🌟 평행하다 (平行 하다)

Verbe

1. 서로 줄지어 나란히 가다.

1. S'ÉQUILIBRER: Progresser côte à côte en formant une ligne.

🗣️ Exemple(s):

평행하는 모습.
Parallel appearance.
평행하는 자동차.
Parallel cars.
평행하며 가다.
Go parallel.
평행하며 움직이다.
To move parallel.
평행하며 달리다.
Run parallel.
나란히 뻗은 철도에서 기차는 전철과 서로 평행하며 달렸다.
On a railroad that stretched side by side, trains ran parallel to each other.
한강의 유람선은 작은 보트와 한동안 평행하며 움직였다.
The cruise ship on the han river moved parallel to the small boat for a while.
두 지역을 잇는 도로는 철도와 한참을 평행하다가 서로 다른 방향으로 갈라진다.
The road linking the two areas parallels the railway for a long time and then divides in different directions.
♔ 이 길로 가면 빨리 도착할 수 있을까요?
Can i get there quickly if i go this way?
♕ 고속 도로하고 이 길이 거의 평행하니까 거의 고속 도로를 달리듯이 빨리 갈 수 있을 거야.
This road is almost parallel to the highway, so we'll be able to get there almost as fast as we're running on the highway.

2. 두 개의 직선이 나란히 있어 아무리 길게 늘려도 서로 만나지 않다.

2. ÊTRE EN PARALLÈLE, SE PARALLÉLISER: (Deux droites) Ne jamais se croiser même si elles sont prolongées autant que possible du fait d'être parallèles.

🗣️ Exemple(s):

평행하는 선.
Parallel lines.
평행하는 직선.
Parallel straight.
평면이 평행하다.
The plane is parallel.
수학에서 평행하는 직선은 이론적으로 아무리 늘려도 절대 만날 수 없다.
In mathematics, parallel straight lines are theoretically never met no matter how stretched.
정사각형은 마주 보는 두 변이 각각 평행하고 네 변의 길이가 같은 도형이다.
A square is a shape in which the two opposite sides are parallel and the four sides are the same length.
♔ 자, 칠판에 평행하는 두 직선을 그려 보세요.
Now, draw two straight lines parallel to the blackboard.
♕ 네, 선생님.
Yes, sir.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 평행하다 (평행하다) • 평행하는 () • 평행하여 () • 평행하니 () • 평행합니다 (평행함니다)
📚 Mot dérivé: • 평행(平行): 서로 줄지어 나란히 감., 두 개의 직선이 나란히 있어 아무리 길게 늘려도…

🗣️ 평행하다 (平行 하다) @ Définition(s)

나란하다 : 선이나 면이 서로 평행하다.

🗣️ 평행하다 (平行 하다) @ Exemple(s)

변이 평행하다. [변 (邊)]

🌷 ㅍㅎㅎㄷ: Initial sound 평행하다

ㅍㅎㅎㄷ ( 포획하다 ) : 적의 군대나 군인을 사로잡다. Verbe
🌏 CAPTURER: Faire prisonnier une troupe ou un soldat ennemi.
ㅍㅎㅎㄷ ( 폄하하다 ) : 가치를 깎아내리다. Verbe
🌏 DÉPRISER, DÉPRÉCIER, DÉCRIER, SOUS-ESTIMER: Abaisser une valeur.
ㅍㅎㅎㄷ ( 폐회하다 ) : 집회나 의회가 끝나다. 또는 의회, 전람회, 박람회 등을 마치다. Verbe
🌏 CLORE, LEVER: (Meeting, ou réunion) Prendre fin ; terminer une réunion parlementaire, un salon, une exposition, etc.
ㅍㅎㅎㄷ ( 평행하다 ) : 늘어선 모습이 나란하다. Adjectif
🌏 PARALLÈLE: Qui sont alignés à distance égale.
ㅍㅎㅎㄷ ( 포효하다 ) : 사나운 짐승이 크게 울부짖다. Verbe
🌏 RUGIR: (Bête féroce) Crier fort.
ㅍㅎㅎㄷ ( 폭행하다 ) : 다른 사람을 때리거나 해치는 등의 거칠고 사나운 행동을 하다. Verbe
🌏 ATTAQUER, AGRESSER: Agir avec un comportement brutal et agressif tel que la violence ou la nuisance à l'égard d'autrui.
ㅍㅎㅎㄷ ( 파혼하다 ) : 결혼하기로 한 약속을 깨다. Verbe
🌏 ROMPRE SES FIANÇAILLES: Briser la promesse de se marier.
ㅍㅎㅎㄷ ( 편향하다 ) : 한쪽으로 치우치다. Verbe
🌏 S'ORIENTER, DÉVIER: Pencher d'un côté.
ㅍㅎㅎㄷ ( 풍화하다 ) : 지구 표면에 있는 암석이 햇빛, 공기, 물, 생물 등의 작용으로 조금씩 깨지고 부서지다. Verbe
🌏 S'EFFRITER, S'ÉRODER: (Roches de la surface terrestre) Se casser et se briser petit à petit sous l'effet du soleil, de l'eau, des êtres vivants, etc.
ㅍㅎㅎㄷ ( 표현하다 ) : 느낌이나 생각 등을 말, 글, 몸짓 등으로 나타내어 겉으로 드러내다. Verbe
🌏 EXPRIMER, REPRÉSENTER, MANIFESTER: Extérioriser un sentiment, une pensée, etc., en les traduisant par des propos, un écrit, un geste, etc.
ㅍㅎㅎㄷ ( 편협하다 ) : 한쪽으로 치우쳐 생각이나 마음이 좁고 너그럽지 못하다. Adjectif
🌏 ÉTROIT, PAUVRE, BORNÉ, PETIT: (Pensée, esprit, etc.) Qui penche d'un côté et qui manque de largeur et de générosité.
ㅍㅎㅎㄷ ( 평행하다 ) : 서로 줄지어 나란히 가다. Verbe
🌏 S'ÉQUILIBRER: Progresser côte à côte en formant une ligne.
ㅍㅎㅎㄷ ( 포학하다 ) : 성질이나 행동이 몹시 잔인하고 난폭하다. Adjectif
🌏 ATROCE, TYRANNIQUE: (Caractère ou comportement) Qui est très cruel et violent.
ㅍㅎㅎㄷ ( 포함하다 ) : 어떤 무리나 범위에 함께 들어가게 하거나 함께 넣다. Verbe
🌏 INCLURE: Inclure ou introduire quelque chose à un tout ou à un champ.

💕Start 평행하다 🌾End

Start 평

평 End

Start 행

행 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Utiliser des services publics (59) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Tâches ménagères (48) • Expliquer un plat (119) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Parler du temps (82) • Aller au cinéma (105) • Utiliser les transports (124) • Voyager (98) • Arts (23) • Métiers et orientation (130) • Loisirs (48) • Médias de masse (47) • Passe-temps (103) • Différences culturelles (47) • Informations géographiques (138) • Apparence (121) • Saluer (17) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Sports (88) • Climat (53) • Commander un plat (132) • Spectacle (8) • Vie scolaire (208) • Décrire l'apparence (97) • Invitation et visite (28) • Problèmes sociaux (67) • Architecture (43) • Aller à l'hôpital (204)