🌟 전초전 (前哨戰)
名词
1. 본격적인 전투를 벌이기 전에, 적의 전투력을 알아내려고 하는 작은 규모의 전투.
1. 前哨战: 正式的战斗开始之前，为打探敌人战斗力的小规模战斗。
-
공습의 전초전.
A prelude to an air strike. -
전초전이 되다.
Be a prelude. -
전초전을 벌이다.
Pre-emptive war. -
전초전을 시작하다.
Start a prelude. -
전초전에 임하다.
Attend a prelude. -
이번 전투는 공군의 공습에 앞선 전초전에 불과했다.
This battle was only a prelude to an air raid. -
두 나라의 전초전을 기점으로 제일 차 세계 대전이 시작되었다.
The first world war began with the prelude to the two countries. -
♔
장군, 이렇게 후퇴해도 되는 겁니까?
General, can we retreat like this?
♕ 이 전투는 어차피 전초전에 지나지 않으니 힘을 아껴 두어야 한다.
This battle is no more than a prelude anyway, so save your strength.
2. (비유적으로) 큰일이 본격적으로 벌어지기 전에 그 일의 진행을 짐작할 수 있는 작은 일.
2. 前哨战: (喻义)正式开始大事之前，可以预测该事进行情况的小事。
-
선거의 전초전.
Pre-election prelude. -
시험의 전초전.
A prelude to the test. -
총선의 전초전.
A prelude to a general election. -
전초전의 불씨.
The embers of the outpost. -
전초전의 성격.
A precursor character. -
전초전이 되다.
Be a prelude. -
전초전을 시작하다.
Start a prelude. -
신입 사원을 뽑기 위한 서류 심사는 면접의 전초전에 불과하다.
Document screening to recruit new employees is just a prelude to an interview. -
이번 국회의원 선거는 십이월에 있을 대선의 전초전이기에 그 결과가 더욱 주목된다.
The outcome is all the more noteworthy as the upcoming parliamentary elections are a prelude to the presidential election in december. -
♔
이번 친선 경기에 큰 관심이 모아지고 있는데요.
There's a lot of interest in this friendly match.
♕ 네, 이번 경기는 앞으로 다가올 월드컵의 전초전이라고도 볼 수 있거든요.
Yes, this game is also a prelude to the upcoming world cup.
🗣️ 发音, 活用: • 전초전 (
전초전)
🌷 ㅈㅊㅈ: Initial sound 전초전
-
ㅈㅊㅈ (
주차장
)
: 자동차를 세울 수 있는 일정한 장소.
☆☆☆
名词
🌏 停车场: 供停放车辆使用的场地。 -
ㅈㅊㅈ (
전체적
)
: 전체에 관계된 것.
☆☆
名词
🌏 全体的: 关于全体的。 -
ㅈㅊㅈ (
전체적
)
: 전체에 관계된.
☆☆
冠形词
🌏 全体的: 关于全体的。 -
ㅈㅊㅈ (
정치적
)
: 정치와 관련된 것.
☆☆
名词
🌏 政治的: 与政治有关的。 -
ㅈㅊㅈ (
정치적
)
: 정치와 관련된.
☆☆
冠形词
🌏 政治的: 与政治有关的。 -
ㅈㅊㅈ (
진취적
)
: 목적하는 방향을 따라 적극적으로 나아가 일을 이루는.
☆
冠形词
🌏 进取性的，进取的: 朝目标积极努力而实现的。 -
ㅈㅊㅈ (
정책적
)
: 정책에 관계되는 것.
☆
名词
🌏 政策的: 与政策有关的。 -
ㅈㅊㅈ (
진취적
)
: 목적하는 방향을 따라 적극적으로 나아가 일을 이루는 것.
☆
名词
🌏 进取性的，进取的: 朝目标积极努力而实现。 -
ㅈㅊㅈ (
재충전
)
: 건전지 등에 전기를 다시 채워 넣음.
☆
名词
🌏 再充电: 再次把电池等充满电。 -
ㅈㅊㅈ (
정책적
)
: 정책에 관계되는.
☆
冠形词
🌏 政策的: 与政策有关的。
• 心理 (191) • 天气与季节 (101) • 表达时间 (82) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 建筑 (43) • 家庭活动（节日） (2) • 地理信息 (138) • 打电话 (15) • 恋爱与结婚 (19) • 介绍（家属） (41) • 艺术 (23) • 邀请与访问 (28) • 饮食文化 (104) • 道歉 (7) • 利用公共机构 (59) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 宗教 (43) • 叙述性格 (365) • 文化差异 (47) • 利用药店 (10) • 哲学，伦理 (86) • 交换个人信息 (46) • 打招呼 (17) • 职场生活 (197) • 学校生活 (208) • 讲解饮食 (78) • 购物 (99) • 历史 (92) • 表达方向 (70) • 一天的生活 (11)