🌟 평행하다 (平行 하다)

Үйл үг

1. 서로 줄지어 나란히 가다.

1. ЗЭРЭГЦЭЭ, ЗЭРГЭД, ЗЭРЭГЦЭХ: хоорондоо зэрэгцэн эгнэн явах.

🗣️ Жишээ:

평행하는 모습.
Parallel appearance.
평행하는 자동차.
Parallel cars.
평행하며 가다.
Go parallel.
평행하며 움직이다.
To move parallel.
평행하며 달리다.
Run parallel.
나란히 뻗은 철도에서 기차는 전철과 서로 평행하며 달렸다.
On a railroad that stretched side by side, trains ran parallel to each other.
한강의 유람선은 작은 보트와 한동안 평행하며 움직였다.
The cruise ship on the han river moved parallel to the small boat for a while.
두 지역을 잇는 도로는 철도와 한참을 평행하다가 서로 다른 방향으로 갈라진다.
The road linking the two areas parallels the railway for a long time and then divides in different directions.
♔ 이 길로 가면 빨리 도착할 수 있을까요?
Can i get there quickly if i go this way?
♕ 고속 도로하고 이 길이 거의 평행하니까 거의 고속 도로를 달리듯이 빨리 갈 수 있을 거야.
This road is almost parallel to the highway, so we'll be able to get there almost as fast as we're running on the highway.

평행하다: go side by side,へいこうする【並行する】,s'équilibrer,paralelarse, ser paralelo,يصطف، يذهب جنبا إلى جنب,зэрэгцээ, зэргэд, зэрэгцэх,song hành,ขนาน, คู่,sejajar, paralel, sebaris,находиться в ряд,并行,

2. 두 개의 직선이 나란히 있어 아무리 길게 늘려도 서로 만나지 않다.

2. ПАРАЛЛЕЛЬ: зэрэгцсэн хоёр шулуун шугамыг хичнээн уртасгасан ч хоорондоо огтлолцохгүй байх.

🗣️ Жишээ:

평행하는 선.
Parallel lines.
평행하는 직선.
Parallel straight.
평면이 평행하다.
The plane is parallel.
수학에서 평행하는 직선은 이론적으로 아무리 늘려도 절대 만날 수 없다.
In mathematics, parallel straight lines are theoretically never met no matter how stretched.
정사각형은 마주 보는 두 변이 각각 평행하고 네 변의 길이가 같은 도형이다.
A square is a shape in which the two opposite sides are parallel and the four sides are the same length.
♔ 자, 칠판에 평행하는 두 직선을 그려 보세요.
Now, draw two straight lines parallel to the blackboard.
♕ 네, 선생님.
Yes, sir.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 평행하다 (평행하다) • 평행하는 () • 평행하여 () • 평행하니 () • 평행합니다 (평행함니다)
📚 Үүсмэл үг: • 평행(平行): 서로 줄지어 나란히 감., 두 개의 직선이 나란히 있어 아무리 길게 늘려도…

🗣️ 평행하다 (平行 하다) @ Үгийн тайлбар

나란하다 : 선이나 면이 서로 평행하다.

🗣️ 평행하다 (平行 하다) @ Жишээ

변이 평행하다. [변 (邊)]

🌷 ㅍㅎㅎㄷ: Initial sound 평행하다

ㅍㅎㅎㄷ ( 포획하다 ) : 적의 군대나 군인을 사로잡다. Үйл үг
🌏 ОЛЗЛОХ, БАРИВЧЛАХ: дайсны цэрэг буюу байлдагчийг барих.
ㅍㅎㅎㄷ ( 폄하하다 ) : 가치를 깎아내리다. Үйл үг
🌏 ГУТААХ, ДОРОМЖЛОХ, ҮНЭЛЭХГҮЙ БАЙХ, ДОРД ҮЗЭХ, АВЧ ХЭЛЭЛЦЭХГҮЙ БАЙХ: үнэ цэнийг бууруулах.
ㅍㅎㅎㄷ ( 폐회하다 ) : 집회나 의회가 끝나다. 또는 의회, 전람회, 박람회 등을 마치다. Үйл үг
🌏 ДУУСАХ, ӨНДӨРЛӨХ, ХААХ: хурал цуглаан дуусах. мөн хурал чуулган, үзэсгэлэн, яармаг өндөрлөх.
ㅍㅎㅎㄷ ( 평행하다 ) : 늘어선 모습이 나란하다. Тэмдэг нэр
🌏 ТЭГШ, ШУЛУУН: дэлгэгдсэн хэлбэр нь шулуун.
ㅍㅎㅎㄷ ( 포효하다 ) : 사나운 짐승이 크게 울부짖다. Үйл үг
🌏 АРХИРАХ: зэрлэг амьтан чанга орилох.
ㅍㅎㅎㄷ ( 폭행하다 ) : 다른 사람을 때리거나 해치는 등의 거칠고 사나운 행동을 하다. Үйл үг
🌏 ХҮЧИРХИЙЛЭХ: бусдыг зодох болон бусдад гэм учруулах зэрэг балмад үйлдэл хийх.
ㅍㅎㅎㄷ ( 파혼하다 ) : 결혼하기로 한 약속을 깨다. Үйл үг
🌏 СҮЙГЭЭ ЦУЦЛАХ: гэрлэхээр тогтсон амлалтаа цуцлах.
ㅍㅎㅎㄷ ( 편향하다 ) : 한쪽으로 치우치다. Үйл үг
🌏 ТУЙЛШРАХ: нэг тийш хэвийж туйлшрах.
ㅍㅎㅎㄷ ( 풍화하다 ) : 지구 표면에 있는 암석이 햇빛, 공기, 물, 생물 등의 작용으로 조금씩 깨지고 부서지다. Үйл үг
🌏 ЭЛЭГДЭХ: дэлхийн гадаргуу дээр байх хад чулуу нарны гэрэл, агаар, ус, амьд бие зэргийн үйлчлэлээр бага зэрэг хагаран эмтрэх.
ㅍㅎㅎㄷ ( 표현하다 ) : 느낌이나 생각 등을 말, 글, 몸짓 등으로 나타내어 겉으로 드러내다. Үйл үг
🌏 ИЛЭРХИЙЛЭХ, ИЛ ГАРГАХ: мэдрэмж, бодол санаа зэргийг үг яриа, бичиг үсэг, биеийн үйлдэл зэргээр илэрхийлж гадагш гаргах.
ㅍㅎㅎㄷ ( 편협하다 ) : 한쪽으로 치우쳐 생각이나 마음이 좁고 너그럽지 못하다. Тэмдэг нэр
🌏 ЯВЦУУ, ХЯЗГААРЛАГДМАЛ: нэг тийш туйлширсанаас бодол санаа юмуу сэтгэл санаа нь давчуу, өршөөнгүй зөөлөн бус байх.
ㅍㅎㅎㄷ ( 평행하다 ) : 서로 줄지어 나란히 가다. Үйл үг
🌏 ЗЭРЭГЦЭЭ, ЗЭРГЭД, ЗЭРЭГЦЭХ: хоорондоо зэрэгцэн эгнэн явах.
ㅍㅎㅎㄷ ( 포학하다 ) : 성질이나 행동이 몹시 잔인하고 난폭하다. Тэмдэг нэр
🌏 БАЛМАД, ТАНХАЙ, ХЭРЦГИЙ, ДОГШИН, ШИРҮҮН: ааш зан буюу үйлдэл ихэд догшин, хэрцгий байх.
ㅍㅎㅎㄷ ( 포함하다 ) : 어떤 무리나 범위에 함께 들어가게 하거나 함께 넣다. Үйл үг
🌏 ХАМРУУЛАХ, БАГТААХ: ямар нэг бүлэг, хүрээнд хамт орох юмуу хамт багтаах.

💕Start 평행하다 🌾End

Start 평

평 End

Start 행

행 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• спорт (88) • утсаар ярих (15) • хобби (103) • талархал илэрхийлэх (8) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • эрүүл мэнд (155) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • эд зүйлс худалдан авах (99) • урлаг (76) • соёлын ялгаа (47) • хэл (160) • цаг агаар, улирал (101) • соёлын харьцуулалт (78) • хууль (42) • эдийн засаг, менежмент (273) • барилга байшин (43) • нэг өдрийн амьдрал (11) • шашин (43) • нийгмийн асуудал (67) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • нийгмийн тогтолцоо (81) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • газарзүйн мэдээлэл (138) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • хоол унд тайлбарлах (78) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • урих, зочилох (28) • хэвлэл мэдээлэл (36) • орон байран дахь аж амьдрал (159)