🌟 전초전 (前哨戰)
Sustantivo
1. 본격적인 전투를 벌이기 전에, 적의 전투력을 알아내려고 하는 작은 규모의 전투.
1. ESCARAMUZA: Antes de llevar a cabo una plena batalla, refriega de pequeña escala que se realiza para tantear la capacidad ofensiva de la parte enemiga.
-
공습의 전초전.
A prelude to an air strike. -
전초전이 되다.
Be a prelude. -
전초전을 벌이다.
Pre-emptive war. -
전초전을 시작하다.
Start a prelude. -
전초전에 임하다.
Attend a prelude. -
이번 전투는 공군의 공습에 앞선 전초전에 불과했다.
This battle was only a prelude to an air raid. -
두 나라의 전초전을 기점으로 제일 차 세계 대전이 시작되었다.
The first world war began with the prelude to the two countries. -
♔
장군, 이렇게 후퇴해도 되는 겁니까?
General, can we retreat like this?
♕ 이 전투는 어차피 전초전에 지나지 않으니 힘을 아껴 두어야 한다.
This battle is no more than a prelude anyway, so save your strength.
2. (비유적으로) 큰일이 본격적으로 벌어지기 전에 그 일의 진행을 짐작할 수 있는 작은 일.
2. ESCARAMUZA: (FIGURADO) Pequeño hecho por el que se puede conjeturar el avance de algún asunto antes de ser llevado a cabo en plena escala un hecho grande.
-
선거의 전초전.
Pre-election prelude. -
시험의 전초전.
A prelude to the test. -
총선의 전초전.
A prelude to a general election. -
전초전의 불씨.
The embers of the outpost. -
전초전의 성격.
A precursor character. -
전초전이 되다.
Be a prelude. -
전초전을 시작하다.
Start a prelude. -
신입 사원을 뽑기 위한 서류 심사는 면접의 전초전에 불과하다.
Document screening to recruit new employees is just a prelude to an interview. -
이번 국회의원 선거는 십이월에 있을 대선의 전초전이기에 그 결과가 더욱 주목된다.
The outcome is all the more noteworthy as the upcoming parliamentary elections are a prelude to the presidential election in december. -
♔
이번 친선 경기에 큰 관심이 모아지고 있는데요.
There's a lot of interest in this friendly match.
♕ 네, 이번 경기는 앞으로 다가올 월드컵의 전초전이라고도 볼 수 있거든요.
Yes, this game is also a prelude to the upcoming world cup.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 전초전 (
전초전)
🌷 ㅈㅊㅈ: Initial sound 전초전
-
ㅈㅊㅈ (
주차장
)
: 자동차를 세울 수 있는 일정한 장소.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 ESTACIONAMIENTO, APARCAMIENTO, GARAJE: Lugar determinado en donde se puede estacionar el vehículo. -
ㅈㅊㅈ (
전체적
)
: 전체에 관계된 것.
☆☆
Sustantivo
🌏 LO GENERAL, LO INTEGRAL, LO TOTAL, LO ENTERO: Lo que se relaciona con todo. -
ㅈㅊㅈ (
전체적
)
: 전체에 관계된.
☆☆
Determinante
🌏 GENERAL, INTEGRAL, TOTAL, ENTERO: Que se relaciona con todo. -
ㅈㅊㅈ (
정치적
)
: 정치와 관련된 것.
☆☆
Sustantivo
🌏 POLÍTICA: Relativo a la política. -
ㅈㅊㅈ (
정치적
)
: 정치와 관련된.
☆☆
Determinante
🌏 POLÍTICO: Que se relaciona con la política. -
ㅈㅊㅈ (
진취적
)
: 목적하는 방향을 따라 적극적으로 나아가 일을 이루는.
☆
Determinante
🌏 PROGRESIVO: Que logra un objetivo cumpliéndolo activamente siguiendo la dirección propuesta. -
ㅈㅊㅈ (
정책적
)
: 정책에 관계되는 것.
☆
Sustantivo
🌏 POLÍTICA: Lo relacionado con la política. -
ㅈㅊㅈ (
진취적
)
: 목적하는 방향을 따라 적극적으로 나아가 일을 이루는 것.
☆
Sustantivo
🌏 PROGRESISTA: Lo que logra un objetivo cumpliéndolo activamente siguiendo la dirección propuesta. -
ㅈㅊㅈ (
재충전
)
: 건전지 등에 전기를 다시 채워 넣음.
☆
Sustantivo
🌏 RECARGA: Acción de volver a cargar electricidad en la pila. -
ㅈㅊㅈ (
정책적
)
: 정책에 관계되는.
☆
Determinante
🌏 POLÍTICO: Que se relaciona con la política.
• Trabajo y Carrera profesional (130) • Política (149) • Información geográfica (138) • Expresando días de la semana (13) • Educación (151) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Ocio (48) • Relaciones humanas (255) • Vida escolar (208) • Ley (42) • Arquitectura (43) • Clima (53) • Fijando citas (4) • Vida laboral (197) • Eventos familiares (festividad) (2) • Fin de semana y vacaciones (47) • Apariencia (121) • Haciendo compras (99) • Usando transporte (124) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Filosofía, ética (86) • Asuntos sociales (67) • Economía•Administración de empresas (273) • Salud (155) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Ciencia y Tecnología (91) • Intercambiando datos personales (46) • Psicología (191) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Mirando películas (105)