🌟 -으려다

1. 어떤 행동을 할 의도를 가지고 있다가 그 행동을 멈추거나 다른 행동을 하게 됨을 나타내는 표현.

1. ямар нэг санаа зорилготой үйлдэл тасран зогсох буюу өөр үйлдлээр солигдох явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг.

🗣️ Жишээ:

밥을 먹으려다 라면을 끓여 먹었어요.
I was going to eat rice, but i cooked ramen.
머리만 감으려다 더워서 샤워를 했어요.
I was just going to wash my hair, but i took a shower because it was hot.
창문을 닫으려다 환기 좀 시키려고 그대로 두었어요.
I was trying to close the window, but i left it there to ventilate it.
♔ 창문을 닦으려다 어깨가 아파서 그만두었어요.
I was trying to clean the window, but my shoulder hurt and i quit.
♕ 주말에 제가 하면 되니까 무리하지 마세요.
Don't overdo it because i can do it on the weekend.

Нэмэлт тайлбар үг

2. 어떤 상황이나 상태가 이루어지거나 변화하는 과정에서 그 상황이 중단되거나 바뀜을 나타내는 표현.

2. ямар нэг нөхцөл байдал бүрдэх болон өөрчлөгдөх явцад тухайн нөхцөл байдал нь зогсох буюу солигдох явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг.

🗣️ Жишээ:

새싹이 돋으려다 시들어 버렸어요.
The buds were about to sprout and withered.
해가 솟으려다 구름 사이에 가렸다.
The sun was about to rise and it was covered between clouds.
벽시계가 멎으려다 다시 가고 있어요.
The wall clock's going to stop and it's going back.
♔ 친구의 잘못을 덮으려다 제가 오해를 살 뻔했어요.
I almost misunderstood when i tried to cover up my friend's fault.
♕ 그랬군요. 그래도 시간이 지나면 사람들이 승규 씨의 진심을 알게 될 거예요.
I see. but after some time, people will know what you really mean.

Нэмэлт тайлбар үг

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-으려고 하다’가 줄어든 말이다.

🌷 ㅇㄹㄷ: Initial sound -으려다

ㅇㄹㄷ ( 어리다 ) : 나이가 적다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 БАГА БАЛЧИР, НАСАНД ХҮРЭЭГҮЙ: нас бага байх.
ㅇㄹㄷ ( 열리다 ) : 닫히거나 잠겨 있던 것이 트이거나 풀리다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ОНГОЙХ: хаалттай, түгжээтэй байсан зүйл нээгдэх буюу тайлагдах.
ㅇㄹㄷ ( 이렇다 ) : 상태, 모양, 성질 등이 이와 같다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ИЙМ БАЙХ, ИЙМ, ИНГЭХ: байдал, дүр төрх, шинж чанар зэрэг үүнтэй адил байх.
ㅇㄹㄷ ( 이르다 ) : 기준이 되는 때보다 앞서거나 빠르다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ЭРТ: тодорхой нэг хэмжүүр болж буй цаг үеэс түрүүлэх ба хурдан байх. одоогоос өмнөх үе
ㅇㄹㄷ ( 올리다 ) : 값이나 수치, 기운 등을 높아지거나 많아지게 하다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 НЭМЭХ, НЭМЭГДҮҮЛЭХ, АХИУЛАХ: үнэ, тоон хэмжээ зэргийг нэмэгдүүлэх, ихэсгэх.
ㅇㄹㄷ ( 오르다 ) : 사람, 동물 등이 낮은 곳에서 높은 곳이나 아래에서 위로 움직이다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ӨГСӨХ, АВИРАХ: хүн ба амьтан нам дор газраас өндөр газар ба доороос дээш өгсөх
ㅇㄹㄷ ( 어렵다 ) : 하기가 복잡하거나 힘이 들다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ХЭЦҮҮ, ХҮНД, БЭРХ: хийхэд төвөгтэй ба хүч орох.
ㅇㄹㄷ ( 외롭다 ) : 혼자가 되거나 의지할 데가 없어서 쓸쓸하다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 УЙТГАРТАЙ, ГАНЦААРДМАЛ: ганцаардах буюу түшиж тулах хүнгүй ганцаардмал.
ㅇㄹㄷ ( 알리다 ) : 모르던 것이나 잊었던 것을 깨닫게 하거나 알게 하다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 МЭДЭГДЭХ, ХЭЛЭХ, ЗАРЛАХ: мэдэхгүй байгаа болон мартсан зүйлийг ойлгох буюу мэддэг болгох.
ㅇㄹㄷ ( 얼리다 ) : 액체나 물기가 있는 물체를 찬 기운으로 고체 상태로 굳어지게 하다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ХӨЛДӨӨХ: шингэн зүйл болон устай биетийг хүйтэн агаараар хатуу биет болон хувиргах.
ㅇㄹㄷ ( 열리다 ) : 열매가 나뭇가지에 맺히다. ☆☆ Үйл үг
🌏 БОЛОВСРОХ, ЖИМСЛЭХ: үр жимс нь гарч ирэх.
ㅇㄹㄷ ( 이르다 ) : 어떤 것을 말하다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ХЭЛЭХ, МЭДЭГДЭХ: ямар нэгэн зүйлийг хэлж ярих.
ㅇㄹㄷ ( 이러다 ) : 이렇게 하다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ИНГЭЖ, ИНГЭХ, ИНГЭЖ БАЙГААД: ингэж байх.
ㅇㄹㄷ ( 울리다 ) : 무엇이 소리를 내다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ДУУГАРАХ: ямар нэгэн зүйл дуу гаргах.
ㅇㄹㄷ ( 울리다 ) : 슬프거나 아프거나 너무 좋아서 소리를 내면서 눈물을 흘리게 하다. ☆☆ Үйл үг
🌏 УЙЛУУЛАХ: гомдох, өвдөх, баярлахдаа дуу гарган нулимс урсгахад хүргэх.
ㅇㄹㄷ ( 이롭다 ) : 도움이나 이익이 되다. ☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 АШИГТАЙ, ТУСТАЙ: ач тус, үр нөлөөтэй байх.
ㅇㄹㄷ ( 이루다 ) : 어떤 상태나 결과를 생기게 하다. ☆☆ Үйл үг
🌏 БҮТЭЭХ, БАЙГУУЛАХ: ямар нэгэн байдал, үр дүнг бий болгох.
ㅇㄹㄷ ( 이르다 ) : 어떤 장소에 도착하다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ХҮРЭХ: ямар нэгэн газарт хүрч очих.
ㅇㄹㄷ ( 어리다 ) : 눈에 눈물이 조금 고이다. ☆ Үйл үг
🌏 ЦИЙЛЭГНЭХ, НОЙТОН БОЛОХ: нүдэнд нулимс бага зэрэг хурах.
ㅇㄹㄷ ( 여리다 ) : 단단하거나 질기지 않아 부드럽거나 약하다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 ЗӨӨЛӨН, УЯН ЗӨӨЛӨН: хатуу биш, зажлууртай биш, зөөлөн сул байх.
ㅇㄹㄷ ( 으르다 ) : 무서운 말이나 행동을 하여 상대방에게 겁을 주다. ☆ Үйл үг
🌏 АЙЛГАХ: сэтгэл сэрдхийлгэм үг хэл ба үйл хөдлөлөөр эсрэг талаа айлгах.
ㅇㄹㄷ ( 오리다 ) : 칼이나 가위 등으로 자르다. ☆ Үйл үг
🌏 ХАЙЧЛАХ, ТАСЛАХ, ОГТЛОХ: хутга, хайч зэргээр таслах.

💕Start 으려다 🌾End

Start 으

으 End

Start 려

려 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • хэвлэл мэдээлэл (36) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • сургуулийн амьдрал (208) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • аялал (98) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • эрүүл мэнд (155) • болзоо тавих (4) • мэндчилэх (17) • кино үзэх (105) • улс төр (149) • хүн хоорондын харилцаа (255) • эд зүйлс худалдан авах (99) • байгаль орчны асуудал (226) • хобби (103) • цаг агаар, улирал (101) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • уур амьсгал (53) • Хайр ба гэрлэлт (28) • солонгос дахь амьдрал (16) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • байр, байршил тайлбарлах (70) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • сэтгэл зүй (191) • гэрийн ажил (48) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • хууль (42)