🌟 장원 (壯元/狀元)
名词
1. 옛날에 과거 시험에서 첫째 등급에서 첫째로 뽑힘, 또는 그 사람.
1. 状元: 过去科举考试中被选为第一等级的第一名；或指那个人。
-
장원의 성적.
The record of a general. -
장원 급제.
The head of a family. -
장원이 되다.
Become a general. -
장원을 하다.
Long live. -
장원으로 뽑히다.
Be selected as a general. -
우리 가문은 조선 시대 장원이 세 명이나 나온 학자 집안이다.
Our family is a family of scholars with three joseon dynasty generals. -
조선 시대에 뛰어난 장수인 그는 과거 시험에서 장원으로 급제했다.
An outstanding general of the joseon dynasty, he passed the state examination in the past.
2. 백일장 등에서 가장 우수한 성적으로 뽑힘, 또는 그런 사람.
-
백일장 장원.
A writing master. -
대회 장원.
Competition leader. -
장원을 하다.
Long live. -
장원을 수상하다.
Winning the first prize. -
장원으로 뽑히다.
Be selected as a general. -
그는 나가는 퀴즈 대회마다 장원을 차지하는 천재이다.
He's a genius who takes the lead in every quiz competition going out. -
글짓기 솜씨가 뛰어난 유민이는 백일장에서 장원을 수상했다.
Yu min, who is excellent at writing, won the first prize at the writing contest. -
♔
우리 민준이가 이번 대회에서 장원으로 뽑혔어요!
Our min-joon was voted the best in this competition!
♕ 와, 1등이라니 민준 엄마 정말 좋으시겠어요!
Wow, minjun's mom must be really happy to win first place!
🗣️ 发音, 活用: • 장원 (
장ː원)
🗣️ 장원 (壯元/狀元) @ 配例
🌷 ㅈㅇ: Initial sound 장원
-
ㅈㅇ (
직원
)
: 일정한 직장에 소속되어 일하는 사람.
☆☆☆
名词
🌏 职员，职工: 归属于一定的工作单位而做事的人。 -
ㅈㅇ (
주위
)
: 어떤 곳을 둘러싸고 있는 테두리.
☆☆☆
名词
🌏 周围: 围住某地的周边。 -
ㅈㅇ (
중요
)
: 귀중하고 꼭 필요함.
☆☆☆
名词
🌏 重要: 贵重且必不可缺。 -
ㅈㅇ (
직업
)
: 보수를 받으면서 일정하게 하는 일.
☆☆☆
名词
🌏 职业: 领报酬而从事的工作。 -
ㅈㅇ (
졸업
)
: 학생이 학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마침.
☆☆☆
名词
🌏 毕业: 学生修完学校规定的全部课程。 -
ㅈㅇ (
주인
)
: 대상이나 물건을 자기의 것으로 가진 사람.
☆☆☆
名词
🌏 主人，物主: 指所指对象或物品的所有人。 -
ㅈㅇ (
주일
)
: 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안을 세는 단위.
☆☆☆
不完全名词
🌏 周，星期: 从周一至周日七天为一周期的时间单位。 -
ㅈㅇ (
주일
)
: 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안.
☆☆☆
名词
🌏 周，星期: 指从星期一到星期日之间的七日之间。 -
ㅈㅇ (
제일
)
: 여럿 중에서 첫째가는 것.
☆☆☆
名词
🌏 第一: 在多个中排在最前的。 -
ㅈㅇ (
중앙
)
: 어떤 장소나 물체의 중심이 되는 한가운데.
☆☆☆
名词
🌏 正中央，中心: 成某地或某物之中心的正中央。 -
ㅈㅇ (
종이
)
: 나무를 원료로 하여 얇게 만든, 글씨를 쓰고 그림을 그리고 인쇄를 하는 등 여러 가지 일에 쓰는 물건.
☆☆☆
名词
🌏 纸，纸片: 以木材为原料制成薄片，用于写字、绘画、印刷等诸多方面的东西。 -
ㅈㅇ (
자유
)
: 무엇에 얽매이거나 구속되지 않고 자기의 생각과 의지대로 할 수 있는 상태.
☆☆☆
名词
🌏 自由: 不受某物牵制或约束，可以按照自己的想法和意志做的状态。 -
ㅈㅇ (
자연
)
: 사람의 힘에 의한 것이 아닌, 세상에 원래부터 있거나 저절로 이루어지는 모든 현상이나 존재.
☆☆☆
名词
🌏 自然: 并非依靠人的力量，而是世界原本就有或自行产生的所有现象或存在。 -
ㅈㅇ (
정원
)
: 집 안에 풀과 나무 등을 가꾸어 놓은 뜰이나 꽃밭.
☆☆☆
名词
🌏 庭院，院子: 在家种植草或树木的草地或花园。 -
ㅈㅇ (
제일
)
: 여럿 중에서 가장.
☆☆☆
副词
🌏 最: 在多个对象中首屈一指地。
• 利用交通 (124) • 邀请与访问 (28) • 职场生活 (197) • 艺术 (23) • 表达时间 (82) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 心理 (191) • 建筑 (43) • 点餐 (132) • 文化比较 (78) • 叙述服装 (110) • 利用医院 (204) • 兴趣 (103) • 法律 (42) • 讲解饮食 (78) • 学校生活 (208) • 表达情感、心情 (41) • 周末与假期 (47) • 业余生活 (48) • 恋爱与结婚 (19) • 讲解料理 (119) • 哲学，伦理 (86) • 约定 (4) • 多媒体 (47) • 爱情和婚姻 (28) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 表达日期 (59) • 利用公共机构 (59) • 打电话 (15) • 媒体 (36)