🌟 포착 (捕捉)
名词
1. 어떤 것을 꼭 붙잡음.
-
단서 포착.
Capture leads. -
순간 포착.
Instantaneous capture. -
포착이 되다.
Be captured. -
포착을 하다.
Capture. -
포착에 성공하다.
Successfully capture. -
포착에 열중하다.
Concentrate on capture. -
거대한 화면을 볼 때는 전체의 포착이 어렵다.
It is difficult to capture the whole when looking at a huge screen. -
그림 속의 사자는 먹이 포착에 열중하고 있는 모습이었다.
The lion in the picture was bent on capturing food. -
경찰들은 확실한 증거의 포착을 위해 사방으로 뛰어다녔다.
The police ran about everywhere for the capture of hard evidence. -
♔
우와, 이 사진 정말 멋지다.
Wow, this picture is really cool.
♕ 그러게. 사자가 사슴을 쫓는 긴박한 모습을 어떻게 포착을 한 걸까?
Yeah. how did the lion capture the urgent scene of chasing a deer?
2. 가장 중요한 점을 알아내거나 일을 하는 데 필요한 요령을 얻음.
-
요령 포착.
Get the hang of it. -
요점 포착.
Point taken. -
정확한 포착.
Accurate capture. -
적절한 포착.
Appropriate capture. -
포착이 뛰어나다.
Excellent catch. -
이 글은 주제의 포착이 어렵다.
This article is difficult to capture on the subject. -
지수는 수학 공식에 담긴 원리의 포착에 탁월하다.
The index excels at capturing the principles contained in mathematical formulas. -
공부를 잘하는 아이들은 대개 요점의 포착이 빠르다.
Children who are good at studying are usually quick to catch the point. -
♔
선생님, 우리 아이가 공부를 잘 하고 있나요?
Sir, is my child doing well in school?
♕ 그럼요. 민준이는 공부할 때 요점 포착을 잘하는 편이에요.
Sure. minjun is good at getting the point when he studies.
3. 어떤 기회나 일의 돌아가는 상황을 알아차림.
-
기회 포착.
Opportunity seized. -
변화 포착.
Catch the change. -
시점의 포착.
A visual capture. -
포착이 되다.
Be captured. -
포착을 하다.
Capture. -
그는 시대 변화의 포착에 능하다.
He's good at capturing the changing times. -
민준이는 이번 기회 포착에 전력을 다했다.
Min-joon went all out to seize this opportunity. -
투자를 시작할 적절한 시점의 포착이 힘들다.
It's hard to capture the right time to start investing. -
♔
저 정치인은 갑자기 왜 자꾸 언론에 얼굴을 비추는 거지?
Why does that politician keep showing his face to the press all of a sudden?
♕ 국민들이 새로운 정치인을 필요로 하는 때를 정확히 포착을 한 거지.
We've captured exactly when the people need a new politician.
🗣️ 发音, 活用: • 포착 (
포ː착) • 포착이 (포ː차기) • 포착도 (포ː착또) • 포착만 (포ː창만)
📚 派生词: • 포착되다(捕捉되다): 어떤 것이 꼭 붙잡히다., 가장 중요한 점이 알아내지거나 일을 하는… • 포착하다(捕捉하다): 어떤 것을 꼭 붙잡다., 가장 중요한 점을 알아내거나 일을 하는 데…
🌷 ㅍㅊ: Initial sound 포착
• 讲解料理 (119) • 点餐 (132) • 社会问题 (67) • 家庭活动 (57) • 打电话 (15) • 艺术 (76) • 人际关系 (52) • 致谢 (8) • 社会制度 (81) • 查询路线 (20) • 文化比较 (78) • 打招呼 (17) • 人际关系 (255) • 利用药店 (10) • 地理信息 (138) • 历史 (92) • 学校生活 (208) • 表达星期 (13) • 居住生活 (159) • 表达日期 (59) • 利用公共机构 (59) • 法律 (42) • 饮食文化 (104) • 大众文化 (82) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 约定 (4) • 多媒体 (47) • 一天的生活 (11) • 天气与季节 (101) • 邀请与访问 (28)