🌟 평행하다 (平行 하다)
動詞
1. 서로 줄지어 나란히 가다.
-
평행하는 모습.
Parallel appearance. -
평행하는 자동차.
Parallel cars. -
평행하며 가다.
Go parallel. -
평행하며 움직이다.
To move parallel. -
평행하며 달리다.
Run parallel. -
나란히 뻗은 철도에서 기차는 전철과 서로 평행하며 달렸다.
On a railroad that stretched side by side, trains ran parallel to each other. -
한강의 유람선은 작은 보트와 한동안 평행하며 움직였다.
The cruise ship on the han river moved parallel to the small boat for a while. -
두 지역을 잇는 도로는 철도와 한참을 평행하다가 서로 다른 방향으로 갈라진다.
The road linking the two areas parallels the railway for a long time and then divides in different directions. -
♔
이 길로 가면 빨리 도착할 수 있을까요?
Can i get there quickly if i go this way?
♕ 고속 도로하고 이 길이 거의 평행하니까 거의 고속 도로를 달리듯이 빨리 갈 수 있을 거야.
This road is almost parallel to the highway, so we'll be able to get there almost as fast as we're running on the highway.
2. 두 개의 직선이 나란히 있어 아무리 길게 늘려도 서로 만나지 않다.
-
평행하는 선.
Parallel lines. -
평행하는 직선.
Parallel straight. -
평면이 평행하다.
The plane is parallel. -
수학에서 평행하는 직선은 이론적으로 아무리 늘려도 절대 만날 수 없다.
In mathematics, parallel straight lines are theoretically never met no matter how stretched. -
정사각형은 마주 보는 두 변이 각각 평행하고 네 변의 길이가 같은 도형이다.
A square is a shape in which the two opposite sides are parallel and the four sides are the same length. -
♔
자, 칠판에 평행하는 두 직선을 그려 보세요.
Now, draw two straight lines parallel to the blackboard.
♕ 네, 선생님.
Yes, sir.
🗣️ 発音, 活用形: • 평행하다 (
평행하다) • 평행하는 () • 평행하여 () • 평행하니 () • 평행합니다 (평행함니다)
📚 派生語: • 평행(平行): 서로 줄지어 나란히 감., 두 개의 직선이 나란히 있어 아무리 길게 늘려도…
🗣️ 평행하다 (平行 하다) @ 語義解説
- 나란하다 : 선이나 면이 서로 평행하다.
🗣️ 평행하다 (平行 하다) @ 用例
- 변이 평행하다. [변 (邊)]
🌷 ㅍㅎㅎㄷ: Initial sound 평행하다
-
ㅍㅎㅎㄷ (
포획하다
)
: 적의 군대나 군인을 사로잡다.
動詞
🌏 ほかくする【捕獲する】: 敵の軍隊や兵士を捕まえる。 -
ㅍㅎㅎㄷ (
폄하하다
)
: 가치를 깎아내리다.
動詞
🌏 けなす【貶す】。こきおろす【扱き下ろす】: 価値を貶める。 -
ㅍㅎㅎㄷ (
폐회하다
)
: 집회나 의회가 끝나다. 또는 의회, 전람회, 박람회 등을 마치다.
動詞
🌏 へいかいする【閉会する】: 集会や会議が終わる。また、議会や展覧会、博覧会などを終える。 -
ㅍㅎㅎㄷ (
평행하다
)
: 늘어선 모습이 나란하다.
形容詞
🌏 へいこうする【平行する】: 並んでいる。 -
ㅍㅎㅎㄷ (
포효하다
)
: 사나운 짐승이 크게 울부짖다.
動詞
🌏 ほうこうする【咆哮する】。ほうごうする【咆号する】。たける【哮る】: 猛獣がほえたける。 -
ㅍㅎㅎㄷ (
폭행하다
)
: 다른 사람을 때리거나 해치는 등의 거칠고 사나운 행동을 하다.
動詞
🌏 ぼうこうする【暴行する】: 他人の身体に力を行使して、苦痛をもたらすなどの乱暴な行為をする。 -
ㅍㅎㅎㄷ (
파혼하다
)
: 결혼하기로 한 약속을 깨다.
動詞
🌏 はこんする【破婚する】: 婚約を解消する。 -
ㅍㅎㅎㄷ (
편향하다
)
: 한쪽으로 치우치다.
動詞
🌏 へんこうする【偏向する】: ある方向に偏る。 -
ㅍㅎㅎㄷ (
풍화하다
)
: 지구 표면에 있는 암석이 햇빛, 공기, 물, 생물 등의 작용으로 조금씩 깨지고 부서지다.
動詞
🌏 ふうかする【風化する】: 地表の岩石が、日射・空気・水・生物などの作用で、次第に破壊される。 -
ㅍㅎㅎㄷ (
표현하다
)
: 느낌이나 생각 등을 말, 글, 몸짓 등으로 나타내어 겉으로 드러내다.
動詞
🌏 ひょうげんする【表現する】。あらわす【表す】: 感情・考えなどを、言葉・文章・身振りなどで表す。 -
ㅍㅎㅎㄷ (
편협하다
)
: 한쪽으로 치우쳐 생각이나 마음이 좁고 너그럽지 못하다.
形容詞
🌏 へんきょうだ【偏狭だ】: 考え方が偏っていて、度量が小さい。 -
ㅍㅎㅎㄷ (
평행하다
)
: 서로 줄지어 나란히 가다.
動詞
🌏 へいこうする【並行する】: 並んで進む。 -
ㅍㅎㅎㄷ (
포학하다
)
: 성질이나 행동이 몹시 잔인하고 난폭하다.
形容詞
🌏 ぼうぎゃくだ【暴虐だ】: 性質や行動が非常に残虐で乱暴だ。 -
ㅍㅎㅎㄷ (
포함하다
)
: 어떤 무리나 범위에 함께 들어가게 하거나 함께 넣다.
動詞
🌏 ほうがんする【包含する】。ふくむ【含む】: ある団体や範囲の中に含ませたり、包みこませる。
• 食べ物を注文すること (132) • 哲学・倫理 (86) • 科学と技術 (91) • 家族紹介 (41) • 映画鑑賞 (105) • 健康 (155) • 個人情報を交換すること (46) • 心理 (191) • マスメディア (47) • 食文化 (104) • マスコミ (36) • レジャー生活 (48) • スポーツ (88) • 家族行事（節句） (2) • 大衆文化 (82) • 公共機関を利用すること (8) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 日付を表すこと (59) • 家事 (48) • 外見 (121) • 位置を表すこと (70) • 失敗話をすること (28) • 芸術 (23) • 謝ること (7) • 気候 (53) • 政治 (149) • 薬局を利用すること (10) • 人間関係 (255) • 言葉 (160) • 地理情報 (138)