🌟 -는다더니

1. 들어서 알고 있는 사실을 언급하며 다음 말을 이어 말할 때 쓰는 표현.

1. (无对应词汇): 表示提起听到的一个事实，并接着说下面的话。

🗣️ 配例:

저기에 놀이공원을 짓는다더니 벌써 공사를 시작했네요.
I heard they're building an amusement park over there, but they've already begun construction.
지수는 건강 검진을 받는다더니 오늘 병원에 갔나 봐요.
The index takes a medical check-up.dunny must have gone to the hospital today.
승규가 곧 누명을 벗는다더니 일이 잘 안 된 것 같아요.
Seung-gyu said he'd be cleared of the charges soon, but i don't think things went well.
♔ 유민이는 책을 많이 읽는다더니 정말 아는 게 많구나.
Yoomin said she reads a lot, but she knows a lot.
♕ 아니에요. 아직 모르는 게 더 많아요.
No. there's more i don't know yet.

参考词
参考词
参考词

2. 이미 잘 알려진 표현을 쓰면서 그 말이 맞다는 것을 나타내는 표현.

2. (无对应词汇): 提及一种众所周知的说法，并表示这话说得很正确。

🗣️ 配例:

낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다더니 벌써 소문이 다 퍼졌군요.
I hear birds hear the day and rats hear the night, and the word's already spread.
서당개 삼 년이면 풍월을 읊는다더니 지수도 이제 일류 요리사가 다 됐네요.
Seodanggae is said to recite the pungwol in three years, and jisu is now a top chef.
선무당이 사람 잡는다더니 잘 알지도 못하면 쓸데없는 소리는 하지 마세요.
Don't talk nonsense if you don't know well about a seonmu-dang.

参考词
参考词
参考词
参考词

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-는다고 하더니’가 줄어든 말이다.

💕Start 는다더니 🌾End

Start 는

는 End

Start 다

다 End

Start 더

더 End

Start 니

니 End

📚 類別

• 宗教 (43) • 表达情感、心情 (41) • 谈论失误经验 (28) • 表达时间 (82) • 业余生活 (48) • 介绍（家属） (41) • 利用医院 (204) • 看电影 (105) • 文化差异 (47) • 介绍（自己） (52) • 文化比较 (78) • 表达星期 (13) • 媒体 (36) • 大众文化 (52) • 家庭活动 (57) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 打招呼 (17) • 多媒体 (47) • 利用药店 (10) • 社会制度 (81) • 邀请与访问 (28) • 利用公共机构 (8) • 环境问题 (226) • 学校生活 (208) • 历史 (92) • 旅游 (98) • 艺术 (23) • 周末与假期 (47) • 建筑 (43) • 语言 (160)