🌟 장원 (壯元/狀元)
Nomina
1. 옛날에 과거 시험에서 첫째 등급에서 첫째로 뽑힘, 또는 그 사람.
1. PEMENANG PERTAMA: dipilih sebagai pemenang pertama dalam ujian negara pada zaman dahulu
-
장원의 성적.
The record of a general. -
장원 급제.
The head of a family. -
장원이 되다.
Become a general. -
장원을 하다.
Long live. -
장원으로 뽑히다.
Be selected as a general. -
우리 가문은 조선 시대 장원이 세 명이나 나온 학자 집안이다.
Our family is a family of scholars with three joseon dynasty generals. -
조선 시대에 뛰어난 장수인 그는 과거 시험에서 장원으로 급제했다.
An outstanding general of the joseon dynasty, he passed the state examination in the past.
2. 백일장 등에서 가장 우수한 성적으로 뽑힘, 또는 그런 사람.
2. PEMENANG PERTAMA: dipilih sebagai pemenang pertama dalam sayembara menulis karya
-
백일장 장원.
A writing master. -
대회 장원.
Competition leader. -
장원을 하다.
Long live. -
장원을 수상하다.
Winning the first prize. -
장원으로 뽑히다.
Be selected as a general. -
그는 나가는 퀴즈 대회마다 장원을 차지하는 천재이다.
He's a genius who takes the lead in every quiz competition going out. -
글짓기 솜씨가 뛰어난 유민이는 백일장에서 장원을 수상했다.
Yu min, who is excellent at writing, won the first prize at the writing contest. -
♔
우리 민준이가 이번 대회에서 장원으로 뽑혔어요!
Our min-joon was voted the best in this competition!
♕ 와, 1등이라니 민준 엄마 정말 좋으시겠어요!
Wow, minjun's mom must be really happy to win first place!
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 장원 (
장ː원)
🗣️ 장원 (壯元/狀元) @ Contoh
🌷 ㅈㅇ: Initial sound 장원
-
ㅈㅇ (
직원
)
: 일정한 직장에 소속되어 일하는 사람.
☆☆☆
Nomina
🌏 KARYAWAN, PEGAWAI: orang yang bekerja di bagian dari tempat kerja tertentu -
ㅈㅇ (
주위
)
: 어떤 곳을 둘러싸고 있는 테두리.
☆☆☆
Nomina
🌏 GARIS SEKITAR: garis batas yang menutupi suatu tempat -
ㅈㅇ (
중요
)
: 귀중하고 꼭 필요함.
☆☆☆
Nomina
🌏 PENTING: hal sangat berharga dan pasti diperlukan -
ㅈㅇ (
직업
)
: 보수를 받으면서 일정하게 하는 일.
☆☆☆
Nomina
🌏 PEKERJAAN, PROFESI: pekerjaan yang dilakukan secara rutin sambil menerima bayaran -
ㅈㅇ (
졸업
)
: 학생이 학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마침.
☆☆☆
Nomina
🌏 LULUS, KELULUSAN, TAMAT: hal lulus atau menyelesaikan proses belajar seorang pelajar di sekolah -
ㅈㅇ (
주인
)
: 대상이나 물건을 자기의 것으로 가진 사람.
☆☆☆
Nomina
🌏 PEMILIK, TUAN: orang yang memiliki sesuatu atau barang sebagai miliknya -
ㅈㅇ (
주일
)
: 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안을 세는 단위.
☆☆☆
Nomina bentuk terikat
🌏 MINGGU: satuan untuk menghitung masa tujuh hari mulai dari hari senin sampai hari minggu -
ㅈㅇ (
주일
)
: 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안.
☆☆☆
Nomina
🌏 MINGGU: selama tujuh hari mulai dari hari senin sampai hari minggu, satu minggu -
ㅈㅇ (
제일
)
: 여럿 중에서 첫째가는 것.
☆☆☆
Nomina
🌏 PALING PERTAMA, YANG PERTAMA: sesuatu yang datang pertama di antara beberapa -
ㅈㅇ (
중앙
)
: 어떤 장소나 물체의 중심이 되는 한가운데.
☆☆☆
Nomina
🌏 TENGAH: bagian tengah, titik tengah dari suatu tempat, sesuatu benda -
ㅈㅇ (
종이
)
: 나무를 원료로 하여 얇게 만든, 글씨를 쓰고 그림을 그리고 인쇄를 하는 등 여러 가지 일에 쓰는 물건.
☆☆☆
Nomina
🌏 KERTAS: sesuatu yang dibuat tipis dengan bahan dasar dari pohon yang digunakan untuk berbagai macam pekerjaan seperti menulis, menggambar, mencetak, dsb -
ㅈㅇ (
자유
)
: 무엇에 얽매이거나 구속되지 않고 자기의 생각과 의지대로 할 수 있는 상태.
☆☆☆
Nomina
🌏 KEBEBASAN: kondisi di mana seseorang bisa melakukan sesuatu sesuai pikiran dan keinginan diri, tidak diikat atau dibatasi sesuatu -
ㅈㅇ (
자연
)
: 사람의 힘에 의한 것이 아닌, 세상에 원래부터 있거나 저절로 이루어지는 모든 현상이나 존재.
☆☆☆
Nomina
🌏 ALAM: semua fenomena atau keberadaan yang sudah ada sejak awal di dunia yang bukan sesuatu dari kekuatan manusia, atau yang muncul dengan sendirinya -
ㅈㅇ (
정원
)
: 집 안에 풀과 나무 등을 가꾸어 놓은 뜰이나 꽃밭.
☆☆☆
Nomina
🌏 KEBUN: halaman atau halaman bunga yang dihias dengan rumput atau pohon dsb -
ㅈㅇ (
제일
)
: 여럿 중에서 가장.
☆☆☆
Adverbia
🌏 PALING, TER-: yang paling di antara beberapa
• kehidupan senggang (48) • pembelian barang (99) • budaya pop (82) • olahraga (88) • kesehatan (155) • penggunaan lembaga publik (59) • pendidikan (151) • perbedaan budaya (47) • acara keluarga (57) • Cinta dan pernikahan (28) • ekonomi dan manajemen (273) • perkenalan (diri) (52) • suasana kerja (197) • penggunaan apotik (10) • penggunaan rumah sakit (204) • membuat janji (4) • bahasa (160) • memberi salam (17) • arsitektur (43) • penggunaan lembaga publik (8) • informasi geografis (138) • masalah sosial (67) • sejarah (92) • kehidupan di Korea (16) • kehidupan sehari-hari (11) • berterima kasih (8) • menceritakan kesalahan (28) • menjelaskan makanan (119) • cuaca dan musim (101) • hukum (42)