🌟 -아야

Нөхцөл  

1. 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말에 대한 필수적인 조건임을 나타내는 연결 어미.

1. өмнө ирэх үг нь ард ирэх үгийн талаарх зайлшгүй хэрэгтэй болзол шаардлагатай илэрхийлдэг холбох нөхцөл.

🗣️ Жишээ:
  • 백화점은 평일에 가야 사람이 적어 쇼핑하기가 편하다.
    You have to go to the department store on weekdays to shop because there are few people.
  • 지수는 아직 어려서 부모님의 허락을 받아야 여행을 갈 수 있다.
    Jisoo is still young and can go on a trip only with her parents' permission.
  • 내일은 지하철을 타고 가니 평소보다 일찍 일어나야 지각하지 않을 수 있다.
    Tomorrow i take the subway, so i have to get up earlier than usual to stay late.
  • 아무리 자기 자식이라도 어떻게 저렇게 모든 걸 희생할 수 있는 걸까? 난 이해가 안 돼.
    How can a child like that sacrifice everything? i don't understand.
    직접 자식을 낳아 키워 봐야 부모 마음을 알 수 있는 거겠지.
    Maybe you should have your own children and raise them to understand their parents' minds.
Ойролцоо үг -아야지: 앞의 말이 뒤에 오는 말에 대한 필수적인 조건임을 나타내는 연결 어미.
Нэмэлт тайлбар үг -라야: 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말에 대한 필수적인 조건임을 나타내는 연결 어미.
Нэмэлт тайлбар үг -어야: 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말에 대한 필수적인 조건임을 나타내는 연결 어미., …
Нэмэлт тайлбар үг -여야: 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말에 대한 필수적인 조건임을 나타내는 연결 어미., …

2. 앞에서 가정한 것이 결국에는 아무 영향이 없음을 나타내는 연결 어미.

2. өмнө нь тооцоолсон зүйл эцэст нь ямар ч нөлөөгүй болохыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл.

🗣️ Жишээ:
  • 조용히 해 달라고 말해 봐야 소용이 없어.
    It's no use telling me to be quiet.
  • 자식 키워 봐야 결혼해 버리면 쓸데없다더니!
    Raising a child is useless if you get married.dunney!
  • 네가 아무리 소리쳐 봐야 여기는 아무도 없어.
    No matter how much you shout, there's no one here.
  • 늦었으니까 서둘러.
    It's late, so hurry.
    어차피 늦어서 서둘러 봐야 소용없어.
    I'm late anyway, so it's no use rushing.
Нэмэлт тайлбар үг -어야: 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말에 대한 필수적인 조건임을 나타내는 연결 어미., …
Нэмэлт тайлбар үг -여야: 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말에 대한 필수적인 조건임을 나타내는 연결 어미., …

📚 Annotation: 끝음절의 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’인 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End


төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) гэр бүлийн баяр (57) хувийн мэдээллээ солилцох (46) уур амьсгал (53) хоол захиалах (132) тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) талархал илэрхийлэх (8) гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) соёлын харьцуулалт (78) зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) цаг хугацааг илэрхийлэх (82) эрүүл мэнд (155) гадаад төрх (121) гүн ухаан, ёс суртахуун (86) чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) боловсрол (151) нийгмийн асуудал (67) хэл (160) эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) хүн хоорондын харилцаа (52) спорт (88) орон байран дахь аж амьдрал (159) алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) хоол ундны соёл (104) хэвлэл мэдээлэл (36) үерхэх, гэр бүл болох (19) мэндчилэх (17) эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204)