🌟 합리화하다 (合理化 하다)
คำกริยา
1. 논리나 이치에 알맞게 하다.
1. ให้เหตุผล, อ้างเหตุผล, กล่าวอ้างเหตุผล: ทำให้เหมาะสมในตรรกะหรือเหตุผล
-
사고를 합리화하다.
Rationalize accidents. -
의견을 합리화하다.
Rationalize one's opinion. -
이론을 합리화하다.
Rationalize the theory. -
주장을 합리화하다.
To rationalize an argument. -
논리적으로 합리화하다.
Rationalize logically. -
그는 자신의 주장을 합리화하기에는 근거가 부족했다.
He lacked grounds to rationalize his argument. -
토론회에서 그는 자신의 의견을 논리적으로 합리화했다.
At the debate he rationalized his opinion logically. -
♔
주장을 합리화할 수 있는 근거가 부족한 것 같습니다.
I don't think there's enough evidence to justify the claim.
♕ 지금까지의 논거로 부족하다면 예를 들어 설명해 보겠습니다.
If the argument so far is not enough, i'll give you an example.
2. 낭비를 없애고 경제적이고 효율적으로 체제를 개선하다.
2. แก้ไขตามหลักเหตุผล, ปรับปรุงตามหลักเหตุผล, จัดให้เข้าหลักเหตุผล: ระบบถูกปรับปรุงอย่างประหยัดและมีประสิทธิภาพเพราะความสิ้นเปลืองหมดหายไป
-
경영을 합리화하다.
Rationalize management. -
과정을 합리화하다.
Rationalize the process. -
의견을 합리화하다.
Rationalize one's opinion. -
절차를 합리화하다.
Rationalize the procedure. -
주장을 합리화하다.
To rationalize an argument. -
학교는 컴퓨터 시스템 도입으로 시험 채점 방법을 합리화했다.
The school rationalized the test scoring method with the introduction of the computer system. -
직원들은 공장이 도심과 멀리 떨어져 있으면 유통 과정을 합리화할 수 없다고 말했다.
Employees said they could not streamline the distribution process if the factory was far from downtown. -
♔
상표를 등록하는 절차가 너무 복잡한 것 같아요.
I think the process of registering the trademark is too complicated.
♕ 네, 정부에서도 절차를 합리화할 수 있는 방안을 마련하겠대요.
Yeah, the government's coming up with a plan to streamline the process.
3. 어떤 일을 한 뒤에, 그럴듯한 이유를 들어 그것을 옳은 일인 것처럼 꾸미다.
3. หาเหตุผลเข้าข้าง, ให้เหตุผลเข้าข้าง, ใช้เหตุผลเข้าข้าง, ให้เหตุผลแก้ตัว: หลังจากได้กระทำสิ่งบางอย่างไปแล้ว สิ่งนั้นๆ ถูกแต่งเติมเหมือนเป็นสิ่งนั้นๆ ให้เหมือนเป็นสิ่งที่ถูกต้องโดยถูกอ้างเหตุผลอันที่น่าเป็นไปได้
-
독재를 합리화하다.
Rationalize dictatorship. -
입장을 합리화하다.
Rationalize one's position. -
잘못을 합리화하다.
Rationalize a mistake. -
투쟁을 합리화하다.
Rationalize the struggle. -
침략을 합리화하다.
Rationalize invasion. -
그는 자신의 능력을 내세우며 독재를 합리화했다.
He rationalized dictatorship, citing his own abilities. -
상대방이 먼저 시비를 걸어 왔다며 그는 자신의 돌발 행동을 합리화했다.
He rationalized his unexpected behavior, saying the other side had been arguing first. -
♔
그 나라의 역사 책에서 다른 나라를 침략한 것을 합리화했다면서?
I heard in the country's history book that you rationalized invading another country?
♕ 어이없지? 보호와 배려를 통해 근대성을 일깨웠다고 한대.
Unbelievable, huh? he said he awakened modernity through protection and consideration.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 합리화하다 (
함니화하다)
📚 คำแผลง: • 합리화(合理化): 논리나 이치에 알맞게 함., 낭비를 없애고 경제적이고 효율적으로 체제를…
🗣️ 합리화하다 (合理化 하다) @ ตัวอย่าง
🌷 ㅎㄹㅎㅎㄷ: Initial sound 합리화하다
-
ㅎㄹㅎㅎㄷ (
합리화하다
)
: 논리나 이치에 알맞게 하다.
คำกริยา
🌏 ให้เหตุผล, อ้างเหตุผล, กล่าวอ้างเหตุผล: ทำให้เหมาะสมในตรรกะหรือเหตุผล
• มนุษยสัมพันธ์ (255) • ศิลปะ (76) • การหาทาง (20) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การซื้อของ (99) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • กีฬา (88) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ภูมิอากาศ (53) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การบอกวันที่ (59) • การใช้การคมนาคม (124) • การขอบคุณ (8) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • สื่อมวลชน (36) • ปัญหาสังคม (67) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การเมือง (149) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • อากาศและฤดูกาล (101) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • ประวัติศาสตร์ (92)