🌟 합리화하다 (合理化 하다)
动词
1. 논리나 이치에 알맞게 하다.
1. 合理化: 使符合逻辑或道理。
-
사고를 합리화하다.
Rationalize accidents. -
의견을 합리화하다.
Rationalize one's opinion. -
이론을 합리화하다.
Rationalize the theory. -
주장을 합리화하다.
To rationalize an argument. -
논리적으로 합리화하다.
Rationalize logically. -
그는 자신의 주장을 합리화하기에는 근거가 부족했다.
He lacked grounds to rationalize his argument. -
토론회에서 그는 자신의 의견을 논리적으로 합리화했다.
At the debate he rationalized his opinion logically. -
♔
주장을 합리화할 수 있는 근거가 부족한 것 같습니다.
I don't think there's enough evidence to justify the claim.
♕ 지금까지의 논거로 부족하다면 예를 들어 설명해 보겠습니다.
If the argument so far is not enough, i'll give you an example.
2. 낭비를 없애고 경제적이고 효율적으로 체제를 개선하다.
2. 合理化: 消除浪费，改善体制，使之经济有效。
-
경영을 합리화하다.
Rationalize management. -
과정을 합리화하다.
Rationalize the process. -
의견을 합리화하다.
Rationalize one's opinion. -
절차를 합리화하다.
Rationalize the procedure. -
주장을 합리화하다.
To rationalize an argument. -
학교는 컴퓨터 시스템 도입으로 시험 채점 방법을 합리화했다.
The school rationalized the test scoring method with the introduction of the computer system. -
직원들은 공장이 도심과 멀리 떨어져 있으면 유통 과정을 합리화할 수 없다고 말했다.
Employees said they could not streamline the distribution process if the factory was far from downtown. -
♔
상표를 등록하는 절차가 너무 복잡한 것 같아요.
I think the process of registering the trademark is too complicated.
♕ 네, 정부에서도 절차를 합리화할 수 있는 방안을 마련하겠대요.
Yeah, the government's coming up with a plan to streamline the process.
3. 어떤 일을 한 뒤에, 그럴듯한 이유를 들어 그것을 옳은 일인 것처럼 꾸미다.
-
독재를 합리화하다.
Rationalize dictatorship. -
입장을 합리화하다.
Rationalize one's position. -
잘못을 합리화하다.
Rationalize a mistake. -
투쟁을 합리화하다.
Rationalize the struggle. -
침략을 합리화하다.
Rationalize invasion. -
그는 자신의 능력을 내세우며 독재를 합리화했다.
He rationalized dictatorship, citing his own abilities. -
상대방이 먼저 시비를 걸어 왔다며 그는 자신의 돌발 행동을 합리화했다.
He rationalized his unexpected behavior, saying the other side had been arguing first. -
♔
그 나라의 역사 책에서 다른 나라를 침략한 것을 합리화했다면서?
I heard in the country's history book that you rationalized invading another country?
♕ 어이없지? 보호와 배려를 통해 근대성을 일깨웠다고 한대.
Unbelievable, huh? he said he awakened modernity through protection and consideration.
🗣️ 发音, 活用: • 합리화하다 (
함니화하다)
📚 派生词: • 합리화(合理化): 논리나 이치에 알맞게 함., 낭비를 없애고 경제적이고 효율적으로 체제를…
🗣️ 합리화하다 (合理化 하다) @ 配例
🌷 ㅎㄹㅎㅎㄷ: Initial sound 합리화하다
-
ㅎㄹㅎㅎㄷ (
합리화하다
)
: 논리나 이치에 알맞게 하다.
动词
🌏 合理化: 使符合逻辑或道理。
• 教育 (151) • 科学与技术 (91) • 交换个人信息 (46) • 讲解饮食 (78) • 宗教 (43) • 学校生活 (208) • 艺术 (23) • 政治 (149) • 艺术 (76) • 饮食文化 (104) • 利用公共机构（邮局） (8) • 表达情感、心情 (41) • 利用公共机构 (8) • 利用医院 (204) • 邀请与访问 (28) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 建筑 (43) • 点餐 (132) • 恋爱与结婚 (19) • 兴趣 (103) • 天气与季节 (101) • 心理 (191) • 表达日期 (59) • 哲学，伦理 (86) • 家庭活动 (57) • 叙述性格 (365) • 大众文化 (52) • 气候 (53) • 道歉 (7) • 法律 (42)