🌟 원형 (原形)
☆ 名词
1. 처음 생긴 대로의 모양이나 형태.
-
원형이 손상되다.
Damage to the original form. -
원형을 보존하다.
Preserve the original form. -
원형을 복구하다.
Recover the original form. -
원형을 복원하다.
Restoring the original form. -
원형을 유지하다.
Maintain the original form. -
뜻하지 않은 산불로 절의 원형이 손상되었다.
Unexpected forest fire damaged the original shape of the temple. -
역사학자들은 원형 그대로의 궁전을 복원하기 위해 역사적 자료를 모았다.
Historians collected historical materials to restore the original palace. -
♔
그림이 많이 훼손이 되었었는데 복원이 잘 되었군요.
The painting was badly damaged, but it was well restored.
♕ 네, 원형을 복구하기 위해 많은 노력이 있었습니다.
Yeah, there's been a lot of effort to restore the prototype.
2. 복잡하고 다양한 모습으로 바뀌기 이전의 단순한 모습.
2. 原型: 变为复杂多样的模样之前的单纯的样子。
-
사물의 원형.
The prototype of the object. -
제도의 원형.
The prototype of the system. -
원형을 밝히다.
Identify the original form. -
원형을 알아보다.
Recognize the original form. -
원형에서 유래하다.
Come from a prototype. -
이 제도의 원형은 근대의 사상에서 비롯된 것이었다.
The prototype of this system originated from modern thought. -
선생님은 올림픽의 원형이 그리스에서 유래되었다고 하셨다.
The teacher said that the olympic prototype originated in greece. -
♔
야구의 규칙은 너무 복잡한 것 같아.
The rules of baseball seem too complicated.
♕ 그러게, 처음 생겼을 때 원형의 규칙은 많이 단순했을 것 같은데 말야.
Yeah, the rules of circularity must have been quite simple when they first came into being.
3. 동사와 형용사와 같이 활용하는 단어에서, 활용형의 기본이 되는 형태.
3. 原形: 动词和形容词活用形的基本形态。
-
동사의 원형.
The prototype of the verb. -
원형을 밝히다.
Identify the original form. -
원형을 활용하다.
Utilize the prototype. -
원형으로 쓰다.
Write in a circular form. -
원형으로 적다.
Write in a circle. -
동사 ‘가서’, ‘가니’, ’ 갑니다’의 원형은 ‘가다’이다.
The prototype of the verb 'go' , 'gani' and 'go' is 'ga'. -
지수는 그 동사의 원형을 알기 위해 사전을 참조했다.
The index referred to the dictionary to find out the original form of the verb. -
선생님은 학생들에게 활용형으로 쓰인 이 동사의 원형을 알려 주었다.
The teacher informed the students of the original form of the verb, which was written in a utility form.
近义词
기본형(基本形): 기본이 되는 모양이나 형식., 동사나 형용사와 같이 어미가 바뀌는 단어…
🗣️ 发音, 活用: • 원형 (
원형)
📚 類別: 模样
🗣️ 원형 (原形) @ 释义
- 시디 (CD) : 음악이나 영상 등의 정보를 디지털 방식으로 저장한 원형 모양의 매체.
🗣️ 원형 (原形) @ 配例
- 공간을 넓고 효율적으로 쓰기 위해서는 원형 가구보다 사각형 가구가 좋다. [사각형 (四角形)]
- 원형 걸쇠. [걸쇠]
- 원형 돔. [돔 (dome)]
- 원형 트랙을 달리던 선수는 원심력에 의해 몸이 밖으로 휘었다. [원심력 (遠心力)]
- 원형 판매대. [판매대 (販賣臺)]
- 정부는 중요 문화재를 원형 그대로 보전하려고 노력하였다. [보전하다 (保全하다)]
- 영어 동사의 현재 복수형은 대개 원형 부정사와 같은 형태이다. [부정사 (不定詞)]
- 지닌 원형. [지니다]
- 원형 바늘방석. [바늘방석 (바늘方席)]
- 원형 보존. [보존 (保存)]
- 원형 그대로 복원하다. [복원하다 (復元/復原하다)]
- 고고학자들은 발굴한 문서를 원형 그대로 복원하기 위해 애썼다. [복원하다 (復元/復原하다)]
- 원형 극장. [극장 (劇場)]
- 마을 정자는 윗면이 깨끗하게 다듬어진 원형 초석 위에 기둥을 세워 지어진 것이다. [초석 (礎石)]
🌷 ㅇㅎ: Initial sound 원형
-
ㅇㅎ (
연휴
)
: 휴일이 이틀 이상 계속됨. 또는 그 휴일.
☆☆☆
名词
🌏 连休: 休息两天以上；或指那样的假日。 -
ㅇㅎ (
여행
)
: 집을 떠나 다른 지역이나 외국을 두루 구경하며 다니는 일.
☆☆☆
名词
🌏 旅行，旅游，游行: 离开家，去其他地区或国外游玩的行为。 -
ㅇㅎ (
오후
)
: 정오부터 해가 질 때까지의 동안.
☆☆☆
名词
🌏 下午，午后: 从中午到太阳落山的期间。 -
ㅇㅎ (
아흔
)
: 열의 아홉 배가 되는 수.
☆☆☆
数词
🌏 九十: 十的九倍的数目。 -
ㅇㅎ (
위험
)
: 해를 입거나 다칠 가능성이 있어 안전하지 못함. 또는 그런 상태.
☆☆☆
名词
🌏 危险: 有受害或受伤的可能，不安全；或指该状态。 -
ㅇㅎ (
열흘
)
: 열 날.
☆☆☆
名词
🌏 十天: 十日。 -
ㅇㅎ (
이후
)
: 지금부터 뒤.
☆☆☆
名词
🌏 以后: 从现在开始往后。 -
ㅇㅎ (
아홉
)
: 여덟에 하나를 더한 수의.
☆☆☆
冠形词
🌏 九: 8加1得到的数的。 -
ㅇㅎ (
올해
)
: 지금 지나가고 있는 이 해.
☆☆☆
名词
🌏 今年: 现在正在度过的这一年。 -
ㅇㅎ (
아홉
)
: 여덟에 하나를 더한 수.
☆☆☆
数词
🌏 九: 八加一后所得的数目。 -
ㅇㅎ (
유학
)
: 외국에 머물러 살면서 공부함.
☆☆☆
名词
🌏 留学: 在外国生活并学习。 -
ㅇㅎ (
영하
)
: 섭씨 0도 이하인 온도.
☆☆☆
名词
🌏 零下: 零摄氏度以下的温度。 -
ㅇㅎ (
영화
)
: 일정한 의미를 갖고 움직이는 대상을 촬영하여 영사기로 영사막에 비추어서 보게 하는 종합 예술.
☆☆☆
名词
🌏 电影: 含有一定的意义，拍摄移动的对象，用放映机投影到银幕上看的综合性艺术。 -
ㅇㅎ (
은행
)
: 사람들의 돈을 맡아 관리하고 필요한 사람에게 돈을 빌려주는 기관.
☆☆☆
名词
🌏 银行: 负责管理人们的钱并把钱借给需要的人的机构。 -
ㅇㅎ (
인형
)
: 사람이나 동물 모양으로 만든 장난감.
☆☆☆
名词
🌏 娃娃: 做成人或动物模样的玩具。 -
ㅇㅎ (
일흔
)
: 열의 일곱 배가 되는 수.
☆☆☆
数词
🌏 七十: 十的七倍的数目。 -
ㅇㅎ (
일흔
)
: 열의 일곱 배가 되는 수의.
☆☆☆
冠形词
🌏 七十: 十的七倍的数。 -
ㅇㅎ (
입학
)
: 학생이 되어 공부하기 위해 학교에 들어감.
☆☆☆
名词
🌏 入学: 为了学习而进入学校，成为学生。 -
ㅇㅎ (
이해
)
: 무엇이 어떤 것인지를 앎. 또는 무엇이 어떤 것이라고 받아들임.
☆☆☆
名词
🌏 理解: 知道某物是什么；或指接受某物是什么。 -
ㅇㅎ (
아흔
)
: 열의 아홉 배가 되는 수의.
☆☆☆
冠形词
🌏 九十: 十的九倍的数目的。 -
ㅇㅎ (
유행
)
: 전염병이 널리 퍼짐.
☆☆☆
名词
🌏 流行: 传染病广泛传播。 -
ㅇㅎ (
어휴
)
: 매우 힘들거나 기가 막히거나 좌절할 때 내는 소리.
☆☆
叹词
🌏 啊呀: 感到辛苦或生气、挫折时发出的声音。 -
ㅇㅎ (
악화
)
: 일이나 상황이 나쁜 방향으로 나아감.
☆☆
名词
🌏 恶化: 事情或状况向不好的方向发展。 -
ㅇㅎ (
약혼
)
: 결혼을 하기로 정식으로 약속함.
☆☆
名词
🌏 订婚: 正式地约定结婚。 -
ㅇㅎ (
연합
)
: 여러 단체들을 합쳐서 하나의 조직을 만듦. 또는 그렇게 만든 조직.
☆☆
名词
🌏 联合: 多个团体合为一个组织；或指那样组成的组织。 -
ㅇㅎ (
아하
)
: 미처 생각하지 못한 것을 깨달았을 때 내는 소리.
☆☆
叹词
🌏 哈，啊哈: 悟出没想到的事情时发出的声音。 -
ㅇㅎ (
어휘
)
: 일정한 범위에서 쓰이는 낱말의 수. 또는 그런 낱말 전체.
☆☆
名词
🌏 词汇: 在一定的范围内使用词语的数；或指那样词语的总体。 -
ㅇㅎ (
역할
)
: 맡은 일 또는 해야 하는 일.
☆☆
名词
🌏 责任: 负责的事或应该做的事。 -
ㅇㅎ (
오해
)
: 어떤 것을 잘못 알거나 잘못 해석함.
☆☆
名词
🌏 误解，误会: 错误地了解或解释某个东西。 -
ㅇㅎ (
인하
)
: 물건값이나 월급, 요금 등을 내림.
☆☆
名词
🌏 降低，下降，下调: 调低物价、薪酬、费用等。 -
ㅇㅎ (
영혼
)
: 죽은 사람의 몸에서 빠져나온 넋.
☆☆
名词
🌏 灵魂: 从死去的人身体脱离出来的魂魄。 -
ㅇㅎ (
영향
)
: 어떤 것의 효과나 작용이 다른 것에 미치는 것.
☆☆
名词
🌏 影响: 某个事情的效果或作用涉及到其他事情的行为。 -
ㅇㅎ (
이하
)
: 수량이나 정도가 일정한 기준을 포함하여 그보다 적거나 모자란 것.
☆☆
名词
🌏 以下: 数量或程度比一定的基准小或少。 -
ㅇㅎ (
유형
)
: 성질이나 특징, 모양 등이 비슷한 것끼리 묶은 하나의 무리. 또는 그 무리에 속하는 것.
☆☆
名词
🌏 类型: 特性、特点或样子等相似的东西组成一个群体；或指属于这个群体的东西。 -
ㅇㅎ (
유혹
)
: 마음이 쏠리거나 잘못된 행동을 하도록 꾐.
☆☆
名词
🌏 诱惑，引诱: 诱使其倾心或做出错误的行为。 -
ㅇㅎ (
위협
)
: 무서운 말이나 행동으로 상대방이 두려움을 느끼도록 함.
☆☆
名词
🌏 威胁: 用可怕的言行使对方感到恐惧。 -
ㅇㅎ (
은혜
)
: 자연이나 사람이 기꺼이 베풀어 주는 도움.
☆☆
名词
🌏 恩惠: 自然或人欣然施以的帮助。 -
ㅇㅎ (
이혼
)
: 결혼한 부부가 법적으로 부부 관계를 끊음.
☆☆
名词
🌏 离婚: 已婚夫妇在法律上结束夫妻关系。 -
ㅇㅎ (
일행
)
: 함께 길을 가는 사람. 또는 그 무리.
☆☆
名词
🌏 一行，一行人: 一起走路的人；或指那样的群体。 -
ㅇㅎ (
운행
)
: 정해진 길을 따라 자동차나 열차 등이 다님.
☆☆
名词
🌏 运行: 汽车或列车按照规定的路线行驶。
• 政治 (149) • 恋爱与结婚 (19) • 邀请与访问 (28) • 旅游 (98) • 经济∙经营 (273) • 讲解饮食 (78) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 表达星期 (13) • 爱情和婚姻 (28) • 健康 (155) • 讲解料理 (119) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 天气与季节 (101) • 法律 (42) • 媒体 (36) • 社会制度 (81) • 家务 (48) • 周末与假期 (47) • 兴趣 (103) • 致谢 (8) • 看电影 (105) • 道歉 (7) • 一天的生活 (11) • 语言 (160) • 利用公共机构 (59) • 建筑 (43) • 演出与欣赏 (8) • 利用公共机构（邮局） (8) • 利用药店 (10) • 表达日期 (59)