🌟 전초전 (前哨戰)
คำนาม
1. 본격적인 전투를 벌이기 전에, 적의 전투력을 알아내려고 하는 작은 규모의 전투.
1. การทดลองกำลังการต่อสู้ของศัตรู, การทดลองกำลังรบของฝ่ายตรงข้าม: การสู้รบขนาดเล็กเพื่อสืบกำลังรบของศัตรูก่อนที่จะเกิดการสู้รบอย่างจริงจัง
-
공습의 전초전.
A prelude to an air strike. -
전초전이 되다.
Be a prelude. -
전초전을 벌이다.
Pre-emptive war. -
전초전을 시작하다.
Start a prelude. -
전초전에 임하다.
Attend a prelude. -
이번 전투는 공군의 공습에 앞선 전초전에 불과했다.
This battle was only a prelude to an air raid. -
두 나라의 전초전을 기점으로 제일 차 세계 대전이 시작되었다.
The first world war began with the prelude to the two countries. -
♔
장군, 이렇게 후퇴해도 되는 겁니까?
General, can we retreat like this?
♕ 이 전투는 어차피 전초전에 지나지 않으니 힘을 아껴 두어야 한다.
This battle is no more than a prelude anyway, so save your strength.
2. (비유적으로) 큰일이 본격적으로 벌어지기 전에 그 일의 진행을 짐작할 수 있는 작은 일.
2. การทดลองทำก่อนล่วงหน้า, การทดสอบล่วงหน้า: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เรื่องเล็ก ๆ ที่สามารถคาดเดาความเป็นไปของเรื่องนั้น ๆ ได้ก่อนที่จะเกิดเรื่องใหญ่ ๆ ขึ้นอย่างเป็นทางการ
-
선거의 전초전.
Pre-election prelude. -
시험의 전초전.
A prelude to the test. -
총선의 전초전.
A prelude to a general election. -
전초전의 불씨.
The embers of the outpost. -
전초전의 성격.
A precursor character. -
전초전이 되다.
Be a prelude. -
전초전을 시작하다.
Start a prelude. -
신입 사원을 뽑기 위한 서류 심사는 면접의 전초전에 불과하다.
Document screening to recruit new employees is just a prelude to an interview. -
이번 국회의원 선거는 십이월에 있을 대선의 전초전이기에 그 결과가 더욱 주목된다.
The outcome is all the more noteworthy as the upcoming parliamentary elections are a prelude to the presidential election in december. -
♔
이번 친선 경기에 큰 관심이 모아지고 있는데요.
There's a lot of interest in this friendly match.
♕ 네, 이번 경기는 앞으로 다가올 월드컵의 전초전이라고도 볼 수 있거든요.
Yes, this game is also a prelude to the upcoming world cup.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 전초전 (
전초전)
🌷 ㅈㅊㅈ: Initial sound 전초전
-
ㅈㅊㅈ (
주차장
)
: 자동차를 세울 수 있는 일정한 장소.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ที่จอดรถ, ลานจอดรถ: สถานที่ที่กำหนดซึ่งสามารถจอดรถยนต์ได้ -
ㅈㅊㅈ (
전체적
)
: 전체에 관계된 것.
☆☆
คำนาม
🌏 โดยทั่วไป, โดยรวม: สิ่งที่เกี่ยวข้องทั้งหมด -
ㅈㅊㅈ (
전체적
)
: 전체에 관계된.
☆☆
คุณศัพท์
🌏 โดยทั่วไป, โดยรวม: ที่เกี่ยวข้องทั้งหมด -
ㅈㅊㅈ (
정치적
)
: 정치와 관련된 것.
☆☆
คำนาม
🌏 ที่เกี่ยวข้องกับการเมือง, ทางด้านการเมือง: สิ่งที่เกี่ยวข้องกับการเมืองการปกครอง -
ㅈㅊㅈ (
정치적
)
: 정치와 관련된.
☆☆
คุณศัพท์
🌏 ที่เกี่ยวข้องกับการเมือง, ทางด้านการเมือง: ที่เกี่ยวข้องกับการเมืองการปกครอง -
ㅈㅊㅈ (
진취적
)
: 목적하는 방향을 따라 적극적으로 나아가 일을 이루는.
☆
คุณศัพท์
🌏 ที่ก้าวไปข้างหน้า, ที่มองการณ์ไกล, ที่เห็นการณ์ไกล: ที่ก้าวไปข้างหน้าตามทิศทางที่มุ่งหมายอย่างกระตือรือร้นและทำให้บรรลุผลสำเร็จ -
ㅈㅊㅈ (
정책적
)
: 정책에 관계되는 것.
☆
คำนาม
🌏 ที่เป็นนโยบาย, ที่เกี่ยวกับนโยบาย: สิ่งที่สัมพันธ์กับนโยบาย -
ㅈㅊㅈ (
진취적
)
: 목적하는 방향을 따라 적극적으로 나아가 일을 이루는 것.
☆
คำนาม
🌏 ที่ก้าวไปข้างหน้า, ที่มองการณ์ไกล, ที่เห็นการณ์ไกล: การก้าวไปข้างหน้าตามทิศทางที่มุ่งหมายอย่างกระตือรือร้นและทำให้บรรลุผลสำเร็จ -
ㅈㅊㅈ (
재충전
)
: 건전지 등에 전기를 다시 채워 넣음.
☆
คำนาม
🌏 การอัดกระแสไฟใหม่, การชาร์จแบตเตอรี่: การเติมกระแสไฟฟ้าในแบตเตอรี่แห้ง เป็นต้น อีกครั้ง -
ㅈㅊㅈ (
정책적
)
: 정책에 관계되는.
☆
คุณศัพท์
🌏 ที่เป็นนโยบาย, ที่เกี่ยวกับนโยบาย: ที่สัมพันธ์กับนโยบาย
• การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ประวัติศาสตร์ (92) • การโทรศัพท์ (15) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การขอบคุณ (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • สื่อมวลชน (47) • งานบ้าน (48) • วัฒนธรรมการกิน (104) • อากาศและฤดูกาล (101) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การท่องเที่ยว (98) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • กฎหมาย (42) • ระบบสังคม (81) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ภาษา (160) • การขอโทษ (7) • ชีวิตในเกาหลี (16) • งานอดิเรก (103) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การบอกการแต่งกาย (110) • ศิลปะ (23) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8)