🌟 외풍 (外風)
名词
1. 밖에서 들어오는 바람.
1. 外面刮来的风: 从外面刮来的风。
-
외풍이 불다.
Outwinds blow. -
외풍이 세다.
The draft is strong. -
외풍이 약하다.
The draft is weak. -
외풍이 없다.
No draft. -
외풍이 있다.
There is a draft. -
외풍이 차다.
The draft is cold. -
외풍을 막다.
Keep out the draft. -
외풍을 줄이다.
Reduce the draft. -
우리 집은 흙으로 지은 한옥이라 겨울에 외풍이 세다.
My house is a traditional korean house built of earth, so it has a strong draft in winter. -
이 집은 창문이 크고 많아서 여름에 외풍이 잘 들어 시원하다.
This house has large windows and a lot of them, so it's cool with a good draft in the summer. -
♔
아저씨, 이 집은 낡아서 외풍이 있을 것 같아요.
Sir, this house is old and looks like it'll have a draft.
♕ 집은 오래됐어도 작년에 외풍을 막는 공사를 해서 겨울에도 춥지 않을 거예요.
Even though the house is old, it won't be cold in winter because of last year's construction against the draft.
2. 외국에서 들어온 풍속.
2. 外国风俗: 从国外传来的风俗。
-
외풍이 들어오다.
The draft comes in. -
외풍이 만연하다.
The draft is prevalent. -
외풍이 휩쓸다.
A draft sweeps over. -
외풍을 따라가다.
Follow the draft. -
외풍을 막다.
Keep out the draft. -
외풍을 조장하다.
Promote extramarital affairs. -
외풍을 쫓다.
Chasing out the draft. -
거센 외풍 속에서도 전통 음악을 지키는 사람들이 있다.
There are people who keep traditional music in the midst of strong draft. -
한국 미술계에 외풍이 들어오면서 여러 나라의 기법들을 응용한 작품이 등장했다.
With the introduction of foreign wind into the korean art world, works that applied techniques from various countries have emerged.
3. 사람의 겉모양.
-
외풍이 강하다.
The draft is strong. -
외풍이 고상하다.
The draft is elegant. -
외풍이 듬직하다.
The draft is reliable. -
외풍이 멋지다.
Nice draft. -
외풍이 야위다.
The draft is thin. -
고향에 돌아온 아들의 외풍은 예전보다 늠름했다.
My son's return to his hometown was more dashing than ever before. -
그 사람의 외풍은 타고났다기보다 어떤 일을 이루는 과정에서 자연스럽게 생긴 것이다.
The man's extramarital affairs are not innate, but natural in the course of doing something.
🗣️ 发音, 活用: • 외풍 (
외ː풍) • 외풍 (웨ː풍)
🌷 ㅇㅍ: Initial sound 외풍
-
ㅇㅍ (
연필
)
: 가늘고 긴 검은색 심을 나무 막대 속에 넣어 글씨를 쓰거나 그림을 그릴 때 쓰는 도구.
☆☆☆
名词
🌏 铅笔: 细长的黑铅放入木杆里面，写字或画画时使用的工具。 -
ㅇㅍ (
우표
)
: 우편 요금을 낸 표시로 우편물에 붙이는 작은 종이.
☆☆☆
名词
🌏 邮票: 作为缴纳邮寄费用的证明，贴在邮件上的小贴纸。 -
ㅇㅍ (
양파
)
: 모양은 둥글고 매운맛과 특이한 향기가 있는 채소.
☆☆
名词
🌏 洋葱: 呈球状，味辣且具有特殊香味的蔬菜。 -
ㅇㅍ (
우편
)
: 편지나 소포 등을 보내거나 받는 것.
☆☆
名词
🌏 邮递，邮寄: 邮寄接收信件或包裹。 -
ㅇㅍ (
안팎
)
: 안과 밖.
☆☆
名词
🌏 里外: 里面和外面。 -
ㅇㅍ (
왼편
)
: 사람이 북쪽을 보고 있을 때 서쪽과 같은 쪽.
☆☆
名词
🌏 左边，左面: 人面向北边时与西边相同的方向。 -
ㅇㅍ (
아픔
)
: 육체적으로 괴로운 느낌.
☆☆
名词
🌏 痛楚，疼，痛: 肉体上痛苦的感觉。 -
ㅇㅍ (
용품
)
: 어떤 일이나 목적에 맞게 쓰이는 물품.
☆☆
名词
🌏 用品: 为干某事或某个目的而使用的物品。 -
ㅇㅍ (
약품
)
: 병이나 상처 등을 고치거나 예방하기 위하여 먹거나 바르거나 주사하는 물질.
☆☆
名词
🌏 药品，药剂，药物: 为治疗或预防病或伤口等而服用、涂抹或注射的物质。 -
ㅇㅍ (
얼핏
)
: 크게 주의를 기울이지 않는 사이에 잠깐 나타나는 모양.
☆
副词
🌏 模糊地，刹那: 不经意间短暂出现的样子。 -
ㅇㅍ (
여파
)
: 큰 물결이 지나간 뒤에 일어나는 작은 물결.
☆
名词
🌏 余波: 大的水波过去后泛起的小水波。 -
ㅇㅍ (
유포
)
: 세상에 널리 퍼짐. 또는 세상에 널리 퍼뜨림.
☆
名词
🌏 流传，散布: 在世上广泛传播；或指使在世上广泛传播。 -
ㅇㅍ (
열풍
)
: 몹시 사납고 거세게 부는 바람.
☆
名词
🌏 烈风，强风: 刮地非常猛烈的风。 -
ㅇㅍ (
우파
)
: 정당이나 단체 내에서 보수적이고 점진적인 경향을 지닌 파.
☆
名词
🌏 右派: 在政党或团体中持有保守和渐进倾向的一派。 -
ㅇㅍ (
인파
)
: 한곳에 몰려든 수많은 사람.
☆
名词
🌏 人流: 聚集在一处的许多的人。
• 表达星期 (13) • 利用医院 (204) • 看电影 (105) • 气候 (53) • 表达日期 (59) • 道歉 (7) • 表达情感、心情 (41) • 讲解料理 (119) • 职场生活 (197) • 利用公共机构 (8) • 点餐 (132) • 哲学，伦理 (86) • 家务 (48) • 艺术 (76) • 介绍（自己） (52) • 体育 (88) • 恋爱与结婚 (19) • 社会问题 (67) • 文化比较 (78) • 文化差异 (47) • 饮食文化 (104) • 居住生活 (159) • 表达方向 (70) • 购物 (99) • 家庭活动（节日） (2) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 人际关系 (52) • 旅游 (98) • 环境问题 (226) • 外表 (121)