🌟 환장하다 (換腸 하다)
Verbe
1. 마음이나 행동이 정상이 아닌 듯한 상태가 되다.
1. DEVENIR FOU, PÉTER UN CÂBLE: (Comportement) Être dans un état anormal.
-
환장할 지경.
Crazy. -
환장할 심정.
The crazy feeling. -
좋아서 환장하다.
Go crazy for joy. -
환장해서 달려가다.
Run madly. -
환장해서 달려들다.
To rush into a frenzy. -
이혼하자는 아내의 얘기에 나는 환장할 것 같은 심경이었다.
The story of my wife asking for a divorce made me crazy. -
승규는 동생의 교통사고 소식에 환장해서 병원으로 달려 갔다.
Seung-gyu rushed to the hospital in a frenzy at the news of his brother's car accident. -
♔
너는 유민이가 그렇게 좋아?
Do you like yoomin that much?
♕ 응. 유민이 생각만 해도 좋아서 환장하겠어.
Yeah. i'm going crazy just thinking about yoomin.
2. (속된 말로) 어떤 것에 지나치게 집착하거나 집중해서 정신을 못 차리는 상태가 되다.
2. ÊTRE OBSÉDÉ.: (vulgaire) Perdre la tête à force d'être trop attaché ou concentré sur une chose.
-
환장한 사람.
A madman. -
돈에 환장하다.
Crazy for money. -
음식에 환장하다.
Crazy for food. -
고기에 환장하다.
Crazy for meat. -
게임에 환장하다.
Crazy for games. -
그 무렵 나는 돈에 환장해서 돈이 되는 일이라면 뭐든지 다 했다.
Around that time i was crazy about money and did anything that made money. -
하루 종일 끼니를 굶은 유민이는 음식에 환장한 사람처럼 먹기 시작했다.
Yu-min, who hadn't eaten all day, began to eat like a man crazy about food. -
♔
나 어제도 게임을 밤새도록 했어.
I played games all night yesterday.
♕ 게임에 환장했니? 적당히 해.
Are you crazy about the game? take it easy.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 환장하다 (
환ː장하다)
📚 Mot dérivé: • 환장(換腸): 마음이나 행동이 정상이 아닌 듯한 상태가 됨., (속된 말로) 어떤 것에 …
🌷 ㅎㅈㅎㄷ: Initial sound 환장하다
-
ㅎㅈㅎㄷ (
한정하다
)
: 수량이나 범위 등을 제한하여 정하다.
☆
Verbe
🌏 LIMITER, RESTREINDRE, BORNER, METTRE UNE LIMITE, CIRCONSCRIRE: Limiter et définir une quantité, une étendue, etc. -
ㅎㅈㅎㄷ (
현저하다
)
: 아주 분명하게 드러나 있다.
☆
Adjectif
🌏 SIGNIFICATIF, REMARQUABLE, NOTABLE: Qui est très clairement visible. -
ㅎㅈㅎㄷ (
한적하다
)
: 한가하고 조용하다.
☆
Adjectif
🌏 TRANQUILLE, CALME, PAISIBLE: Qui n'est pas occupé et paisible. -
ㅎㅈㅎㄷ (
허전하다
)
: 주변에 아무것도 없어서 텅 빈 느낌이 있다.
☆
Adjectif
🌏 (A.) RESSENTIR UN VIDE: Qui a une sensation de néant car il n'y a rien aux alentours. -
ㅎㅈㅎㄷ (
호젓하다
)
: 외딴 곳에 있어 고요하다.
☆
Adjectif
🌏 TRANQUILLE, CALME, SEREIN, PAISIBLE: Qui est tranquille en raison de l'endroit isolé.
• Arts (23) • Culture alimentaire (104) • Relations humaines (52) • Téléphoner (15) • Décrire l'apparence (97) • Histoire (92) • Vie quotidienne (11) • Événements familiaux (57) • Faire une promesse (4) • Santé (155) • Acheter des objets (99) • Remercier (8) • Parler d'un plat (78) • Voyager (98) • Présenter (se présenter) (52) • Différences culturelles (47) • Habitat (159) • Culture populaire (52) • Amour et marriage (28) • Expliquer un endroit (70) • Spectacle (8) • Apparence (121) • Invitation et visite (28) • Amour et mariage (19) • Expliquer un plat (119) • Psychologie (191) • Droit (42) • Exprimer une date (59) • Métiers et orientation (130) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43)