🌟 -으려다
1. 어떤 행동을 할 의도를 가지고 있다가 그 행동을 멈추거나 다른 행동을 하게 됨을 나타내는 표현.
1. (无对应词汇): 表示本来有做某个行动的意图，但在中途停止此行动或转而做其他行动。
-
밥을 먹으려다 라면을 끓여 먹었어요.
I was going to eat rice, but i cooked ramen. -
머리만 감으려다 더워서 샤워를 했어요.
I was just going to wash my hair, but i took a shower because it was hot. -
창문을 닫으려다 환기 좀 시키려고 그대로 두었어요.
I was trying to close the window, but i left it there to ventilate it. -
♔
창문을 닦으려다 어깨가 아파서 그만두었어요.
I was trying to clean the window, but my shoulder hurt and i quit.
♕ 주말에 제가 하면 되니까 무리하지 마세요.
Don't overdo it because i can do it on the weekend.
参考词
-려다: 어떤 행동을 할 의도를 가지고 있다가 그 행동을 멈추거나 다른 행동을 하게 됨을…
2. 어떤 상황이나 상태가 이루어지거나 변화하는 과정에서 그 상황이 중단되거나 바뀜을 나타내는 표현.
2. (无对应词汇): 表示在某个情况或状态进行或变化的过程中被中断或发生改变。
-
새싹이 돋으려다 시들어 버렸어요.
The buds were about to sprout and withered. -
해가 솟으려다 구름 사이에 가렸다.
The sun was about to rise and it was covered between clouds. -
벽시계가 멎으려다 다시 가고 있어요.
The wall clock's going to stop and it's going back. -
♔
친구의 잘못을 덮으려다 제가 오해를 살 뻔했어요.
I almost misunderstood when i tried to cover up my friend's fault.
♕ 그랬군요. 그래도 시간이 지나면 사람들이 승규 씨의 진심을 알게 될 거예요.
I see. but after some time, people will know what you really mean.
参考词
-려다: 어떤 행동을 할 의도를 가지고 있다가 그 행동을 멈추거나 다른 행동을 하게 됨을…
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-으려고 하다’가 줄어든 말이다.
🌷 ㅇㄹㄷ: Initial sound -으려다
-
ㅇㄹㄷ (
어리다
)
: 나이가 적다.
☆☆☆
形容词
🌏 年轻: 年纪小。 -
ㅇㄹㄷ (
열리다
)
: 닫히거나 잠겨 있던 것이 트이거나 풀리다.
☆☆☆
动词
🌏 开: 关着或闭着的东西被打通或掀开。 -
ㅇㄹㄷ (
이렇다
)
: 상태, 모양, 성질 등이 이와 같다.
☆☆☆
形容词
🌏 这样: 表示状态、样子、性质等与此相同。 -
ㅇㄹㄷ (
이르다
)
: 기준이 되는 때보다 앞서거나 빠르다.
☆☆☆
形容词
🌏 早: 比作为基准的某个时候还要提前或更快。 -
ㅇㄹㄷ (
올리다
)
: 값이나 수치, 기운 등을 높아지거나 많아지게 하다.
☆☆☆
动词
🌏 提高，抬高: 使价格、数值或劲头等变高或变多。 -
ㅇㄹㄷ (
오르다
)
: 사람, 동물 등이 낮은 곳에서 높은 곳이나 아래에서 위로 움직이다.
☆☆☆
动词
🌏 上，登，攀登: 人、动物等从低的地方移动到高的地方或从下往上移动。 -
ㅇㄹㄷ (
어렵다
)
: 하기가 복잡하거나 힘이 들다.
☆☆☆
形容词
🌏 难，不容易: 做起来复杂或费力。 -
ㅇㄹㄷ (
외롭다
)
: 혼자가 되거나 의지할 데가 없어서 쓸쓸하다.
☆☆☆
形容词
🌏 孤单，孤独: 独自一人或没有可依靠的地方，孤寂落寞。 -
ㅇㄹㄷ (
알리다
)
: 모르던 것이나 잊었던 것을 깨닫게 하거나 알게 하다.
☆☆☆
动词
🌏 告知: 使醒悟或得知原本不知道或忘记的事情。 -
ㅇㄹㄷ (
얼리다
)
: 액체나 물기가 있는 물체를 찬 기운으로 고체 상태로 굳어지게 하다.
☆☆
动词
🌏 冻起，冻: 液体或有水气的物体因冷而结成固体状态。 -
ㅇㄹㄷ (
열리다
)
: 열매가 나뭇가지에 맺히다.
☆☆
动词
🌏 结果，结实: 树枝上结出果实。 -
ㅇㄹㄷ (
이르다
)
: 어떤 것을 말하다.
☆☆
动词
🌏 告诉: 说某个事。 -
ㅇㄹㄷ (
이러다
)
: 이렇게 하다.
☆☆
动词
🌏 这么着: 这样做。 -
ㅇㄹㄷ (
울리다
)
: 무엇이 소리를 내다.
☆☆
动词
🌏 响，鸣: 某物发出声音。 -
ㅇㄹㄷ (
울리다
)
: 슬프거나 아프거나 너무 좋아서 소리를 내면서 눈물을 흘리게 하다.
☆☆
动词
🌏 弄哭: 因悲伤、疼痛或非常欢喜而使出声哭泣。 -
ㅇㄹㄷ (
이롭다
)
: 도움이나 이익이 되다.
☆☆
形容词
🌏 有利，有益: 有帮助或利益。 -
ㅇㄹㄷ (
이루다
)
: 어떤 상태나 결과를 생기게 하다.
☆☆
动词
🌏 成，形成，组成: 造成某种状态或结果。 -
ㅇㄹㄷ (
이르다
)
: 어떤 장소에 도착하다.
☆☆
动词
🌏 抵达，到: 到达某个场所。 -
ㅇㄹㄷ (
어리다
)
: 눈에 눈물이 조금 고이다.
☆
动词
🌏 噙，含: 眼里凝着少量的泪水。 -
ㅇㄹㄷ (
여리다
)
: 단단하거나 질기지 않아 부드럽거나 약하다.
☆
形容词
🌏 柔嫩: 不结实或坚韧、柔软或脆弱。 -
ㅇㄹㄷ (
으르다
)
: 무서운 말이나 행동을 하여 상대방에게 겁을 주다.
☆
动词
🌏 威胁，恐吓: 以恐怖的言行让对方害怕。 -
ㅇㄹㄷ (
오리다
)
: 칼이나 가위 등으로 자르다.
☆
动词
🌏 剪: 用刀或剪刀等裁或剔。
• 利用公共机构 (59) • 表达星期 (13) • 体育 (88) • 环境问题 (226) • 叙述外貌 (97) • 饮食文化 (104) • 大众文化 (52) • 利用公共机构 (8) • 恋爱与结婚 (19) • 交换个人信息 (46) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 查询路线 (20) • 叙述性格 (365) • 人际关系 (52) • 介绍（自己） (52) • 表达方向 (70) • 利用药店 (10) • 哲学，伦理 (86) • 点餐 (132) • 学校生活 (208) • 介绍（家属） (41) • 道歉 (7) • 大众文化 (82) • 气候 (53) • 利用公共机构（邮局） (8) • 居住生活 (159) • 打电话 (15) • 购物 (99) • 宗教 (43) • 艺术 (23)