🌟 폭행하다 (暴行 하다)
Үйл үг
1. 다른 사람을 때리거나 해치는 등의 거칠고 사나운 행동을 하다.
1. ХҮЧИРХИЙЛЭХ: бусдыг зодох болон бусдад гэм учруулах зэрэг балмад үйлдэл хийх.
-
부모를 폭행하다.
Assault one's parents. -
상대방을 폭행하다.
Assault an opponent. -
자식을 폭행하다.
Assault a child. -
학생을 폭행하다.
Assault a student. -
마구잡이로 폭행하다.
Assault recklessly. -
상습적으로 폭행하다.
To assault habitually. -
집단적으로 폭행하다.
Assault collectively. -
고등학생이 학교에서 후배를 폭행한 혐의로 조사를 받고 있다.
A high school student is under investigation for allegedly assaulting his junior at school. -
요즘 세상에는 자식이 부모를 폭행하는 패륜적인 범죄가 늘어나고 있다.
There is a growing number of immoral crimes in the world these days in which children assault their parents. -
♔
지수네 남편이 상습적으로 폭행해서 아내가 집을 나갔대.
Jisoo's husband repeatedly assaulted her and her wife left the house.
♕ 콩가루 집안이네.
It's a bean powder house.
2. (완곡한 말로) 원하지 않는 상대를 때리거나 협박하여 강제로 성관계를 가지다.
2. ХҮЧИРХИЙЛЭХ: хэн нэгнийг хүч хэрэглэн зодож айлган сүрдүүлж хурьцал үйлдэх.
-
부녀자를 폭행하다.
Assault a woman. -
아동을 폭행하다.
Assault a child. -
여직원을 폭행하다.
Assault a female employee. -
여학생을 폭행하다.
Assault a female student. -
상습적으로 폭행하다.
To assault habitually. -
어머니가 딸을 폭행하려는 강도를 칼로 찔렀다.
Mother stabbed a robber trying to assault her daughter. -
남자 여러 명이서 한 여자를 폭행한 사건이 발생하였다.
Several men assaulted a woman. -
♔
사장이 여직원을 폭행했다는 소문을 들었어.
I heard rumors that the boss assaulted a female employee.
♕ 응, 그래서 여직원들이 사표를 쓰고 있다면서?
Yeah, that's why the female employees are resigning.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 폭행하다 (
포캥하다)
📚 Үүсмэл үг: • 폭행(暴行): 다른 사람을 때리거나 해치는 등의 거칠고 사나운 행동., (완곡한 말로) …
🗣️ 폭행하다 (暴行 하다) @ Жишээ
- 행인을 폭행하다. [행인 (行人)]
🌷 ㅍㅎㅎㄷ: Initial sound 폭행하다
-
ㅍㅎㅎㄷ (
포획하다
)
: 적의 군대나 군인을 사로잡다.
Үйл үг
🌏 ОЛЗЛОХ, БАРИВЧЛАХ: дайсны цэрэг буюу байлдагчийг барих. -
ㅍㅎㅎㄷ (
폄하하다
)
: 가치를 깎아내리다.
Үйл үг
🌏 ГУТААХ, ДОРОМЖЛОХ, ҮНЭЛЭХГҮЙ БАЙХ, ДОРД ҮЗЭХ, АВЧ ХЭЛЭЛЦЭХГҮЙ БАЙХ: үнэ цэнийг бууруулах. -
ㅍㅎㅎㄷ (
폐회하다
)
: 집회나 의회가 끝나다. 또는 의회, 전람회, 박람회 등을 마치다.
Үйл үг
🌏 ДУУСАХ, ӨНДӨРЛӨХ, ХААХ: хурал цуглаан дуусах. мөн хурал чуулган, үзэсгэлэн, яармаг өндөрлөх. -
ㅍㅎㅎㄷ (
평행하다
)
: 늘어선 모습이 나란하다.
Тэмдэг нэр
🌏 ТЭГШ, ШУЛУУН: дэлгэгдсэн хэлбэр нь шулуун. -
ㅍㅎㅎㄷ (
포효하다
)
: 사나운 짐승이 크게 울부짖다.
Үйл үг
🌏 АРХИРАХ: зэрлэг амьтан чанга орилох. -
ㅍㅎㅎㄷ (
폭행하다
)
: 다른 사람을 때리거나 해치는 등의 거칠고 사나운 행동을 하다.
Үйл үг
🌏 ХҮЧИРХИЙЛЭХ: бусдыг зодох болон бусдад гэм учруулах зэрэг балмад үйлдэл хийх. -
ㅍㅎㅎㄷ (
파혼하다
)
: 결혼하기로 한 약속을 깨다.
Үйл үг
🌏 СҮЙГЭЭ ЦУЦЛАХ: гэрлэхээр тогтсон амлалтаа цуцлах. -
ㅍㅎㅎㄷ (
편향하다
)
: 한쪽으로 치우치다.
Үйл үг
🌏 ТУЙЛШРАХ: нэг тийш хэвийж туйлшрах. -
ㅍㅎㅎㄷ (
풍화하다
)
: 지구 표면에 있는 암석이 햇빛, 공기, 물, 생물 등의 작용으로 조금씩 깨지고 부서지다.
Үйл үг
🌏 ЭЛЭГДЭХ: дэлхийн гадаргуу дээр байх хад чулуу нарны гэрэл, агаар, ус, амьд бие зэргийн үйлчлэлээр бага зэрэг хагаран эмтрэх. -
ㅍㅎㅎㄷ (
표현하다
)
: 느낌이나 생각 등을 말, 글, 몸짓 등으로 나타내어 겉으로 드러내다.
Үйл үг
🌏 ИЛЭРХИЙЛЭХ, ИЛ ГАРГАХ: мэдрэмж, бодол санаа зэргийг үг яриа, бичиг үсэг, биеийн үйлдэл зэргээр илэрхийлж гадагш гаргах. -
ㅍㅎㅎㄷ (
편협하다
)
: 한쪽으로 치우쳐 생각이나 마음이 좁고 너그럽지 못하다.
Тэмдэг нэр
🌏 ЯВЦУУ, ХЯЗГААРЛАГДМАЛ: нэг тийш туйлширсанаас бодол санаа юмуу сэтгэл санаа нь давчуу, өршөөнгүй зөөлөн бус байх. -
ㅍㅎㅎㄷ (
평행하다
)
: 서로 줄지어 나란히 가다.
Үйл үг
🌏 ЗЭРЭГЦЭЭ, ЗЭРГЭД, ЗЭРЭГЦЭХ: хоорондоо зэрэгцэн эгнэн явах. -
ㅍㅎㅎㄷ (
포학하다
)
: 성질이나 행동이 몹시 잔인하고 난폭하다.
Тэмдэг нэр
🌏 БАЛМАД, ТАНХАЙ, ХЭРЦГИЙ, ДОГШИН, ШИРҮҮН: ааш зан буюу үйлдэл ихэд догшин, хэрцгий байх. -
ㅍㅎㅎㄷ (
포함하다
)
: 어떤 무리나 범위에 함께 들어가게 하거나 함께 넣다.
Үйл үг
🌏 ХАМРУУЛАХ, БАГТААХ: ямар нэг бүлэг, хүрээнд хамт орох юмуу хамт багтаах.
• гэр бүлийн баяр (57) • хоол захиалах (132) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • нийгмийн асуудал (67) • соёлын харьцуулалт (78) • түүх (92) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • мэндчилэх (17) • солонгос дахь амьдрал (16) • эрүүл мэнд (155) • цаг агаар, улирал (101) • байгаль орчны асуудал (226) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • эд зүйлс худалдан авах (99) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • боловсрол (151) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • талархал илэрхийлэх (8) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • шашин (43) • хоол унд тайлбарлах (78) • соёлын ялгаа (47) • хобби (103) • гэрийн ажил (48) • олон нийтийн соёл (82) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8)