🔍 Search: ХАЯГДАХ

• 버려지다 Үйл үг
  • 1 필요가 없어진 물건이 쓰이지 않거나 내던져지다.
    1 ХАЯГДАХ: хэрэгцээгүй болсон эд зүйлийг хэрэглэхгүй байх буюу хаях.
  • 2 보살핌을 받지 못하게 되다.
    2 ХАЯГДАХ: харж хандах хүнгүй орхигдох.
• 걷어채다 Үйл үг
  • 1 세게 차이다.
    1 ТИЙРҮҮЛЭХ: хүчтэй өшиглүүлэх.
  • 2 깊은 관계가 있는 사람이 떠나 버림을 받다.
    2 ХАЯГДАХ: дотно харьцаатай байсан хүн нь хаяж явах буюу хаягдах.
• 타파되다 (打破 되다) Үйл үг
  • 1 좋지 않은 관습이나 제도가 깨지다.
    1 ХАЛАГДАХ, ХАЯГДАХ: буруу муу заншил, тогтолцоо эвдрэх.
• 버림받다 Үйл үг
  • 1 다른 사람들이나 사회 등으로부터 일방적으로 관계가 끊기다.
    1 ХАЯГДАХ, ГАДУУРХАГДАХ: бусад хүмүүс болон нийгмээс харилцаа тасрах.
• 차이다 Үйл үг
  • 1 발로 힘껏 질러지거나 받아 올려지다.
    1 ӨШИГЛӨГДӨХ: хөлөөр хүчтэй өшиглөгдөх ба өргөгдөх.
  • 2 힘껏 뻗은 발에 사람이 치이다.
    2 ӨШИГЛӨГДӨХ: жийсэн хөлөнд хүн өшиглөгдөх.
  • 3 (속된 말로) 연인 사이인 남녀 중 한쪽에 의해 일방적으로 관계가 끊어지다.
    3 ХАЯГДАХ: үерхэж байсан хосын хэн нэгнээс болж харьцаа тасрах.
• 남겨지다 Үйл үг
  • 1 다른 사람과 함께 가지 않고 있던 장소에 그대로 있게 되다.
    1 ҮЛДЭХ, ХОЦРОХ, ХАЯГДАХ: өөр хүнтэй цуг явалгүй байсан газраа тэр хэвээрээ байх.
  • 2 기억이나 느낌 등이 없어지지 않고 계속 전해지다.
    2 ҮЛДЭХ: ой санамж, мэдрэмж зэрэг арилахгүй үргэлжлэн үлдэх.
  • 3 어떤 상황의 결과로 생긴 사물이나 상태 등이 다른 사람이나 어느 장소에 있게 되다.
    3 ҮЛДЭХ: ямар нэгэн байдлын үр дүнгээс үүссэн эд зүйл буюу байр байдал зэрэг хаа нэгтээ байх.
• 누락되다 (漏落 되다) Үйл үг
  • 1 포함되어야 할 부분이 목록이나 기록에서 빠지다.
    1 ХАЯГДАХ, ОРХИГДОХ, ҮЛДЭХ, ХАСАГДАХ: ямар нэг зүйл жагсаалт болон бүртгэлд тэмдэглэлгүй орхигдох.
• 포기되다 (抛棄 되다) Үйл үг
  • 1 하려던 일이나 생각이 중간에 그만두어지다.
    1 ХАЯГДАХ, ОРХИГДОХ: хийх гэж байсан зүйл болон бодол явцын дунд орхигдох.
  • 2 자기의 권리나 자격, 소유한 물건 등이 버려지다.
    2 ОРХИГДОХ, ТАТГАЛЗАХ: өөрийн эрх, мэдэл, эзэмшиж байсан эд зүйл хаягдах.
• 폐지되다 (廢止 되다) Үйл үг
  • 1 실시되어 오던 제도나 법규, 일 등이 그만두어지거나 없어지다.
    1 ХАЛАГДАХ, ХАЯГДАХ, СОЛИГДОХ, ӨӨРЧЛӨГДӨХ: хэрэгжүүлж байсан тогтолцоо хууль журам, ажил зэргийг зогсоох болон байхгүй болгох.
• 투하되다 (投下 되다) Үйл үг
  • 1 던져져서 아래로 떨어지다.
    1 ХАЯГДАХ, ШИДЭГДЭХ: шидэгдэж доош унах.
  • 2 물자나 돈이나 노력 등이 필요한 곳에 넣어지다.
    2 ХӨРӨНГӨ ОРУУЛАЛТ ХИЙГДЭХ: эд бараа, мөнгө юмуу хичээл чармайлт зэрэг шаардлагатай газартаа хийгдэх.
• 폐기되다 (廢棄 되다) Үйл үг
  • 1 못 쓰게 된 것이 버려지다.
    1 ХАЯГДАХ, ОРХИГДОХ: хэрэглэх боломжгүй зүйл хаягдах.
  • 2 조약, 법령, 계약, 약속 등의 효과가 없어지게 되다.
    2 ЦУЦЛАГДАХ, ХҮЧИНГҮЙ БОЛОХ: гэрээ хэлэлцээр, хууль дүрэм, амлалт зэргийн үр дүн үгүй болгох.
• 채다 Үйл үг
  • 1 발로 힘껏 질러지거나 받아 올려지다.
    1 ХӨГЛӨРӨХ, ТЭЭГЛЭХ: хөлөөр их хөглөрөх юмуу тээглэх.
  • 2 힘껏 뻗은 발에 사람이 치이다.
    2 ӨШИГЛӨГДӨХ, ТИЙРҮҮЛЭХ: байдгаар нь жийсэн хөлд хүн өшиглөгдөх.
  • 3 (속된 말로) 연인 사이인 남녀 중 한쪽에 의해 일방적으로 관계가 끊어지다.
    3 ХАЯГДАХ, ЖИЙГДЭХ: (бүдүүлэг үг) хайртай хос эрэгтэй, эмэгтэйгийн аль нэг талаас болж ерөнхийдөө харьцаа тасрах.
• 틀어박히다 ☆ Үйл үг
  • 1 밖에 나가지 않고 일정한 곳에만 머물러 있다.
    1 ШИГДЭХ, ХАДАГДАХ: гадаа гарахгүй, зөвхөн тодорхой газраа л орших.
  • 2 특정한 지역에서 나오지 않고 그곳에서만 지내다.
    2 ШИГДЭХ, ХАДАГДАХ: тодорхой газраас гарахгүй тухайн газраа л байх.
  • 3 무엇이 비좁은 자리에 들어가 박히다.
    3 ШИГДЭХ, ЗООГДОХ: ямар нэгэн юм давчуу зайнд орж тагларах.
  • 4 무엇이 어떤 곳에 아무렇게나 오래 넣어져 있다.
    4 ХИЙГДЭХ, ХАЯГДАХ, ОРХИГДОХ: эд юм ямар нэгэн газар хамаа замбараагүй хийгдэж удаан байх.
• 떨어지다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 위에서 아래로 내려지다.
    1 УНАХ, ОЙЧИХ, ОРОХ: дээрээс доош бууж ирэх.
  • 2 어떤 상태나 처지에 빠지다.
    2 УНАХ, АВТАХ, ОРОХ: ямар нэгэн нөхцөл байдал буюу байр байдалд орох.
  • 3 아군의 지역이나 성 등이 적에게 넘어가게 되다.
    3 ЭЗЛЭГДЭХ: манай талын газар нутаг буюу цайз зэрэг дайсны гарт орох.
  • 4 어떤 장소에 내리거나 도착하다.
    4 ХҮРЭХ, ОЧИХ: ямар нэгэн газар буух буюу хүрэх.
  • 5 정이 없어지거나 멀어지다.
    5 СЭТГЭЛ ХӨРӨХ: хайргүй болох буюу холдох.
  • 6 급한 일이나 임무가 맡겨지다.
    6 ОНОГДОХ, ХАРИУЦУУЛАХ, ОРЖ ИРЭХ, ӨГӨХ: яаралтай ажил, үүрэг оногдох.
  • 7 명령이나 허락 등이 내려지다.
    7 ЗАРЛИГ БУУХ, ТУШААЛ БУУХ, ЗАРЛАН ИРЭХ: зарлиг, зөвшөөрөл зэрэг буух.
  • 8 다른 것보다 수준이 낮거나 못하다.
    8 МУУДАХ, ХОЦРОХ, ХҮРЭХГҮЙ БАЙХ: бусад юмнаас түвшин доогуур байх буюу хүрэхгүй байх.
  • 9 시험이나 선거, 선발 등에 뽑히지 못하다.
    9 УНАХ, СОНГУУЛЬД ЯЛАГДАХ: шалгалт юм уу сонгууль, шалгаруулалтанд сонгогдож чадахгүй байх.
  • 10 함께 하거나 따르지 않고 뒤에 처지거나 남다.
    10 ХАЯГДАХ, ҮЛДЭХ, ТАСРАХ, ХОЦРОХ: хамт хийж, дагаж чадахгүй ард хоцрох буюу үлдэх.
  • 11 달렸거나 붙었던 것이 갈라지거나 떼어지다.
    11 ТАСРАХ, УНАХ, САЛЖ УНАХ, ТАСАРЧ УНАХ, САЛАХ: зүүлттэй болон наалдаастай байсан зүйл хуваагдах буюу салах.
  • 12 가지고 있던 것이 흘러서 빠지다.
    12 УНАХ, АЛГА БОЛОХ, ХАЯХ, ГЭЭХ: байсан зүйл гоожин унах.
  • 13 관계가 끊어지거나 헤어지다.
    13 САЛАХ, ТУСДАА БАЙХ, ХАРИЛЦАА ТАСРАХ, ХОЛБОО ТАСРАХ: харилцаа тасрах буюу салах.
  • 14 일정한 거리를 두고 있다.
    14 ЗАЙТАЙ, ХОЛ: тодорхой хэмжээний зайтай байх.
  • 15 값, 기온, 수준 등이 낮아지거나 내려가다.
    15 БУУХ, УНАХ, МУУДАХ, ДООШЛОХ: үнэ, агаарын хэм, түвшин зэрэг багасах буюу буух.
  • 16 병이나 습관 등이 없어지다.
    16 АРИЛАХ, АЛГА БОЛОХ, САЛАХ, ЭДГЭРЭХ, ИЛААРШИХ: өвчин эмгэг, зуршил зэрэг алга болох.
  • 17 해나 달이 서쪽으로 지다.
    17 НАР, САР ЖАРГАХ, ШИНГЭХ: нар, сар баруун зүгт жаргах.
  • 18 이익이 남다.
    18 АШИГ УНАХ, АШИГ ГАРАХ: ашиг үлдэх.
  • 19 부족한 것을 보태어 채우지 않아 남아 있는 것이 없게 되다.
    19 -ГҮЙ БОЛОХ, ДУУСАХ: дутуу дундуур зүйлийг дүүргэлгүй байсаар үлдсэн юмгүй болох.
  • 20 입맛 등이 없어지다.
    20 ХООЛНЫ ДУРШИЛГҮЙ БОЛОХ: хоолны дуршил зэрэг алга болох.
  • 21 일이 끝나다.
    21 ДУУСАХ, ХИЙХ АЖИЛГҮЙ БОЛОХ: ажил дуусах.
  • 22 옷이나 신발 등이 낡고 닳아서 못 쓰게 되다.
    22 ЭЛЭГДЭХ, МУУДАХ, УРАГДАХ, НАВСАЙХ: хувцас, гутал зэрэг хуучирч элэгдээд өмсөх аргагүй болох.
  • 23 숨이 끊어지다.
    23 ҮХЭХ, АМЬСГАЛ ХУРААХ, АМЬ ТАСРАХ: амьсгал тасрах.
  • 24 배 속의 아이가 죽다.
    24 ЗУЛБАХ: гэдсэн дэх хүүхэд үхэх.
  • 25 나눗셈에서 나머지가 없이 나누어지다.
    25 ҮЛДЭГДЭЛГҮЙ ТААРАХ, ТААРАХ: хуваах үйлдэлд үлдэгдэлгүй хуваагдах.
  • 26 일정한 값이나 가격을 다 치르지 못하고 얼마가 남게 되다.
    26 ҮЛДЭЭХ: тогтсон үнэ өртгийг бүгдийг нь төлж чадахгүй хэсэг нь үлдэх.
  • 27 말이 입 밖으로 나오다.
    27 ҮГ УНАХ, ҮГ ГАРАХ, АМ НЭЭХ: үг амнаас гарах.
  • 28 지정된 신호 등이 나타나다.
    28 ДОХИО ӨГӨХ, ДОХИО ДУУГАРАХ: тогтсон дохио зэрэг гарч илрэх.
  • 29 있거나 생겼던 것이 없어지다.
    29 АЛГА БОЛОХ, БАЙХГҮЙ БОЛОХ: байсан буюу үүссэн байсан зүйл алга болох.

• 공장 폐수 (工場廢水) None
  • 1. 공장에서 산업 활동을 한 후 배출하는 오염된 물.
    1. ҮЙЛДВЭРИЙН ХАЯГДАЛ УС: үйлдвэрлэл явагдсаны дараа ялгаран хаягдах бохир ус.
• 폐기되다 (廢棄 되다) Үйл үг
  • 1. 못 쓰게 된 것이 버려지다.
    1. ХАЯГДАХ, ОРХИГДОХ: хэрэглэх боломжгүй зүйл хаягдах.
  • 2. 조약, 법령, 계약, 약속 등의 효과가 없어지게 되다.
    2. ЦУЦЛАГДАХ, ХҮЧИНГҮЙ БОЛОХ: гэрээ хэлэлцээр, хууль дүрэм, амлалт зэргийн үр дүн үгүй болгох.
• 쓸리다 Үйл үг
  • 1. 쓰레기 등이 비에 밀려 한데 모아지거나 버려지다.
    1. ХАМАГДАХ: хог зэрэг бороонд түрэгдэн нэг газар цуглах буюу хаягдах.
  • 2. 바닥에 끌리며 지나가다.
    2. ҮРЭГДЭХ, ШҮРГЭХ: газарт чирэгдэн өнгөрөх.
  • 3. 비나 물, 바람 등에 의해 밀려나다.
    3. АВТАХ: бороо, ус, салхинд түрэгдэх.
  • 4. 한꺼번에 막 몰리다.
    4. ТҮРЭХ, ТҮРЭГДЭН: нэгэн зэрэг ихээр бөөгнөрөх.
• 포기되다 (抛棄 되다) Үйл үг
  • 1. 하려던 일이나 생각이 중간에 그만두어지다.
    1. ХАЯГДАХ, ОРХИГДОХ: хийх гэж байсан зүйл болон бодол явцын дунд орхигдох.
  • 2. 자기의 권리나 자격, 소유한 물건 등이 버려지다.
    2. ОРХИГДОХ, ТАТГАЛЗАХ: өөрийн эрх, мэдэл, эзэмшиж байсан эд зүйл хаягдах.
• 걷어채다 Үйл үг
  • 1. 세게 차이다.
    1. ТИЙРҮҮЛЭХ: хүчтэй өшиглүүлэх.
  • 2. 깊은 관계가 있는 사람이 떠나 버림을 받다.
    2. ХАЯГДАХ: дотно харьцаатай байсан хүн нь хаяж явах буюу хаягдах.
• 파기되다 (破棄 되다) Үйл үг
  • 1. 깨뜨려지거나 찢어져서 내버려지다.
    1. УСТАХ, УРЖ ТАСДАГДАХ: хагарах юмуу урагдаж хаягдах.
  • 2. 계약, 조약, 약속 등이 깨져 버리다.
    2. ЦУЦЛАГДАХ: гэрээ, хэлэлцээр, амлалт зэрэг зөрчигдөх.
  • 3. 소송에서 원심의 판결이 취소되다.
    3. ШҮҮХИЙН ШИЙДВЭРИЙГ ХҮЧИНГҮЙ БОЛОХ: нэхэмжлэл зарганд анхан шатны шүүхийн шийдвэр цуцлагдах.