🌟 포근히
副词
1. 두꺼운 물건이나 자리가 보드랍고 따뜻하게.
-
포근히 덮다.
Cover warmly. -
포근히 두르다.
Coat warmly. -
포근히 묻다.
Ask gently. -
그는 공부하다 책상에 엎드려 잠든 아들에게 담요를 포근히 덮어 주었다.
He fell down on his desk while studying and put a blanket over his sleeping son. -
나는 따뜻한 이불 속에 포근히 몸을 묻고 군고구마를 먹으며 만화책을 읽었다.
I read comic books, burying myself in a warm blanket and eating roasted sweet potatoes. -
♔
날씨가 너무 추워서 밖을 돌아다니기가 힘들겠어.
The weather is so cold that it must be hard to get around outside.
♕ 이 목도리를 포근히 두르면 한결 나을 거야.
This muffler would be much better if you wore it snugly.
2. 느낌이나 분위기가 보드랍고 따뜻하여 편안하게.
-
포근히 감싸다.
Covering warmly. -
포근히 대하다.
Be cordial to. -
포근히 맞다.
That's cozy. -
포근히 안다.
I know warmly. -
포근히 품다.
Embracing warmly. -
큰어머니께서는 조카인 나를 친아들처럼 포근히 보살펴 주셨다.
My oldest mother took care of me, my nephew, like my own son. -
나는 무서움에 떨고 있는 동생을 포근히 감싸 안아 주며 안심시켰다.
I gave my brother a warm hug, trembling with fear. -
♔
달걀을 따뜻한 곳에 두면 병아리가 되나요?
Does it make you a chick if you put the eggs in a warm place?
♕ 아니야. 어미인 암탉이 알을 포근히 품고 있어야 병아리가 나온단다.
No. a mother hen must hold her eggs in her arms to make chicks.
3. 날씨가 바람이 없고 따뜻하게.
3. 温暖地: 天气无风而暖和地。
-
포근히 녹이다.
Melt gently. -
포근히 비추다.
Show a cozy light. -
아침 햇살이 방 안을 포근히 비춰 실내 공기가 따스하다.
The room is warm with the morning sun shining gently in the room. -
모처럼 난 햇볕이 며칠 동안 쌓였던 눈을 포근히 녹였다.
The long sun melted the snow that had piled up for days. -
♔
오늘은 겨울답지 않게 햇살이 포근히 비추네?
It's not like winter today, isn't it?
♕ 그러게. 오늘은 야외 활동하기 딱 좋겠어.
Yeah. it's perfect for outdoor activities today.
🗣️ 发音, 活用: • 포근히 (
포근히)
🗣️ 포근히 @ 配例
- 암탉이 닭장에서 포근히 알을 품고 있다. [알]
🌷 ㅍㄱㅎ: Initial sound 포근히
-
ㅍㄱㅎ (
팔각형
)
: 여덟 개의 선분으로 둘러싸인 평면 도형.
名词
🌏 八角形: 有八边的平面图形。 -
ㅍㄱㅎ (
포근히
)
: 두꺼운 물건이나 자리가 보드랍고 따뜻하게.
副词
🌏 蓬软地，松软地，温和地: 较厚的东西或地方柔软而温暖地。 -
ㅍㄱㅎ (
풍경화
)
: 자연의 경치를 그린 그림.
名词
🌏 风景画: 描绘自然景色的画作。 -
ㅍㄱㅎ (
푸근히
)
: 꽤 두꺼운 물건이나 자리가 부드럽고 따뜻하게.
副词
🌏 蓬软地，松软地，温和地: 相当厚的东西或地方柔软而温暖地。 -
ㅍㄱㅎ (
폐결핵
)
: 폐의 조직을 파괴하는 병균이 몸에 들어와 생기는 전염병.
名词
🌏 肺结核: 破坏肺组织的病菌侵入体内而引起的传染病。
• 表达日期 (59) • 教育 (151) • 业余生活 (48) • 打招呼 (17) • 环境问题 (226) • 语言 (160) • 饮食文化 (104) • 气候 (53) • 利用交通 (124) • 利用医院 (204) • 职业与前途 (130) • 看电影 (105) • 多媒体 (47) • 地理信息 (138) • 兴趣 (103) • 文化比较 (78) • 政治 (149) • 利用公共机构 (8) • 媒体 (36) • 叙述服装 (110) • 恋爱与结婚 (19) • 道歉 (7) • 介绍（家属） (41) • 交换个人信息 (46) • 表达情感、心情 (41) • 叙述外貌 (97) • 查询路线 (20) • 职场生活 (197) • 健康 (155) • 利用公共机构（出入境管理局） (2)