🔍 Search: МЭДЭГДЭХ

• 통고하다 (通告 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 사실이나 소식을 글이나 말로 전하여 알리다.
    1 МЭДЭГДЭХ: ямар нэгэн хэрэг явдал буюу сураг чимээг бичиг болон үг яриагаар дамжуулан мэдэгдэх.
• 통보되다 (通報 되다) Үйл үг
  • 1 어떤 명령이나 소식 등이 말이나 글로 알려지다.
    1 МЭДЭГДЭХ: ямар нэгэн тушаал шийдвэр, мэдээ ам ба бичгээр мэдэгдэх.
• 신고되다 (申告 되다) Үйл үг
  • 1 어떠한 사실이 행정 관청에 알려지다.
    1 МЭДЭГДЭХ: болсон үйл явдлын талаар захиргааны байгууллагад мэдэгдэх.
• 주지시키다 (周知 시키다) Үйл үг
  • 1 여러 사람이 골고루 알게 하다.
    1 ОЛОНД МЭДЭГДЭХ: олон хүнд эн тэнцүү мэдэгдэх.
• 발각되다 (發覺 되다) Үйл үг
  • 1 숨기던 일이 드러나 알려지다.
    1 ИЛРЭХ, МЭДЭГДЭХ: нууж байсан зүйл илрэн мэдэгдэх.
• 생활 통지표 (生活通知表) None
  • 1 교사가 학생의 생활 태도, 성적, 출석 상태 등을 적어서 가정에 보내는 표.
    1 МЭДЭГДЭХ ХУУДАС: багш, сурагчдын байр байдал, дүн үнэлгээ, хичээлийн ирц зэргийг бичин гэрт нь илгээдэг хүснэгт.
• 예고되다 (豫告 되다) Үйл үг
  • 1 어떤 일이 일어나기 전에 미리 알려지다.
    1 УРЬДЧИЛАН МЭДЭГДЭХ: ямар нэг зүйл болохын өмнө урьдчилан мэдэгдэх.
• 암시하다 (暗示 하다) Үйл үг
  • 1 직접 드러나지 않게 가만히 알리다.
    1 УРЬДЧИЛАН МЭДЭГДЭХ: шууд ил гаргалгүйгээр чимээгүй мэдэгдэх.
• 예보되다 (豫報 되다) Үйл үг
  • 1 앞으로 일어날 일이 미리 알려지다.
    1 УРЬДЧИЛАН МЭДЭГДЭХ: өмнөөс сануулж мэдэгдэх
• 통지되다 (通知 되다) Үйл үг
  • 1 어떤 사실이 알려지다.
    1 ЗАРЛАГДАХ, МЭДЭГДЭХ: ямар нэгэн баримт, үнэн мэдэгдэх.
• 감지되다 (感知 되다) Үйл үг
  • 1 느끼어 알게 되다.
    1 МЭДРЭГДЭХ, МЭДЭГДЭХ: мэдрэмжээр танин мэдэх.
• 게시되다 (揭示 되다) Үйл үг
  • 1 여러 사람이 보거나 알 수 있도록 내걸리어 두루 보게 되다.
    1 ЗАРЛАГДАХ, МЭДЭГДЭХ: олон хүний нүдэн дээр ил тавьж харуулах буюу мэдүүлэхээр ил өлгөгдөж тавигдах.
• 인지되다 (認知 되다) Үйл үг
  • 1 어떤 사실이 확실히 그렇다고 여겨져 이해되다.
    1 МЭДЭГДЭХ, ОЙЛГОГДОХ: ямар нэгэн зүйлийг баттай тийм гэж үзэж, ойлгох.
• 진정하다 (陳情 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 문제에 대한 해결을 바라며 관청이나 공공 기관 등에 실제 사정을 자세히 말하다.
    1 ТАЙЛАГНАХ, МЭДЭГДЭХ: ямар нэг асуудлын талаарх шийдвэр хүсч төрийн болон олон нийтийн байгууллага зэрэгт бодит байдлыг нарийвчлан хэлэх.
• 공시하다 (公示 하다) Үйл үг
  • 1 공공 기관이 어떤 내용을 공개하여 일반에 널리 알리다.
    1 ОЛОН НИЙТЭД МЭДЭГДЭХ: олон нийтийн байгууллага ямар нэгэн мэдээллийг нийтэд ил тод болгон зарлаж мэдэгдэх.
• 공시 (公示) Нэр үг
  • 1 공공 기관이 어떤 내용을 공개하여 일반에 널리 알림.
    1 ОЛОН НИЙТЭД МЭДЭГДЭХ: олон нийтийн байгууллагаас ямар нэгэн мэдээллийг нийтэд ил тод болгон, зарлан мэдэгдэх явдал.
• 공시되다 (公示 되다) Үйл үг
  • 1 공공 기관에 의해 어떤 내용이 공개되어 일반에 널리 알려지다.
    1 ОЛОН НИЙТЭД МЭДЭГДЭХ: олон нийтийн байгууллагаас ямар нэгэн мэдээллийг нийтэд ил тод болгон, зарлан мэдэгдэх.
• 신호하다 (信號 하다) Үйл үг
  • 1 미리 정해 놓은 소리, 빛, 문자, 몸짓 등으로 어떤 내용을 전달하거나 지시를 하다.
    1 ДОХИХ, ЗААХ, МЭДЭГДЭХ: урьдчилан тогтсон дуу, гэрэл, үсэг, биеийн хөдөлгөөн зэргээр ямар нэгэн утгыг дамжуулах буюу заах.
• 통달하다 (通達 하다) Үйл үг
  • 1 말이나 글로 알리다.
    1 МЭДЭГДЭХ: ам ба бичгээр мэдэгдэх.
  • 2 사물의 이치나 지식, 기술 등을 매우 잘 알거나 능숙하게 잘하다.
    2 НЭВТЭРХИЙ БАЙХ: аливаа зүйлийн зүй тогтол, мэдлэг, чадвар зэргийг маш сайн ойлгож, чадварлаг хийх.
• 직감되다 (直感 되다) Үйл үг
  • 1 어떤 일을 접했을 때 설명하지 않아도 거짓 없는 모습이나 내용이 곧바로 느껴져 알게 되다.
    1 ЗӨН СОВИНГООР МЭДЭГДЭХ: ямар нэгэн үйл хэрэгтэй тулгарахад тайлбарлаагүй байсан ч жинхэнэ дүр төрх буюу агуулга нь шууд мэдэрч мэдэгдэх.

• 해명되다 (解明 되다) Үйл үг
  • 1. 이유나 내용 등이 풀려서 밝혀지다.
    1. ТАЙЛБАРЛАГДАХ, ТАЙЛБАР ХИЙГДЭХ: учир шалтгаан, агуулга зэрэг тайлбарлагдаж мэдэгдэх.
• 홍보 (弘報) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 널리 알림. 또는 그 소식.
    1. ЗАР СУРТАЛЧИЛГАА: нийтэд мэдэгдэх явдал. мөн тэр мэдээ.
• 통달하다 (通達 하다) Үйл үг
  • 1. 말이나 글로 알리다.
    1. МЭДЭГДЭХ: ам ба бичгээр мэдэгдэх.
  • 2. 사물의 이치나 지식, 기술 등을 매우 잘 알거나 능숙하게 잘하다.
    2. НЭВТЭРХИЙ БАЙХ: аливаа зүйлийн зүй тогтол, мэдлэг, чадвар зэргийг маш сайн ойлгож, чадварлаг хийх.
• 통보 (通報) ☆ Нэр үг
  • 1. 어떤 명령이나 소식 등을 말이나 글로 알림.
    1. МЭДЭГДЭЛ: ямар нэгэн тушаал шийдвэр, мэдээг ам ба бичгээр мэдэгдэх явдал.
• 통보되다 (通報 되다) Үйл үг
  • 1. 어떤 명령이나 소식 등이 말이나 글로 알려지다.
    1. МЭДЭГДЭХ: ямар нэгэн тушаал шийдвэр, мэдээ ам ба бичгээр мэдэгдэх.
• 통첩 (通牒) Нэр үг
  • 1. 어떤 사실을 문서로 알림. 또는 그 문서.
    1. МЭДЭГДЭЛ, ЗАР МЭДЭГДЭХ БИЧИГ: ямар нэгэн зүйлийг бичгээр мэдэгдэх явдал. мөн тийм бичиг.
• 공개 (公開) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 어떤 사실이나 사물, 내용 등을 사람들에게 널리 알림.
    1. НЭЭЛТТЭЙ, ИЛ: аливаа зүйл, эд, агуулга зэргийг олон нийтэд өргөн мэдэгдэх явдал.
  • 2. 어떤 장소를 사람들이 드나들 수 있도록 열어 놓음.
    2. НЭЭЛТ: "олон хүн үзэж сонирхохоор ямар нэгэн газрыг нээх явдал."
• 특보 (特報) Нэр үг
  • 1. 특별히 대중 매체를 통하여 새로운 소식을 알림. 또는 그 소식.
    1. ТУСГАЙ МЭДЭЭЛЭЛ, ОНЦГОЙ МЭДЭЭ: тусгайлан олон нийтийн мэдээллийн хэрэгслээр дамжуулан шинэ мэдээг мэдэгдэх явдал. мөн тухайн мэдээ мэдээлэл.
• 언도하다 (言渡 하다) Үйл үг
  • 1. 법정에서 재판장이 판결을 알리다.
    1. ЯЛЫН ТОГТООЛ УНШИХ, ШИЙДВЭРЛЭХ: шүүхээс шүүх хурлын дарга шүүхийн шийдвэрийг мэдэгдэх.
• 파묻다 ☆ Үйл үг
  • 1. 파서 그 속에 묻다.
    1. БУЛАХ, НУУХ, ДАЛДЛАХ: ухаж тэр дотроо булах.
  • 2. 남이 모르게 깊이 감추다.
    2. НУУХ, ДАЛДЛАХ: бусдад мэдэгдэхгүй гүн гүнзгий нуух.
  • 3. 몸을 깊숙이 넣거나 기대다.
    3. НУУХ, ХАЛХЛАХ, ДАЛДЛАХ: биеэ сайтар гүнзгий хийх юмуу налах.
• 엿보다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 남이 알지 못하게 몰래 보다.
    1. СЭМ ХАРАХ, НУУЦААР ХАРАХ, ШАГАЙХ: бусдад мэдэгдэхээргүй нууцаар харах.
  • 2. 추측을 통해 알다.
    2. ТААМАГЛАХ, БАРИМЖААЛЖ МЭДЭХ, МЭДРЭХ, БАГЦААЛАХ: таамаглан мэдэх.
  • 3. 알맞은 때를 기다리거나 노리다.
    3. ОТОХ, АНАХ: тохиромжтой цагийг хүлээх.
• 윙크 (wink) Нэр үг
  • 1. 상대에게 무언가를 넌지시 알리거나 이성의 관심을 끌기 위해 한쪽 눈을 깜빡거리는 일.
    1. НҮД ИРМЭХ: нөгөө хүндээ ямар нэгэн зүйлийг сэм мэдэгдэх эсвэл эсрэг хүйстнийхээ анхаарлыг татахын тулд өрөөсөн нүдээ анисхийн дохих явдал.
• 보고되다 (報告 되다) Үйл үг
  • 1. 연구하거나 조사한 것의 내용이나 결과가 말이나 글로 알려지다.
    1. ИЛТГЭЛ ТАВИГДАХ, ТАЙЛАН ТАВИГДАХ: судлаж нягталсан зүйлийн агуулга, үр дүнг үгээр болон бичгээр мэдэгдэх.
• 벌건 거짓말
  • 1. 거짓말인 것을 쉽게 알아챌 수 있을 만큼 터무니없는 거짓말.
    1. УЛААН ЦАЙМ ХУДАЛ ЯРИХ: худал гэдэг нь амархан мэдэгдэхээр боловч зовсон шинжгүй ярих
• 폭로 (暴露) ☆ Нэр үг
  • 1. 알려지지 않았거나 숨겨져 있던 사실을 드러내어 사람들에게 알림.
    1. ИЛРҮҮЛЭЛТ, ИЛЧЛЭЛТ: мэдэгдээгүй буюу нууцлагдсан байсан зүйлийг илчлэж хүмүүст мэдэгдэх явдал.
• 폭로되다 (暴露 되다) Үйл үг
  • 1. 알려지지 않았거나 숨겨져 있던 사실이 드러나 사람들에게 알려지다.
    1. ИЛРҮҮЛЭГДЭХ, ИЛЧЛЭГДЭХ, ЗАДЛАГДАХ: мэдэгдээгүй буюу нууцлагдсан байсан зүйл илчлэгдэж хүмүүст мэдэгдэх.
• 고별 (告別) Нэр үг
  • 1. 같이 있던 사람들에게 헤어짐을 알림.
    1. САЛАЛТ, ҮДЭЛТ, САЛАХ ЁС: хамт байсан хүмүүстээ салан явж буй тухайгаа мэдэгдэх нь.
  • 2. 장례식에서 죽은 사람에게 이별을 알림.
    2. ҮДЭЛТ. САЛАХ ЁС ГҮЙЦЭТГЭХ: нас барсан хүнтэй салах ёс гүйцэтгэх.
• 부음 (訃音) Нэр үг
  • 1. 사람이 죽은 것을 알리는 소식.
    1. ЭМГЭНЭЛ: хүн нас барсаныг мэдэгдэх мэдэгдэл.
• 항의하다 (抗議 하다) Үйл үг
  • 1. 어떤 일이 올바르지 않거나 마음에 들지 않아 반대하는 뜻을 주장하다.
    1. ЭСЭРГҮҮЦЭХ: ямар нэгэн ажил үйл зөв биш буюу сэтгэлд таалагдахгүй эсэргүүцэх саналтай байх.
  • 2. 어떤 나라가 다른 나라의 일 처리에 반대하는 뜻을 정식으로 문서나 말로 전하여 알리다.
    2. ЭСЭРГҮҮЦЭХ, ЭСЭРГҮҮЦЭЛ ИЛЭРХИЙЛЭХ: ямар нэгэн улс өөр улсын үйл ажиллагааг эсэргүүцэн албан ёсоор бичгээр буюу амаар дамжуулан мэдэгдэх.
• 연락하다 (連絡/聯絡 하다) Үйл үг
  • 2. 어떤 사실을 전하여 알리다.
    2. ХОЛБОО БАРИХ, МЭДЭГДЭХ: ямар нэг үнэн бодит зүйлийг дамжуулан мэдэгдэх.
  • 1. 서로 소식을 주고받으며 관계를 유지하다.
    1. ХОЛБОО БАРИХ, ХОЛБООТОЙ БАЙХ: харилцан сураг чимээтэй байж, тогтмол холбоотой байх.
  • 3. 떨어져 있는 두 지역을 서로 이어 주다.
    3. ХОЛБОХ: зайтай хол байгаа хоёр бүс нутгийг холбож өгөх.