🌟 포근히
Adverbe
1. 두꺼운 물건이나 자리가 보드랍고 따뜻하게.
1. DOUCEMENT: (Couette épaisse ou place) De manière soyeuse et chaleureuse.
-
포근히 덮다.
Cover warmly. -
포근히 두르다.
Coat warmly. -
포근히 묻다.
Ask gently. -
그는 공부하다 책상에 엎드려 잠든 아들에게 담요를 포근히 덮어 주었다.
He fell down on his desk while studying and put a blanket over his sleeping son. -
나는 따뜻한 이불 속에 포근히 몸을 묻고 군고구마를 먹으며 만화책을 읽었다.
I read comic books, burying myself in a warm blanket and eating roasted sweet potatoes. -
♔
날씨가 너무 추워서 밖을 돌아다니기가 힘들겠어.
The weather is so cold that it must be hard to get around outside.
♕ 이 목도리를 포근히 두르면 한결 나을 거야.
This muffler would be much better if you wore it snugly.
2. 느낌이나 분위기가 보드랍고 따뜻하여 편안하게.
2. CHALEUREUSEMENT, DOUCEMENT: (Impression ou ambiance) De manière douillette, tiède et confortable.
-
포근히 감싸다.
Covering warmly. -
포근히 대하다.
Be cordial to. -
포근히 맞다.
That's cozy. -
포근히 안다.
I know warmly. -
포근히 품다.
Embracing warmly. -
큰어머니께서는 조카인 나를 친아들처럼 포근히 보살펴 주셨다.
My oldest mother took care of me, my nephew, like my own son. -
나는 무서움에 떨고 있는 동생을 포근히 감싸 안아 주며 안심시켰다.
I gave my brother a warm hug, trembling with fear. -
♔
달걀을 따뜻한 곳에 두면 병아리가 되나요?
Does it make you a chick if you put the eggs in a warm place?
♕ 아니야. 어미인 암탉이 알을 포근히 품고 있어야 병아리가 나온단다.
No. a mother hen must hold her eggs in her arms to make chicks.
3. 날씨가 바람이 없고 따뜻하게.
3. DOUCEMENT, CHALEUREUSEMENT: (Climat) chaudement et sans vent.
-
포근히 녹이다.
Melt gently. -
포근히 비추다.
Show a cozy light. -
아침 햇살이 방 안을 포근히 비춰 실내 공기가 따스하다.
The room is warm with the morning sun shining gently in the room. -
모처럼 난 햇볕이 며칠 동안 쌓였던 눈을 포근히 녹였다.
The long sun melted the snow that had piled up for days. -
♔
오늘은 겨울답지 않게 햇살이 포근히 비추네?
It's not like winter today, isn't it?
♕ 그러게. 오늘은 야외 활동하기 딱 좋겠어.
Yeah. it's perfect for outdoor activities today.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 포근히 (
포근히)
🗣️ 포근히 @ Exemple(s)
- 암탉이 닭장에서 포근히 알을 품고 있다. [알]
🌷 ㅍㄱㅎ: Initial sound 포근히
-
ㅍㄱㅎ (
팔각형
)
: 여덟 개의 선분으로 둘러싸인 평면 도형.
Nom
🌏 OCTOGONE: Figure plane limitée par huit côtés. -
ㅍㄱㅎ (
포근히
)
: 두꺼운 물건이나 자리가 보드랍고 따뜻하게.
Adverbe
🌏 DOUCEMENT: (Couette épaisse ou place) De manière soyeuse et chaleureuse. -
ㅍㄱㅎ (
풍경화
)
: 자연의 경치를 그린 그림.
Nom
🌏 PAYSAGE: Peinture qui montre une scène de la nature. -
ㅍㄱㅎ (
푸근히
)
: 꽤 두꺼운 물건이나 자리가 부드럽고 따뜻하게.
Adverbe
🌏 DOUCEMENT, MOELLEUSEMENT: (Objet place et place bien épais) D'une manière velouteuse et chaleureuse. -
ㅍㄱㅎ (
폐결핵
)
: 폐의 조직을 파괴하는 병균이 몸에 들어와 생기는 전염병.
Nom
🌏 TUBERCULOSE PULMONAIRE: Maladie contagieuse provoquée par la pénétration dans le corps d'un germe infectieux qui détruit les tissus des poumons.
• Culture alimentaire (104) • Météo et saisons (101) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Relations humaines (255) • Commander un plat (132) • Acheter des objets (99) • Vie scolaire (208) • Histoire (92) • Expliquer un endroit (70) • Droit (42) • Saluer (17) • Tâches ménagères (48) • Expressions vestimentaires (110) • Présenter (famille) (41) • Gestion économique (273) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Parler du temps (82) • Système social (81) • Utiliser les transports (124) • Amour et marriage (28) • Architecture (43) • Au travail (197) • Voyager (98) • Habitat (159) • Aller à l'hôpital (204) • Remercier (8) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Relations humaines (52) • Amour et mariage (19) • Utiliser des services publics (poste) (8)