🌟 폐쇄시키다 (閉鎖 시키다)
动词
1. 문이나 출입구 등을 드나들지 못하도록 닫거나 막아 버리다.
-
대문을 폐쇄시키다.
Close the gate. -
도로를 폐쇄시키다.
Close the road. -
등산로를 폐쇄시키다.
Close down a hiking trail. -
출입구를 폐쇄시키다.
Close a doorway. -
관리 사무실에서는 길이 험해 사고가 많은 등산로를 폐쇄시켰다.
The road was rough in the management office, closing down the accident-prone hiking trail. -
우리 빌딩은 실내 난방비를 절약하기 위해 큰 문을 폐쇄시키고 작은 문만을 열리도록 했다.
Our building shut down the big doors and let only the small ones open to save room heating costs. -
♔
여기서 도로가 끊겼네.
The road's cut off here.
♕ 공사 때문에 도로를 폐쇄시켰나 봐. 다른 길로 돌아서 가자.
They must have closed the road for construction. let's go around the other way.
2. 시설을 없애거나 기능을 멈추게 하다.
-
공장을 폐쇄시키다.
Close down a factory. -
공항을 폐쇄시키다.
Close the airport. -
직장을 폐쇄시키다.
Close one's job. -
새로운 공항이 개통됨에 따라 정부는 옛날 공항을 폐쇄시켰다.
With the opening of the new airport, the government shut down the old one. -
회사 측에서 공장을 폐쇄시키고 공장 근로자를 해고할 것이라는 소문이 돌았다.
Rumors circulated that the company would shut down the factory and lay off the factory workers. -
♔
이 가게가 왜 갑자기 문 닫았지?
Why is this store suddenly closed?
♕ 이 가게 음식 때문에 많은 사람들이 식중독에 걸려서 폐쇄시켰대.
This store's food has caused a lot of people to get food poisoning and shut it down.
3. 외부와 문화나 사상, 물질 등을 주고받는 것을 끊거나 막다.
-
국가를 폐쇄시키다.
Close the country down. -
외부로부터 폐쇄시키다.
Shut off from the outside. -
그 나라의 독재자는 국가를 폐쇄시켜 국민의 귀를 막고 있다.
The country's dictator is shutting down the country, blocking the ears of the people. -
이제는 다른 나라와의 교역 없이 폐쇄시킨 경제 정책으로는 살아남기 어려운 시대가 됐다.
This is a time when economic policies that have been shut down without trade with other countries are difficult to survive.
🗣️ 发音, 活用: • 폐쇄시키다 (
폐ː쇄시키다) • 폐쇄시키다 (페ː쇄시키다)
📚 派生词: • 폐쇄(閉鎖): 문이나 출입구 등을 드나들지 못하도록 닫거나 막아 버림., 시설을 없애거나…
🌷 ㅍㅅㅅㅋㄷ: Initial sound 폐쇄시키다
-
ㅍㅅㅅㅋㄷ (
폐쇄시키다
)
: 문이나 출입구 등을 드나들지 못하도록 닫거나 막아 버리다.
动词
🌏 关闭，封闭: 关或堵住门或出入口等，使人不能进出。
• 历史 (92) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 家庭活动（节日） (2) • 社会问题 (67) • 打电话 (15) • 环境问题 (226) • 职场生活 (197) • 打招呼 (17) • 致谢 (8) • 恋爱与结婚 (19) • 谈论失误经验 (28) • 教育 (151) • 健康 (155) • 叙述服装 (110) • 邀请与访问 (28) • 介绍（自己） (52) • 文化差异 (47) • 表达日期 (59) • 天气与季节 (101) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 大众文化 (82) • 叙述性格 (365) • 心理 (191) • 表达时间 (82) • 建筑 (43) • 体育 (88) • 家庭活动 (57) • 经济∙经营 (273) • 表达星期 (13) • 利用公共机构（图书馆） (6)