🌟 닮다
☆☆☆ 动词
1. 둘 이상의 사람 또는 사물이 서로 비슷한 생김새나 성질을 지니다.
-
닮은 곳.
A place resembling. -
닮은 얼굴.
A face resembling. -
닮은 인상.
A likeness. -
닮은 점.
A similarity. -
눈이 닮다.
Similar eyes. -
모습이 닮다.
Similar in appearance. -
생김새가 닮다.
Similar in appearance. -
성격이 닮다.
Similar in character. -
행동이 닮다.
Similar in behavior. -
어머니를 닮다.
Resembling a mother. -
어미를 닮다.
Resembling a mother. -
할머니를 닮다.
Resembling an old lady. -
아버지와 닮다.
Resemble one's father. -
연예인과 닮다.
Resemble a celebrity. -
할아버지와 닮다.
Similar to grandfather. -
쏙 닮다.
Looks just like him. -
딸은 어머니의 미모를 그대로 닮아 예쁘장한 얼굴이었다.
The daughter looked just like her mother's beauty and had a pretty face. -
아이의 걸음걸이가 부모와 닮아서 제 부모와 비슷하게 걷는다.
The child's gait resembles his or her parents, so he walks similarly to his or her parents. -
아들은 마치 아버지의 어릴 적 모습을 보는 듯이 제 아버지와 꼭 닮았다.
The son is just like my father, as if he were looking at his father's childhood. -
♔
저 자매는 서로 많이 닮았어.
Those sisters look a lot like each other.
♕ 응, 생김새가 서로 비슷비슷해서 쌍둥이라고 해도 믿겠어.
Yeah, they look alike, so i'd believe they're twins. -
♔
태어날 아기가 누구를 닮았으면 좋겠어요?
Who do you want your baby to look like?
♕ 음, 예쁜 우리 아내를 닮은 어여쁜 딸이었으면 좋겠어요.
Well, i'd like to have a pretty daughter who looks like my pretty wife.
2. 어떤 것을 본떠서 그와 비슷해지거나 같아지다.
-
마음을 닮다.
Resemble the heart. -
위인을 닮다.
Resemble a great man. -
인품을 닮다.
Similar to character. -
자연을 닮다.
Resemble nature. -
주인을 닮다.
Resembling a master. -
후배는 선배의 일하는 방식을 그대로 닮으려고 노력했다.
The junior tried to resemble the way his senior works. -
노부부는 오랫동안 함께 살아서인지 행동이 많이 닮아 있었다.
The old couple had lived together for a long time, and their behavior was much alike. -
어머니는 말썽을 피우는 동생에게 착실한 형을 좀 닮으라고 말씀하셨다.
My mother told my troubled brother to take after his steady brother. -
♔
이 위인전을 읽고 나니 이 사람의 용기를 닮고 싶어져.
After reading this great biography, i want to resemble this man's courage.
♕ 응, 그 위인의 용기는 우리가 정말 본받아야 할 덕목이야.
Yeah, that great man's courage is a virtue we really should follow.
🗣️ 发音, 活用: • 닮다 (
담ː따) • 닮아 (달마) • 닮으니 (달므니) • 닮고 (담ː꼬) • 닮는 (담ː는) • 닮지 (담ː찌)
📚 類別: 模样 介绍（家属）
🗣️ 닮다 @ 释义
- 물들다 : 환경이나 행동, 사상 등의 영향을 받아 닮다.
- 탈(을) 쓰다 : 생김새나 하는 행동이 누구를 닮다.
- 빼닮다 : 생김새나 성품 등을 그대로 닮다.
- 외탁하다 (外탁하다) : 생김새나 성격 등이 어머니 쪽 가족을 닮다.
🗣️ 닮다 @ 配例
- 삼촌을 닮다. [삼촌 (三寸)]
- 그대로 닮다. [그대로]
- 쏙 닮다. [쏙]
- 쏙 빼어 닮다. [쏙]
- 부형을 닮다. [부형 (父兄)]
- 이모를 닮다. [이모 (姨母)]
- 저분을 닮다. [저분]
- 딸이 닮다. [딸]
- 천생 닮다. [천생]
- 엄마를 닮다. [엄마]
- 어슷비슷하게 닮다. [어슷비슷하다]
- 언니를 닮다. [언니]
- 형용을 닮다. [형용 (形容)]
- 형용을 닮다. [형용 (形容)]
- 부자가 꼭 닮다. [부자 (父子)]
- 모자가 닮다. [모자 (母子)]
- 막내가 닮다. [막내]
- 눈매를 닮다. [눈매]
- 여러모로 닮다. [여러모로]
- 외탁으로 닮다. [외탁 (外탁)]
- 원앙새를 닮다. [원앙새 (鴛鴦새)]
- 친형제가 닮다. [친형제 (親兄弟)]
- 모습이 닮다. [모습]
- 흡사히 닮다. [흡사히 (恰似히)]
- 똑 닮다. [똑]
- 친언니와 닮다. [친언니 (親언니)]
🌷 ㄷㄷ: Initial sound 닮다
-
ㄷㄷ (
닫다
)
: 문, 뚜껑, 서랍 등을 원래 위치로 움직여 열린 것을 막다.
☆☆☆
动词
🌏 关，盖: 把门、盖子、抽屉等挪到原位置，合拢起来。 -
ㄷㄷ (
두다
)
: 어떤 곳에 놓다.
☆☆☆
动词
🌏 搁，放置: 放在某处。 -
ㄷㄷ (
듣다
)
: 귀로 소리를 알아차리다.
☆☆☆
动词
🌏 听: 用耳朵接受声音。 -
ㄷㄷ (
닮다
)
: 둘 이상의 사람 또는 사물이 서로 비슷한 생김새나 성질을 지니다.
☆☆☆
动词
🌏 像，随: 指两个以上的人或事物拥有相似的长相或属性。 -
ㄷㄷ (
덥다
)
: 몸으로 느끼기에 기온이 높다.
☆☆☆
形容词
🌏 热: 体感气温高。 -
ㄷㄷ (
들다
)
: 손에 가지다.
☆☆☆
动词
🌏 带，提，拎: 手里拿着。 -
ㄷㄷ (
돌다
)
: 물체가 일정한 점이나 선을 중심으로 원을 그리면서 움직이다.
☆☆☆
动词
🌏 转，转动: 物体以一定的点或线为中心，呈圆形移动。 -
ㄷㄷ (
되다
)
: 새로운 신분이나 지위를 가지다.
☆☆☆
动词
🌏 成为，变为: 拥有新的身份或地位。 -
ㄷㄷ (
닦다
)
: 더러운 것을 없애려고 문지르다.
☆☆☆
动词
🌏 擦，拭: 为去掉脏东西而抹。 -
ㄷㄷ (
대답
)
: 부르는 말에 대해 어떤 말을 함. 또는 그 말.
☆☆☆
名词
🌏 应答，回应，回复: 对招呼的话做出回话；或指那样的话。 -
ㄷㄷ (
달다
)
: 꿀이나 설탕의 맛과 같다.
☆☆☆
形容词
🌏 甜: 与蜂蜜或糖的味道相似。 -
ㄷㄷ (
돕다
)
: 남이 하는 일을 거들거나 보탬이 되는 일을 하다.
☆☆☆
动词
🌏 帮，帮助: 给别人正在做的事打下手或添帮手。 -
ㄷㄷ (
들다
)
: 밖에서 안으로 가거나 오다.
☆☆☆
动词
🌏 进去，进入: 从外面进到里面或进来里面。 -
ㄷㄷ (
데다
)
: 불이나 뜨거운 것에 살이 닿아 다치다.
☆☆
动词
🌏 烫伤，烧伤: 皮肉接触火源或滚烫的物体而受伤。 -
ㄷㄷ (
도둑
)
: 남의 물건을 훔치거나 빼앗는 짓.
☆☆
名词
🌏 偷，盗窃: 窃取或抢夺别人的东西。 -
ㄷㄷ (
대다
)
: 정해진 시간에 닿거나 맞추다.
☆☆
动词
🌏 到，到达，对: 赶上已经定好的时间。 -
ㄷㄷ (
담다
)
: 어떤 물건을 그릇 등에 넣다.
☆☆
动词
🌏 装，盛: 把某物装进器皿里等。 -
ㄷㄷ (
담당
)
: 어떤 일을 맡음.
☆☆
名词
🌏 负责，担任: 担负某事。 -
ㄷㄷ (
달다
)
: 물건을 어떤 곳에 걸거나 꽂거나 매어서 붙어 있게 하다.
☆☆
动词
🌏 挂，悬，别，带: 将物品拴挂或插在某处，使其不掉落。 -
ㄷㄷ (
닳다
)
: 오래 쓰거나 갈려서 어떤 물건이 낡거나 길이, 두께, 크기 등이 줄다.
☆☆
动词
🌏 磨破: 用久或磨久后某物变旧或长度、厚度和大小等减小。 -
ㄷㄷ (
단독
)
: 함께 하지 않고 혼자.
☆☆
名词
🌏 单独，独自: 不一起，一个人。 -
ㄷㄷ (
덜다
)
: 일정한 수량이나 부피에서 일부를 떼어 내다.
☆☆
动词
🌏 拿出，盛出: 从一定数量或体积中取出一部分。 -
ㄷㄷ (
달다
)
: 말하는 이가 듣는 이에게 어떠한 것을 줄 것을 요청하다.
☆☆
动词
🌏 请求，要: 话者向听者要求做某事。 -
ㄷㄷ (
덮다
)
: 무엇이 드러나거나 보이지 않도록 다른 것을 얹어서 씌우다.
☆☆
动词
🌏 盖，遮盖: 为了某物不显现或不被人看见而盖上别的东西。 -
ㄷㄷ (
닿다
)
: 어떤 것이 다른 어떤 것에 가까이 가서 붙게 되다.
☆☆
动词
🌏 碰到，接触: 某物贴近他物。
• 家庭活动 (57) • 约定 (4) • 外表 (121) • 饮食文化 (104) • 讲解料理 (119) • 人际关系 (255) • 叙述外貌 (97) • 表达日期 (59) • 政治 (149) • 科学与技术 (91) • 社会制度 (81) • 教育 (151) • 利用公共机构 (8) • 社会问题 (67) • 地理信息 (138) • 艺术 (76) • 利用公共机构 (59) • 哲学，伦理 (86) • 经济∙经营 (273) • 看电影 (105) • 点餐 (132) • 表达星期 (13) • 心理 (191) • 介绍（自己） (52) • 职业与前途 (130) • 文化差异 (47) • 学校生活 (208) • 表达时间 (82) • 介绍（家属） (41) • 体育 (88)