🌟 -아야

语尾  

1. 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말에 대한 필수적인 조건임을 나타내는 연결 어미.

1. (无对应词汇): 连接语尾。表示前面内容是后面内容的必要条件。

🗣️ 配例:
  • 백화점은 평일에 가야 사람이 적어 쇼핑하기가 편하다.
    You have to go to the department store on weekdays to shop because there are few people.
  • 지수는 아직 어려서 부모님의 허락을 받아야 여행을 갈 수 있다.
    Jisoo is still young and can go on a trip only with her parents' permission.
  • 내일은 지하철을 타고 가니 평소보다 일찍 일어나야 지각하지 않을 수 있다.
    Tomorrow i take the subway, so i have to get up earlier than usual to stay late.
  • 아무리 자기 자식이라도 어떻게 저렇게 모든 걸 희생할 수 있는 걸까? 난 이해가 안 돼.
    How can a child like that sacrifice everything? i don't understand.
    직접 자식을 낳아 키워 봐야 부모 마음을 알 수 있는 거겠지.
    Maybe you should have your own children and raise them to understand their parents' minds.
近义词 -아야지: 앞의 말이 뒤에 오는 말에 대한 필수적인 조건임을 나타내는 연결 어미.
参考词 -라야: 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말에 대한 필수적인 조건임을 나타내는 연결 어미.
参考词 -어야: 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말에 대한 필수적인 조건임을 나타내는 연결 어미., …
参考词 -여야: 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말에 대한 필수적인 조건임을 나타내는 연결 어미., …

2. 앞에서 가정한 것이 결국에는 아무 영향이 없음을 나타내는 연결 어미.

2. (无对应词汇): 连接语尾。表示前面的假设最后没有造成任何影响。

🗣️ 配例:
  • 조용히 해 달라고 말해 봐야 소용이 없어.
    It's no use telling me to be quiet.
  • 자식 키워 봐야 결혼해 버리면 쓸데없다더니!
    Raising a child is useless if you get married.dunney!
  • 네가 아무리 소리쳐 봐야 여기는 아무도 없어.
    No matter how much you shout, there's no one here.
  • 늦었으니까 서둘러.
    It's late, so hurry.
    어차피 늦어서 서둘러 봐야 소용없어.
    I'm late anyway, so it's no use rushing.
参考词 -어야: 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말에 대한 필수적인 조건임을 나타내는 연결 어미., …
参考词 -여야: 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말에 대한 필수적인 조건임을 나타내는 연결 어미., …

📚 Annotation: 끝음절의 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’인 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End


文化比较 (78) 一天的生活 (11) 文化差异 (47) 气候 (53) 叙述事件,事故,灾害 (43) 讲解饮食 (78) 家务 (48) 哲学,伦理 (86) 语言 (160) 交换个人信息 (46) 点餐 (132) 表达日期 (59) 建筑 (43) 介绍(家属) (41) 叙述性格 (365) 社会问题 (67) 演出与欣赏 (8) 兴趣 (103) 购物 (99) 学校生活 (208) 谈论失误经验 (28) 利用公共机构 (59) 利用药店 (10) 致谢 (8) 地理信息 (138) 大众文化 (82) 道歉 (7) 打招呼 (17) 媒体 (36) 表达时间 (82)