🌟 정착하다 (定着 하다)
动词
1. 일정한 곳에 자리를 잡아 머물러 살다.
-
정착한 마을.
Settlement village. -
정착한 시기.
The period of settlement. -
정착한 후손.
A settled descendant. -
마을에 정착하다.
Settle down in town. -
한곳에 정착하다.
Settle in one place. -
해외에 정착하다.
Settle abroad. -
겨우 정착하다.
Barely settle down. -
외국으로 여행을 간 지수는 새로운 환경에 푹 빠져 그곳에 정착하였다.
Jisoo, who traveled abroad, fell in love with the new environment and settled there. -
우리 할아버지 세대는 텅 비었던 이 땅에 정착하여 지금의 마을을 만들었다.
Our grandfather's generation settled in this empty land and built the present village. -
♔
저 집 아들은 예전엔 자주 집을 나갔었는데 이젠 정착해서 사는군요.
Her son used to leave home a lot, but now he's settled.
♕ 부모에게 그렇게 걱정을 끼치더니 이제야 철이 든 거지요.
After worrying your parents so much, you've grown up now.
2. 새로운 문화 현상, 학설 등이 당연한 것으로 사회에 받아들여지다.
-
문화로 정착하다.
Settle down as a culture. -
늦게 정착하다.
Settle down late. -
완전히 정착하다.
Fully settled. -
안정적으로 정착하다.
Settle down stably. -
제도적으로 정착하다.
Settle down institutionally. -
학교에 새로 들여온 전산 시스템이 잘 정착하여 일을 처리하기가 편해졌다.
The new computer system brought into the school has been well established, making it easier to handle the work. -
정부는 새로 도입된 교통 법규가 사회에 빨리 정착할 수 있도록 홍보를 계속했다.
The government continued to promote the newly introduced traffic regulations so that they could quickly settle in society. -
♔
훨씬 좋은 프로그램이 나왔는데도 많은 사람들이 예전 프로그램을 쓰네.
A lot of people are writing old programs even though they've got a much better program.
♕ 원래 새로운 프로그램이 정착하려면 시간이 좀 걸리지.
It takes some time for the original new program to settle down.
🗣️ 发音, 活用: • 정착하다 (
정ː차카다)
📚 派生词: • 정착(定着): 일정한 곳에 자리를 잡아 머물러 삶., 새로운 문화 현상, 학설 등이 당연…
🗣️ 정착하다 (定着 하다) @ 释义
- 토착하다 (土着하다) : 대대로 그곳에서 태어나서 살다. 또는 그곳에 들어와서 정착하다.
- 발붙이다 : 무엇에 의지하거나 어떤 곳에 기반을 마련하여 제대로 자리를 잡고 정착하다.
🗣️ 정착하다 (定着 하다) @ 配例
- 지자제가 정착하다. [지자제 (地自制)]
- 입헌주의가 정착하다. [입헌주의 (立憲主義)]
- 귀농해 정착하다. [귀농하다 (歸農하다)]
- 한곳에 정착하다. [한곳]
- 민주 정치가 정착하다. [민주 정치 (民主政治)]
- 집시가 정착하다. [집시 (Gypsy)]
🌷 ㅈㅊㅎㄷ: Initial sound 정착하다
-
ㅈㅊㅎㄷ (
절친하다
)
: 매우 친하다.
☆
形容词
🌏 亲密: 非常亲近。 -
ㅈㅊㅎㄷ (
자칫하다
)
: 어쩌다가 조금 어긋나거나 잘못되다.
☆
动词
🌏 一不留神，稍不注意: 一不小心稍微出了点差池或失误。
• 表达日期 (59) • 文化差异 (47) • 查询路线 (20) • 看电影 (105) • 宗教 (43) • 人际关系 (52) • 叙述外貌 (97) • 介绍（自己） (52) • 致谢 (8) • 兴趣 (103) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 韩国生活 (16) • 邀请与访问 (28) • 家庭活动（节日） (2) • 利用医院 (204) • 爱情和婚姻 (28) • 讲解饮食 (78) • 天气与季节 (101) • 社会问题 (67) • 体育 (88) • 大众文化 (52) • 利用交通 (124) • 心理 (191) • 利用公共机构 (59) • 艺术 (23) • 讲解料理 (119) • 周末与假期 (47) • 利用药店 (10) • 一天的生活 (11) • 道歉 (7)