🌟 포착 (捕捉)
Нэр үг
1. 어떤 것을 꼭 붙잡음.
1. АЛДАЛГҮЙ ШҮҮРЧ АВАХ: ямар нэгэн зүйлийг яг таг шүүрч барих явдал.
-
단서 포착.
Capture leads. -
순간 포착.
Instantaneous capture. -
포착이 되다.
Be captured. -
포착을 하다.
Capture. -
포착에 성공하다.
Successfully capture. -
포착에 열중하다.
Concentrate on capture. -
거대한 화면을 볼 때는 전체의 포착이 어렵다.
It is difficult to capture the whole when looking at a huge screen. -
그림 속의 사자는 먹이 포착에 열중하고 있는 모습이었다.
The lion in the picture was bent on capturing food. -
경찰들은 확실한 증거의 포착을 위해 사방으로 뛰어다녔다.
The police ran about everywhere for the capture of hard evidence. -
♔
우와, 이 사진 정말 멋지다.
Wow, this picture is really cool.
♕ 그러게. 사자가 사슴을 쫓는 긴박한 모습을 어떻게 포착을 한 걸까?
Yeah. how did the lion capture the urgent scene of chasing a deer?
2. 가장 중요한 점을 알아내거나 일을 하는 데 필요한 요령을 얻음.
-
요령 포착.
Get the hang of it. -
요점 포착.
Point taken. -
정확한 포착.
Accurate capture. -
적절한 포착.
Appropriate capture. -
포착이 뛰어나다.
Excellent catch. -
이 글은 주제의 포착이 어렵다.
This article is difficult to capture on the subject. -
지수는 수학 공식에 담긴 원리의 포착에 탁월하다.
The index excels at capturing the principles contained in mathematical formulas. -
공부를 잘하는 아이들은 대개 요점의 포착이 빠르다.
Children who are good at studying are usually quick to catch the point. -
♔
선생님, 우리 아이가 공부를 잘 하고 있나요?
Sir, is my child doing well in school?
♕ 그럼요. 민준이는 공부할 때 요점 포착을 잘하는 편이에요.
Sure. minjun is good at getting the point when he studies.
3. 어떤 기회나 일의 돌아가는 상황을 알아차림.
3. ОЛЖ ХАРАХ, АЛДАЛГҮЙ ШҮҮРЧ АВАХ: ямар нэгэн боломж буюу ажил өрнөх байдлыг олж харах явдал.
-
기회 포착.
Opportunity seized. -
변화 포착.
Catch the change. -
시점의 포착.
A visual capture. -
포착이 되다.
Be captured. -
포착을 하다.
Capture. -
그는 시대 변화의 포착에 능하다.
He's good at capturing the changing times. -
민준이는 이번 기회 포착에 전력을 다했다.
Min-joon went all out to seize this opportunity. -
투자를 시작할 적절한 시점의 포착이 힘들다.
It's hard to capture the right time to start investing. -
♔
저 정치인은 갑자기 왜 자꾸 언론에 얼굴을 비추는 거지?
Why does that politician keep showing his face to the press all of a sudden?
♕ 국민들이 새로운 정치인을 필요로 하는 때를 정확히 포착을 한 거지.
We've captured exactly when the people need a new politician.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 포착 (
포ː착) • 포착이 (포ː차기) • 포착도 (포ː착또) • 포착만 (포ː창만)
📚 Үүсмэл үг: • 포착되다(捕捉되다): 어떤 것이 꼭 붙잡히다., 가장 중요한 점이 알아내지거나 일을 하는… • 포착하다(捕捉하다): 어떤 것을 꼭 붙잡다., 가장 중요한 점을 알아내거나 일을 하는 데…
🌷 ㅍㅊ: Initial sound 포착
-
ㅍㅊ (
피차
)
: 이쪽과 저쪽의 양쪽.
☆
Нэр үг
🌏 ТЭР БА ЭНЭ, ХАРИЛЦАН, ӨӨР ХООРОНДОО, БИЕ БИЕДЭЭ: энэ тал ба тэр талын хоёр тал. -
ㅍㅊ (
팽창
)
: 부풀어서 크기가 커짐.
☆
Нэр үг
🌏 ТОМРОХ, ӨСӨХ, ИХСЭХ: хөөж хэмжээ нь том болох явдал. -
ㅍㅊ (
표출
)
: 겉으로 나타냄.
☆
Нэр үг
🌏 ИЛЭРХИЙЛЭЛ: гадагш илэрхийлэх явдал. -
ㅍㅊ (
판촉
)
: 여러 가지 방법을 써서 소비자의 구매욕을 자극하여 판매가 늘도록 유도하는 일.
☆
Нэр үг
🌏 УРАМШУУЛАЛТ ХУДАЛДАА, ИДЭВХЖҮҮЛЭХ ХУДАЛДАА: янз бүрийн арга хэрэглэж хэрэглэгчийн худалдан авах хүслийг өдөөж, борлуулалтыг нэмэгдүүлэх үйл ажиллагаа.
• уучлал хүсэх (7) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • хүн хоорондын харилцаа (52) • кино үзэх (105) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • хүн хоорондын харилцаа (255) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • хэвлэл мэдээлэл (36) • хобби (103) • цаг агаар, улирал (101) • хоол ундны соёл (104) • аялал (98) • талархал илэрхийлэх (8) • гадаад төрх (121) • түүх (92) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • нийгмийн тогтолцоо (81) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • урих, зочилох (28) • сургуулийн амьдрал (208) • нийгмийн асуудал (67) • соёлын ялгаа (47) • олон нийтийн соёл (82) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • урлаг (76) • уур амьсгал (53)