🌟 안팎

☆☆ 名词

1. 안과 밖.

1. 里外: 里面和外面。

🗣️ 配例:

건물 안팎.
In and out of the building.
나라 안팎.
In and out of the country.
집 안팎.
In and out of the house.
안팎의 관심.
Interest both inside and outside.
안팎의 문제.
Problems both inside and outside.
강당 안팎이 모여든 사람들로 북적이고 있다.
It is crowded with people who have gathered in and out of the auditorium.
우리 회사는 이번 계약을 통해 회사 안팎으로 경쟁력을 과시했다.
Our company showed off its competitiveness both inside and outside the company through this contract.
♔ 가방 안팎이 다 해져서 새로 사야겠어요.
The inside and outside of my bag are worn out, so i'll have to buy a new one.
♕ 그래, 보기에도 많이 닳은 것 같다.
Yeah, it looks a lot worn out.

近义词

안팎: inside and outside,うちそと・ないがい・うちと【内外】。ひょうり【表裏】,intérieur et extérieur, dedans et dehors,dentro y fuera,الداخل والخارج,гадна дотор, дотор гадар,Trong và ngoài,ในและนอก, ข้างในและข้างนอก,luar dalam,внутренняя и внешняя стороны,里外,

3. 마음속으로 하는 생각과 겉으로 드러나는 행동.

3. 内外，表里: 内心的想法与外露的行为。

🗣️ 配例:

안팎이 같다.
Same in and out.
안팎이 맞다.
The inside and outside are right.
안팎이 일치하다.
The inside and the outside match.
안팎을 모르다.
Be ignorant of the inside and outside.
안팎을 알다.
Know inside and out.
사내는 안팎을 알 수 없는 교활한 인물이다.
A man is a crafty man with no idea inside or outside.
정부는 안팎이 다른 태도로 국민들의 비난을 샀다.
The government has drawn public criticism both inside and outside.
♔ 민준이는 안팎이 같지 않은 녀석이야.
Min-joon's not the same inside or outside.
♕ 걔가 하는 말을 무조건 믿는 건 안 되겠네.
You can't just trust what he says.

2. 어떤 수량에 약간 모자라거나 넘치는 정도.

2. 左右: 以某个数量为标准，或多或少的程度。

🗣️ 配例:

다섯 명 안팎.
Around five.
사십 안팎.
Around forty.
서른 살 안팎.
Around thirty.
열 시 안팎.
Around ten o'clock.
오만 원 안팎.
Around 50,000 won.
오늘 행사에 참석한 인원은 팔십 명 안팎인 것으로 추정된다.
It is estimated that around eighty people attended today's event.
학교에서는 이번 학기 지원 경쟁률을 오 퍼센트 안팎으로 예상하고 있다.
The school expects the competition rate for this semester to be around five percent.
♔ 저기 있는 저 사람은 몇 살로 보이니?
How old does that guy over there look?
♕ 글쎄, 언뜻 보기에는 스무 살 안팎 같은데?
Well, at first glance, it looks like you're about 20.

近义词

🗣️ 发音, 活用: • 안팎 (안팍) • 안팎이 (안파끼) • 안팎도 (안팍또) • 안팎만 (안팡만)
📚 類別: 位置与方向
📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.

🗣️ 안팎 @ 释义

안채 : 한 집 안에 안팎 두 채 이상의 집이 있을 때, 안쪽에 있는 집채.
바깥채 : 한 집 안에 안팎 두 채 이상의 집이 있을 때, 바깥에 있는 집채.

🗣️ 안팎 @ 配例

사대문 안팎. [사대문 (四大門)]
언뜻 보기에 스무 살 안팎 같던데? [언뜻]
안팎 양면. [양면 (兩面)]
우리 집은 계절이 바뀔 때마다 날을 정하여 집 안팎 구석구석까지 대청소를 한다. [대청소 (大淸掃)]

🌷 ㅇㅍ: Initial sound 안팎

ㅇㅍ ( 연필 ) : 가늘고 긴 검은색 심을 나무 막대 속에 넣어 글씨를 쓰거나 그림을 그릴 때 쓰는 도구. ☆☆☆ 名词
🌏 铅笔: 细长的黑铅放入木杆里面，写字或画画时使用的工具。
ㅇㅍ ( 우표 ) : 우편 요금을 낸 표시로 우편물에 붙이는 작은 종이. ☆☆☆ 名词
🌏 邮票: 作为缴纳邮寄费用的证明，贴在邮件上的小贴纸。
ㅇㅍ ( 양파 ) : 모양은 둥글고 매운맛과 특이한 향기가 있는 채소. ☆☆ 名词
🌏 洋葱: 呈球状，味辣且具有特殊香味的蔬菜。
ㅇㅍ ( 우편 ) : 편지나 소포 등을 보내거나 받는 것. ☆☆ 名词
🌏 邮递，邮寄: 邮寄接收信件或包裹。
ㅇㅍ ( 안팎 ) : 안과 밖. ☆☆ 名词
🌏 里外: 里面和外面。
ㅇㅍ ( 왼편 ) : 사람이 북쪽을 보고 있을 때 서쪽과 같은 쪽. ☆☆ 名词
🌏 左边，左面: 人面向北边时与西边相同的方向。
ㅇㅍ ( 아픔 ) : 육체적으로 괴로운 느낌. ☆☆ 名词
🌏 痛楚，疼，痛: 肉体上痛苦的感觉。
ㅇㅍ ( 용품 ) : 어떤 일이나 목적에 맞게 쓰이는 물품. ☆☆ 名词
🌏 用品: 为干某事或某个目的而使用的物品。
ㅇㅍ ( 약품 ) : 병이나 상처 등을 고치거나 예방하기 위하여 먹거나 바르거나 주사하는 물질. ☆☆ 名词
🌏 药品，药剂，药物: 为治疗或预防病或伤口等而服用、涂抹或注射的物质。
ㅇㅍ ( 얼핏 ) : 크게 주의를 기울이지 않는 사이에 잠깐 나타나는 모양. ☆ 副词
🌏 模糊地，刹那: 不经意间短暂出现的样子。
ㅇㅍ ( 여파 ) : 큰 물결이 지나간 뒤에 일어나는 작은 물결. ☆ 名词
🌏 余波: 大的水波过去后泛起的小水波。
ㅇㅍ ( 유포 ) : 세상에 널리 퍼짐. 또는 세상에 널리 퍼뜨림. ☆ 名词
🌏 流传，散布: 在世上广泛传播；或指使在世上广泛传播。
ㅇㅍ ( 열풍 ) : 몹시 사납고 거세게 부는 바람. ☆ 名词
🌏 烈风，强风: 刮地非常猛烈的风。
ㅇㅍ ( 우파 ) : 정당이나 단체 내에서 보수적이고 점진적인 경향을 지닌 파. ☆ 名词
🌏 右派: 在政党或团体中持有保守和渐进倾向的一派。
ㅇㅍ ( 인파 ) : 한곳에 몰려든 수많은 사람. ☆ 名词
🌏 人流: 聚集在一处的许多的人。

💕Start 안팎 🌾End

Start 안

안 End

Start 팎

팎 End

📚 類別

• 叙述外貌 (97) • 叙述服装 (110) • 打招呼 (17) • 打电话 (15) • 艺术 (76) • 经济∙经营 (273) • 职业与前途 (130) • 利用公共机构（邮局） (8) • 家务 (48) • 居住生活 (159) • 职场生活 (197) • 环境问题 (226) • 业余生活 (48) • 社会问题 (67) • 心理 (191) • 约定 (4) • 人际关系 (52) • 介绍（家属） (41) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 看电影 (105) • 利用药店 (10) • 兴趣 (103) • 外表 (121) • 大众文化 (52) • 爱情和婚姻 (28) • 哲学，伦理 (86) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 法律 (42) • 表达方向 (70) • 建筑 (43)