다른 형식으로 바뀌거나 다른 악기가 쓰여 연주 효과가 다르게 되다.
Үйл үг
🌏 ӨӨРЧЛӨГДӨН НАЙРУУЛАГДАХ, ШИНЭЧЛЭН НАЙРУУЛАГДАХ: зохиогдсон дуу өөр маягаар өөрчлөгдөх буюу өөр хөгжим ашиглагдан тоглох арга өөрчлөгдөх. -
ㅍㄱㄷㄷ (
파기되다
)
: 깨뜨려지거나 찢어져서 내버려지다.
Үйл үг
🌏 УСТАХ, УРЖ ТАСДАГДАХ: хагарах юмуу урагдаж хаягдах. -
ㅍㄱㄷㄷ (
평가되다
)
: 사물의 값이나 가치, 수준 등이 헤아려져 정해지다.
Үйл үг
🌏 ҮНЭЛЭГДЭХ: эд зүйлийн үнэ төлбөр, үнэ цэнэ, түвшин зэрэг тооцоолон тогтоогдох. -
ㅍㄱㄷㄷ (
판결되다
)
: 옳고 그름이나 좋고 나쁨이 판단되어 결정되다.
Үйл үг
🌏 ШИЙДВЭРЛЭГДЭХ: зөв буруу, сайн муу дүгнэгдэн шийдвэрлэгдэх. -
ㅍㄱㄷㄷ (
파괴되다
)
: 부서지거나 깨뜨려져 무너지다.
Үйл үг
🌏 ЭВДЭХ, СҮЙТГЭХ, БУСНИУЛАХ, БҮРЭЛГЭХ: цохиж эвдлэх юмуу хагалж хэмхлэх. -
ㅍㄱㄷㄷ (
피격되다
)
: 갑자기 누군가에게 맞게 되거나 총, 대포, 미사일 등의 공격을 받게 되다.
Үйл үг
🌏 ХАЛДЛАГАД ӨРТӨГДӨХ, БУУДАГДАХ: гэнэт хэн нэгэнд цохигдох буюу буу, их буу, пуужин зэргийн довтолгоонд орох. -
ㅍㄱㄷㄷ (
폐간되다
)
: 신문이나 잡지 등을 인쇄하여 펴내는 것이 그만두어지다.
Үйл үг
🌏 ХААГДАХ, ЗОГСОХ: сонин, сэтгүүл зэргийг хэвлэж гаргах үйл зогсох. -
ㅍㄱㄷㄷ (
포고되다
)
: 세상 사람들에게 널리 알려지다.
Үйл үг
🌏 ТАРХАХ: олон түмэнд мэдэгдэх. -
ㅍㄱㄷㄷ (
포기되다
)
: 하려던 일이나 생각이 중간에 그만두어지다.
Үйл үг
🌏 ХАЯГДАХ, ОРХИГДОХ: хийх гэж байсан зүйл болон бодол явцын дунд орхигдох. -
ㅍㄱㄷㄷ (
표기되다
)
: 적혀서 나타내어지다.
Үйл үг
🌏 ТЭМДЭГЛЭГДЭХ: бичигдэж илэрхийлэгдэх.
• нийгмийн тогтолцоо (81) • хэл (160) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • соёлын харьцуулалт (78) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • аялал (98) • улс төр (149) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • Хайр ба гэрлэлт (28) • соёлын ялгаа (47) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • байгаль орчны асуудал (226) • урлаг (76) • хоол унд тайлбарлах (78) • зам хайх (20) • барилга байшин (43) • гадаад төрх (121) • эдийн засаг, менежмент (273) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • шашин (43) • олон нийтийн соёл (52) • болзоо тавих (4) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • түүх (92) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • урих, зочилох (28) • боловсрол (151) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • орон байран дахь аж амьдрал (159)
