🌟 전출되다 (轉出 하다)
动词
1. 살던 곳을 떠나 다른 곳으로 옮겨 가게 되다.
-
전출되어 가다.
Be transferred out. -
외국으로 전출되다.
Transfer to a foreign country. -
지방으로 전출되다.
Transferred to the provinces. -
강제로 전출되다.
To be forcibly transferred. -
다른 곳으로 전출되다.
Transferred to another place. -
태풍 피해를 입은 섬 주민들은 보다 안전한 육지 마을로 전출되었다.
The typhoon-hit islanders were transferred to safer land towns. -
이 지역에 발전소가 생기면서 강제로 전출된 주민들은 정부에 항의했다.
With the creation of a power plant in this area, the residents who were forced to move out protested to the government. -
♔
이곳에서 분명히 살았었는데 어떻게 기록이 없을 수 있습니까?
How could you not have a record of living here?
♕ 외국으로 전출된 지 오래된 사람의 기록은 없을 수도 있습니다.
There may be no record of a person who has been transferred abroad for a long time.
2. 근무하는 직장이나 학교를 옮겨 가게 되다.
2. 调出: 从工作的单位或学校离职。
-
전출된 직원.
Transferred employees. -
전출되어 가다.
Be transferred out. -
지방으로 전출되다.
Transferred to the provinces. -
지사로 전출되다.
Be transferred to a branch office. -
강제로 전출되다.
To be forcibly transferred. -
아버지는 대위가 되면서 규모가 더 큰 부대로 전출되었다.
Father was transferred to a larger unit when he became captain. -
이번에 전출된 학교는 집에서 가까워 출퇴근을 하기 편하다.
The new school is close to home, making commuting easier. -
♔
사무실에 빈자리가 하나 생겼네.
There's a vacancy in the office.
♕ 응, 김 대리가 지사로 전출되어 가면서 빈자리가 생겼어.
Yeah, we got a vacancy when assistant manager kim was transferred to the branch office.
🗣️ 发音, 活用: • 전출되다 (
전ː출되다) • 전출되다 (전ː출뒈다)
📚 派生词: • 전출(轉出): 살던 곳을 떠나 다른 곳으로 옮겨 감., 근무하는 직장이나 학교를 옮겨 감.
• 环境问题 (226) • 历史 (92) • 打电话 (15) • 叙述性格 (365) • 建筑 (43) • 多媒体 (47) • 教育 (151) • 叙述外貌 (97) • 文化比较 (78) • 社会问题 (67) • 谈论失误经验 (28) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 利用公共机构（邮局） (8) • 大众文化 (52) • 购物 (99) • 政治 (149) • 道歉 (7) • 演出与欣赏 (8) • 表达日期 (59) • 家庭活动（节日） (2) • 看电影 (105) • 法律 (42) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 介绍（家属） (41) • 讲解料理 (119) • 致谢 (8) • 气候 (53) • 健康 (155) • 周末与假期 (47) • 大众文化 (82)