🌟 환장하다 (換腸 하다)
动词
1. 마음이나 행동이 정상이 아닌 듯한 상태가 되다.
-
환장할 지경.
Crazy. -
환장할 심정.
The crazy feeling. -
좋아서 환장하다.
Go crazy for joy. -
환장해서 달려가다.
Run madly. -
환장해서 달려들다.
To rush into a frenzy. -
이혼하자는 아내의 얘기에 나는 환장할 것 같은 심경이었다.
The story of my wife asking for a divorce made me crazy. -
승규는 동생의 교통사고 소식에 환장해서 병원으로 달려 갔다.
Seung-gyu rushed to the hospital in a frenzy at the news of his brother's car accident. -
♔
너는 유민이가 그렇게 좋아?
Do you like yoomin that much?
♕ 응. 유민이 생각만 해도 좋아서 환장하겠어.
Yeah. i'm going crazy just thinking about yoomin.
2. (속된 말로) 어떤 것에 지나치게 집착하거나 집중해서 정신을 못 차리는 상태가 되다.
-
환장한 사람.
A madman. -
돈에 환장하다.
Crazy for money. -
음식에 환장하다.
Crazy for food. -
고기에 환장하다.
Crazy for meat. -
게임에 환장하다.
Crazy for games. -
그 무렵 나는 돈에 환장해서 돈이 되는 일이라면 뭐든지 다 했다.
Around that time i was crazy about money and did anything that made money. -
하루 종일 끼니를 굶은 유민이는 음식에 환장한 사람처럼 먹기 시작했다.
Yu-min, who hadn't eaten all day, began to eat like a man crazy about food. -
♔
나 어제도 게임을 밤새도록 했어.
I played games all night yesterday.
♕ 게임에 환장했니? 적당히 해.
Are you crazy about the game? take it easy.
🗣️ 发音, 活用: • 환장하다 (
환ː장하다)
📚 派生词: • 환장(換腸): 마음이나 행동이 정상이 아닌 듯한 상태가 됨., (속된 말로) 어떤 것에 …
🌷 ㅎㅈㅎㄷ: Initial sound 환장하다
-
ㅎㅈㅎㄷ (
한정하다
)
: 수량이나 범위 등을 제한하여 정하다.
☆
动词
🌏 限定: 把数量、范围等限制并规定好。 -
ㅎㅈㅎㄷ (
현저하다
)
: 아주 분명하게 드러나 있다.
☆
形容词
🌏 显著: 非常分明地显示出来。 -
ㅎㅈㅎㄷ (
한적하다
)
: 한가하고 조용하다.
☆
形容词
🌏 闲适，悠闲，清闲: 悠闲而安静。 -
ㅎㅈㅎㄷ (
허전하다
)
: 주변에 아무것도 없어서 텅 빈 느낌이 있다.
☆
形容词
🌏 空荡荡，空空如也: 周边什么都没有，完全空着的感觉。 -
ㅎㅈㅎㄷ (
호젓하다
)
: 외딴 곳에 있어 고요하다.
☆
形容词
🌏 寂静，冷清，孤寂: 在偏僻的地方，安静。
• 叙述外貌 (97) • 心理 (191) • 教育 (151) • 地理信息 (138) • 健康 (155) • 经济∙经营 (273) • 打招呼 (17) • 谈论失误经验 (28) • 演出与欣赏 (8) • 购物 (99) • 文化差异 (47) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 打电话 (15) • 叙述服装 (110) • 历史 (92) • 道歉 (7) • 点餐 (132) • 气候 (53) • 社会问题 (67) • 学校生活 (208) • 爱情和婚姻 (28) • 社会制度 (81) • 邀请与访问 (28) • 利用交通 (124) • 讲解饮食 (78) • 周末与假期 (47) • 人际关系 (255) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 表达情感、心情 (41) • 文化比较 (78)