🌟 바쁘다
☆☆☆ 形容词
1. 할 일이 많거나 시간이 없어서 다른 것을 할 여유가 없다.
-
바쁜 생활.
Busy life. -
바쁜 시기.
Busy times. -
바쁜 일과.
Busy work. -
일손이 바쁘다.
The hands are busy. -
정신없이 바쁘다.
Busy as a bee. -
바쁜 생활이 계속되다 보니 시간이 어떻게 흘러가는지도 모르겠다.
I don't know how time flies as my busy life continues. -
그는 새로 직장에 들어간 이후 매우 바쁜 것 같았다.
He seemed very busy since he newly entered the job. -
나는 식사도 제대로 못 할 정도로 바빴다.
I was so busy that i couldn't even eat properly. -
♔
연락 좀 자주 하지.
Call me often.
♕ 미안해. 그동안 내가 너무 바빠서 연락을 못 했어.
I'm sorry. i've been too busy to contact you.
2. 몹시 급하다.
-
바쁜 걸음.
Busy steps. -
바쁘게 걷다.
To walk busily. -
바쁘게 돌아다니다.
Busy about. -
바쁘게 움직이다.
Busy moving. -
손길이 바쁘다.
The touch is busy. -
기차를 놓칠세라 사람들이 바쁘게 뛰었다.
People ran busily, so they wouldn't miss the train. -
약속 시간에 늦지 않도록 나는 바쁘게 움직였다.
I was busy not to be late for my appointment. -
가족들이 나를 기다릴 생각을 하니 집으로 향하는 걸음이 바빴다.
I was busy walking home when my family thought of waiting for me. -
♔
아침부터 바쁘게 움직였는데도 물건을 많이 못 팔았네.
I've been busy since morning, but i haven't sold much.
♕ 남은 건 내일 다시 팔자.
Let's resell the rest tomorrow.
3. 한 가지 일에 매달려 다른 것을 할 여유가 없다.
-
공부하기에 바쁘다.
Busy to study. -
놀기에 바쁘다.
Busy playing. -
돈 벌기에 바쁘다.
Busy making money. -
먹고살기에 바쁘다.
Busy making ends meet. -
일하기에 바쁘다.
Busy to work. -
다른 사람들은 아랑곳하지 않고 그는 혼자 먹기에 바빴다.
He was busy eating alone, regardless of others. -
먹고살기에 바빠 아이들을 제대로 돌보지 못한 게 그녀는 마음에 걸렸다.
It was on her mind that she was too busy to take care of the children. -
그는 지나가는 여자들을 쳐다보기에 바빠서 내가 앞에 있는 것도 잊은 듯했다.
He seemed busy staring at the women passing by, forgetting that i was in front of him. -
♔
할 일이 많은데 아직도 저렇게 떠들고만 있으니.
I've got a lot of work to do, but i'm still talking like that.
♕ 둘이서 떠들기에 바쁘니 일을 할 생각이나 있겠어요?
You two are busy chatting, so you're not even thinking about working?
4. 어떤 행동이 끝나고 다른 행동을 하기까지의 시간이 매우 짧다.
-
말이 떨어지기가 바쁘게 실행하다.
Be busy in running out of words. -
차에 오르기 바쁘게 출발하다.
Busy getting into the car. -
집에 오기 바쁘게 다시 놀러 나가다.
Busy to come home and go out again. -
지칠 대로 지친 승규는 집으로 돌아오기가 바쁘게 그대로 잠이 들었다.
Exhausted from exhaustion, seung-gyu fell asleep as he was busy coming home. -
내 인사가 끝나기 바쁘게 그 사내는 나에게 다짜고짜 소리를 지르는 것이었다.
Busily ending my greeting, the man was shouting at me in a rush. -
용왕의 말이 떨어지기가 바쁘게 하늘을 덮고 있던 구름이 걷히고 안개도 사라졌다.
The clouds that had been covering the sky busy falling off the dragon king's horse were lifted and the fog was gone. -
♔
피아노 학원 끝나기가 바쁘게 태권도 학원에 가야 해.
I have to go to taekwondo academy to finish piano academy.
♕ 그럼 내 숙제 도와줄 시간이 없겠네.
Then you won't have time to help me with my homework.
🗣️ 发音, 活用: • 바쁘다 (
바쁘다) • 바쁜 (바쁜) • 바빠 (바빠) • 바쁘니 (바쁘니) • 바쁩니다 (바쁨니다)
📚 類別: 生活状态 一天的生活📚 Annotation: 주로 '-기(가) 바쁘게'로 쓴다.
🗣️ 바쁘다 @ 释义
- 분주하다 (奔走하다) : 정신이 없을 정도로 매우 바쁘다.
- 총총하다 (悤悤하다) : 몹시 급하고 바쁘다.
- 정신없다 (精神없다) : 몹시 바쁘다.
- 한시가 바쁘다 : 아주 짧은 시간도 아까울 만큼 바쁘다.
- 바쁘- : (바쁘고, 바쁜데, 바쁘니, 바쁘면, 바쁜, 바쁠, 바쁩니다)→ 바쁘다
- 바빠- : (바빠, 바빠서, 바빴다)→ 바쁘다
🗣️ 바쁘다 @ 配例
- 탐식하기에 바쁘다. [탐식하다 (貪食하다)]
- 용무가 바쁘다. [용무 (用務)]
- 준비로 바쁘다. [준비 (準備)]
- 생색내느라 바쁘다. [생색내다 (生色내다)]
- 굽신거리기 바쁘다. [굽신거리다]
- 무지무지하게 바쁘다. [무지무지하다]
- 승규는 청소 시간만 되면 빤질빤질 딴짓을 하기에 바쁘다. [빤질빤질]
- 삼시 바쁘다. [삼시 (三時)]
- 안내하는 일을 하는 지수는 사람들이 많이 찾아오는 낮 시간에는 삼시 바쁘다. [삼시 (三時)]
- 요즘 아들 결혼식 준비며 사돈댁에 보낼 예물 준비로 정신없이 바쁘다. [사돈댁 (査頓宅)]
- 사뭇 바쁘다. [사뭇]
- 뒷감당에 바쁘다. [뒷감당 (뒷堪當)]
- 무지 바쁘다. [무지]
- 점심시간이 되니 식당에 손님들이 몰아와 눈코 뜰 새 없이 바쁘다. [몰아오다]
- 무척 바쁘다. [무척]
- 승규는 이런저런 일이 많아서 잠잘 시간도 없을 정도로 무척 바쁘다. [무척]
- 무지무지 바쁘다. [무지무지]
- 무지하게 바쁘다. [무지하다]
- 언니는 결혼한 후에 밖에서는 회사에 다니랴 집에서는 안살림을 도맡아 하랴 정신없이 바쁘다. [안살림]
- 내 여동생은 씀씀이가 하도 헤퍼서 돈만 생기면 쓰기에 바쁘다. [씀씀이]
- 김 중위는 부대 시설과 관련해 내일 아침 부대장에게 보고할 자료를 만드느라 바쁘다. [보고하다 (報告하다)]
- 이 교수는 다양한 단체에서 자문 위원으로 뛰느라 바쁘다. [뛰다]
- 십이월 말경에는 송년회를 비롯한 각종 모임으로 눈코 뜰 새 없이 바쁘다. [말경 (末境)]
- 종갓집 큰며느리는 명절마다 음식 장만과 친지 접대로 바쁘다. [큰며느리]
- 뒤치다꺼리에 바쁘다. [뒤치다꺼리]
- 종일 바쁘다. [종일]
- 지수는 중요한 면접을 앞두고 때 빼고 광내느라 바쁘다. [때 빼고 광내다]
- 집배원들은 명절이나 크리스마스를 전후로 각종 택배와 편지 배달이 급증하여 가장 바쁘다. [집배원 (集配員)]
- 지수는 갑자기 변경된 참석자 명단 재정리로 바쁘다. [재정리 (再整理)]
- 지수는 다음 달이면 미국으로 유학을 가기 때문에 요즘 출국 준비로 바쁘다. [출국 (出國)]
- 이리 바쁘다. [이리]
- 쉴 수 없이 바쁘다. [없이]
- 요즘 일이 많아서 잠깐 쉴 수도 없이 바쁘다. [없이]
- 바깥일로 바쁘다. [바깥일]
- 앞길이 바쁘다. [앞길]
- 공무로 바쁘다. [공무 (公務)]
- 중역으로 바쁘다. [중역 (重役)]
- 인터넷에서 옷을 판매하는 그녀는 고객들의 입맛에 맞는 의류들을 소개하기 위해 동분서주 바쁘다. [동분서주 (東奔西走)]
- 나는 이번 학기에만 수업을 여섯째 수강하느라 바쁘다. [여섯째]
- 여름내 바쁘다. [여름내]
- 너나없이 바쁘다. [너나없이]
- 나는 오후 한 시에 미용실이, 네 시에 치과 진료가 예약되어 있어 바쁘다. [예약되다 (豫約되다)]
- 음식점은 점심시간에 오더 전화가 쇄도하여 눈코 뜰 새 없이 바쁘다. [오더 (order)]
- 낼모레 결혼하는 지수는 결혼식 준비로 한창 바쁘다. [낼모레]
- 요사이 남편은 잦은 출장으로 쉴 새 없이 바쁘다. [요사이]
- 이즘에 바쁘다. [이즘]
- 요즈음 바쁘다. [요즈음]
- 명절에는 평소보다 택배 물량이 많아서 운송업자들이 무척 바쁘다. [운송업자 (運送業者)]
- 유난스레 바쁘다. [유난스레]
- 항상 바쁘다. [항상 (恒常)]
- 바쁘다 보니 친구들이 어떻게 살고 있는지도 모를 정도로 나는 소식이 깡통이다. [소식이 깡통이다]
- 나는 요즘 해외 출장으로 단기간 자리를 비운 박 대리의 업무까지 하느라 쉴 새 없이 바쁘다. [단기간 (短期間)]
- 노총각인 삼촌은 주말마다 선을 보느라 바쁘다. [노총각 (老總角)]
- 김 박사는 세계에서 최초로 개발한 신기술 덕에 요즘 눈코 뜰 새 없이 바쁘다. [최초 (最初)]
- 생활이 워낙 바쁘다 보니 한 이불 속에서 뒹굴며 자랐던 동기간을 만나기도 쉽지 않다. [동기간 (同氣間)]
- 가을걷이로 바쁘다. [가을걷이]
- 요즘 유민이에 대해 안 좋은 소문이 돌자 아이들은 유민이만 보면 수군대기 바쁘다. [수군대다]
- 논갈이로 바쁘다. [논갈이]
- 월말까지 바쁘다. [월말 (月末)]
- 겨울을 맞아 우리 공장은 외투 생산을 많이 수주하여 요즘 몹시 바쁘다. [수주하다 (受注하다)]
- 일이 너무 바쁘다 보니 건강을 챙기지 못하게 되네요. [간과하다 (看過하다)]
- 수작하느라 바쁘다. [수작하다 (酬酌하다)]
- 요즘은 대학 입학 원서를 내는 기간이라 교직원들이 굉장히 바쁘다. [교직원 (敎職員)]
- 쟁기질이 바쁘다. [쟁기질]
- 계속되는 매출의 폭발로 우리 매장은 눈코 뜰 새 없이 바쁘다. [폭발 (暴發)]
- 승규는 노래하랴, 술 마시랴, 안주 먹으랴 바쁘다. [-으랴]
- 아이스크림 장수는 아이스크림을 주랴 손님에게 돈을 받으랴 무척 바쁘다. [-으랴]
- 나랏일로 바쁘다. [나랏일]
- 일손이 바쁘다. [일손]
- 내 고향집은 논농사와 과수원 등의 농사일로 사시사철 바쁘다. [논농사 (논農事)]
- 들일로 바쁘다. [들일]
- 이번 주는 월요일부터 약속이 줄달아 있어 너무 바쁘다. [줄달다]
- 회계는 지금 영수증을 처리하느라 바쁘다. [회계 (會計)]
🌷 ㅂㅃㄷ: Initial sound 바쁘다
-
ㅂㅃㄷ (
바쁘다
)
: 할 일이 많거나 시간이 없어서 다른 것을 할 여유가 없다.
☆☆☆
形容词
🌏 忙，忙碌，繁忙: 因为要做的事情多或没有时间而无暇顾及其他。
• 看电影 (105) • 政治 (149) • 一天的生活 (11) • 社会制度 (81) • 建筑 (43) • 表达方向 (70) • 兴趣 (103) • 周末与假期 (47) • 地理信息 (138) • 大众文化 (82) • 叙述服装 (110) • 艺术 (76) • 讲解饮食 (78) • 历史 (92) • 家庭活动 (57) • 邀请与访问 (28) • 恋爱与结婚 (19) • 社会问题 (67) • 致谢 (8) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 学校生活 (208) • 演出与欣赏 (8) • 业余生活 (48) • 约定 (4) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 谈论失误经验 (28) • 表达时间 (82) • 表达情感、心情 (41) • 媒体 (36) • 韩国生活 (16)