🌟 전초전 (前哨戰)
имя существительное
1. 본격적인 전투를 벌이기 전에, 적의 전투력을 알아내려고 하는 작은 규모의 전투.
1. БОЙ СТОРОЖЕВОГО ОХРАНЕНИЯ: Бой в малом масштабе для определения боевой мощи противника перед тем, как начать основное сражение.
-
공습의 전초전.
A prelude to an air strike. -
전초전이 되다.
Be a prelude. -
전초전을 벌이다.
Pre-emptive war. -
전초전을 시작하다.
Start a prelude. -
전초전에 임하다.
Attend a prelude. -
이번 전투는 공군의 공습에 앞선 전초전에 불과했다.
This battle was only a prelude to an air raid. -
두 나라의 전초전을 기점으로 제일 차 세계 대전이 시작되었다.
The first world war began with the prelude to the two countries. -
♔
장군, 이렇게 후퇴해도 되는 겁니까?
General, can we retreat like this?
♕ 이 전투는 어차피 전초전에 지나지 않으니 힘을 아껴 두어야 한다.
This battle is no more than a prelude anyway, so save your strength.
2. (비유적으로) 큰일이 본격적으로 벌어지기 전에 그 일의 진행을 짐작할 수 있는 작은 일.
2. МАЛЕНЬКОЕ СОБЫТИЕ: (перен.) Маленькое событие, благодаря которому можно предположить процесс большого события перед тем, как оно произойдёт.
-
선거의 전초전.
Pre-election prelude. -
시험의 전초전.
A prelude to the test. -
총선의 전초전.
A prelude to a general election. -
전초전의 불씨.
The embers of the outpost. -
전초전의 성격.
A precursor character. -
전초전이 되다.
Be a prelude. -
전초전을 시작하다.
Start a prelude. -
신입 사원을 뽑기 위한 서류 심사는 면접의 전초전에 불과하다.
Document screening to recruit new employees is just a prelude to an interview. -
이번 국회의원 선거는 십이월에 있을 대선의 전초전이기에 그 결과가 더욱 주목된다.
The outcome is all the more noteworthy as the upcoming parliamentary elections are a prelude to the presidential election in december. -
♔
이번 친선 경기에 큰 관심이 모아지고 있는데요.
There's a lot of interest in this friendly match.
♕ 네, 이번 경기는 앞으로 다가올 월드컵의 전초전이라고도 볼 수 있거든요.
Yes, this game is also a prelude to the upcoming world cup.
🗣️ произношение, склонение: • 전초전 (
전초전)
🌷 ㅈㅊㅈ: Initial sound 전초전
-
ㅈㅊㅈ (
주차장
)
: 자동차를 세울 수 있는 일정한 장소.
☆☆☆
имя существительное
🌏 АВТОСТОЯНКА, ПАРКОВКА: место, отведённое для стоянки автомобилей. -
ㅈㅊㅈ (
전체적
)
: 전체에 관계된 것.
☆☆
имя существительное
🌏 ОБЩИЙ; ВСЕОБЩИЙ; ОБЩЕПРИНЯТЫЙ; ОСНОВНОЙ; В ОБЩЕМ; В ЦЕЛОМ; В ОСНОВНОМ: Относящийся ко всему. -
ㅈㅊㅈ (
전체적
)
: 전체에 관계된.
☆☆
атрибутивное слово
🌏 ОБЩИЙ; ВСЕОБЩИЙ; ОБЩЕПРИНЯТЫЙ; ОСНОВНОЙ: Относящийся ко всему. -
ㅈㅊㅈ (
정치적
)
: 정치와 관련된 것.
☆☆
имя существительное
🌏 ПОЛИТИЧЕСКИЙ; ПОЛИТИЧЕСКИ: Относящийся к политической сфере. -
ㅈㅊㅈ (
정치적
)
: 정치와 관련된.
☆☆
атрибутивное слово
🌏 ПОЛИТИЧЕСКИЙ: Связанный с политической сферой. -
ㅈㅊㅈ (
진취적
)
: 목적하는 방향을 따라 적극적으로 나아가 일을 이루는.
☆
атрибутивное слово
🌏 ПРЕДПРИИМЧИВЫЙ; АКТИВНЫЙ; ПРОГРЕССИВНЫЙ: Активно выполняющий работу по назначенному направлению. -
ㅈㅊㅈ (
정책적
)
: 정책에 관계되는 것.
☆
имя существительное
🌏 ПОЛИТИЧЕСКИЙ: связанный с политикой. -
ㅈㅊㅈ (
진취적
)
: 목적하는 방향을 따라 적극적으로 나아가 일을 이루는 것.
☆
имя существительное
🌏 ПРЕДПРИИМЧИВЫЙ; АКТИВНЫЙ; ПРОГРЕССИВНЫЙ; ПРЕДПРИИМЧИВО; АКТИВНО; ПРОГРЕССИВНО: Активно выполняющий работу по назначенному направлению. -
ㅈㅊㅈ (
재충전
)
: 건전지 등에 전기를 다시 채워 넣음.
☆
имя существительное
🌏 ПЕРЕЗАРЯДКА: Повторное наполнение током электрической батареи и т.п. -
ㅈㅊㅈ (
정책적
)
: 정책에 관계되는.
☆
атрибутивное слово
🌏 ПОЛИТИЧЕСКИЙ: Имеющий связь с политикой.
• Климат (53) • Объяснение времени (82) • Здоровье (155) • Искусство (23) • В общественной организации (почта) (8) • Экономика, маркетинг (273) • Спорт (88) • Личные данные, информация (46) • Досуг (48) • Жизнь в Корее (16) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Заказ пищи (132) • Информация о пище (78) • Архитектура (43) • Семейные мероприятия (57) • Семейные праздники (2) • Политика (149) • Приглашение и посещение (28) • В больнице (204) • Приветствие (17) • Внешний вид (97) • Массовая культура (82) • Религии (43) • Погода и времена года (101) • Объяснение дня недели (13) • В школе (208) • Характер (365) • Проблемы экологии (226) • В общественной организации (8) • Обсуждение ошибок (28)