🌟 폭행하다 (暴行 하다)
动词
1. 다른 사람을 때리거나 해치는 등의 거칠고 사나운 행동을 하다.
-
부모를 폭행하다.
Assault one's parents. -
상대방을 폭행하다.
Assault an opponent. -
자식을 폭행하다.
Assault a child. -
학생을 폭행하다.
Assault a student. -
마구잡이로 폭행하다.
Assault recklessly. -
상습적으로 폭행하다.
To assault habitually. -
집단적으로 폭행하다.
Assault collectively. -
고등학생이 학교에서 후배를 폭행한 혐의로 조사를 받고 있다.
A high school student is under investigation for allegedly assaulting his junior at school. -
요즘 세상에는 자식이 부모를 폭행하는 패륜적인 범죄가 늘어나고 있다.
There is a growing number of immoral crimes in the world these days in which children assault their parents. -
♔
지수네 남편이 상습적으로 폭행해서 아내가 집을 나갔대.
Jisoo's husband repeatedly assaulted her and her wife left the house.
♕ 콩가루 집안이네.
It's a bean powder house.
2. (완곡한 말로) 원하지 않는 상대를 때리거나 협박하여 강제로 성관계를 가지다.
-
부녀자를 폭행하다.
Assault a woman. -
아동을 폭행하다.
Assault a child. -
여직원을 폭행하다.
Assault a female employee. -
여학생을 폭행하다.
Assault a female student. -
상습적으로 폭행하다.
To assault habitually. -
어머니가 딸을 폭행하려는 강도를 칼로 찔렀다.
Mother stabbed a robber trying to assault her daughter. -
남자 여러 명이서 한 여자를 폭행한 사건이 발생하였다.
Several men assaulted a woman. -
♔
사장이 여직원을 폭행했다는 소문을 들었어.
I heard rumors that the boss assaulted a female employee.
♕ 응, 그래서 여직원들이 사표를 쓰고 있다면서?
Yeah, that's why the female employees are resigning.
🗣️ 发音, 活用: • 폭행하다 (
포캥하다)
📚 派生词: • 폭행(暴行): 다른 사람을 때리거나 해치는 등의 거칠고 사나운 행동., (완곡한 말로) …
🗣️ 폭행하다 (暴行 하다) @ 配例
- 행인을 폭행하다. [행인 (行人)]
🌷 ㅍㅎㅎㄷ: Initial sound 폭행하다
-
ㅍㅎㅎㄷ (
포획하다
)
: 적의 군대나 군인을 사로잡다.
动词
🌏 俘获，俘虏: 把敌方的军队或军人抓起来。 -
ㅍㅎㅎㄷ (
폄하하다
)
: 가치를 깎아내리다.
动词
🌏 贬低: 把价值削减、压低。 -
ㅍㅎㅎㄷ (
폐회하다
)
: 집회나 의회가 끝나다. 또는 의회, 전람회, 박람회 등을 마치다.
动词
🌏 闭幕，休会: 集会、会议等结束；或使议会、展览、博览会等结束。 -
ㅍㅎㅎㄷ (
평행하다
)
: 늘어선 모습이 나란하다.
形容词
🌏 平行: 排列的样子并行。 -
ㅍㅎㅎㄷ (
포효하다
)
: 사나운 짐승이 크게 울부짖다.
动词
🌏 咆哮: 猛兽怒吼。 -
ㅍㅎㅎㄷ (
폭행하다
)
: 다른 사람을 때리거나 해치는 등의 거칠고 사나운 행동을 하다.
动词
🌏 暴行，施暴: 做殴打或伤害别人的粗暴行为。 -
ㅍㅎㅎㄷ (
파혼하다
)
: 결혼하기로 한 약속을 깨다.
动词
🌏 退婚，退亲: 取消婚约。 -
ㅍㅎㅎㄷ (
편향하다
)
: 한쪽으로 치우치다.
动词
🌏 偏向，偏颇: 偏于某一方面的。 -
ㅍㅎㅎㄷ (
풍화하다
)
: 지구 표면에 있는 암석이 햇빛, 공기, 물, 생물 등의 작용으로 조금씩 깨지고 부서지다.
动词
🌏 风化: 地球表面的岩石受到阳光、空气、水、生物等的作用一点点破裂粉碎。 -
ㅍㅎㅎㄷ (
표현하다
)
: 느낌이나 생각 등을 말, 글, 몸짓 등으로 나타내어 겉으로 드러내다.
动词
🌏 表达，表示，表述: 通过语言、文字、肢体动作等，把感觉、想法等表露于外。 -
ㅍㅎㅎㄷ (
편협하다
)
: 한쪽으로 치우쳐 생각이나 마음이 좁고 너그럽지 못하다.
形容词
🌏 偏狭，狭隘: 想法片面，心胸狭窄。 -
ㅍㅎㅎㄷ (
평행하다
)
: 서로 줄지어 나란히 가다.
动词
🌏 并行: 相互排成队齐头并进。 -
ㅍㅎㅎㄷ (
포학하다
)
: 성질이나 행동이 몹시 잔인하고 난폭하다.
形容词
🌏 残暴，暴虐: 性情、行为等非常残忍凶暴。 -
ㅍㅎㅎㄷ (
포함하다
)
: 어떤 무리나 범위에 함께 들어가게 하거나 함께 넣다.
动词
🌏 包含，包括: 放入或算进某个群体或范围。
• 法律 (42) • 建筑 (43) • 约定 (4) • 交换个人信息 (46) • 利用公共机构（邮局） (8) • 表达时间 (82) • 艺术 (76) • 打招呼 (17) • 利用交通 (124) • 爱情和婚姻 (28) • 业余生活 (48) • 利用药店 (10) • 叙述性格 (365) • 邀请与访问 (28) • 表达情感、心情 (41) • 健康 (155) • 看电影 (105) • 谈论失误经验 (28) • 多媒体 (47) • 介绍（自己） (52) • 购物 (99) • 学校生活 (208) • 天气与季节 (101) • 大众文化 (52) • 语言 (160) • 周末与假期 (47) • 介绍（家属） (41) • 点餐 (132) • 利用医院 (204) • 社会问题 (67)