🌟 환장하다 (換腸 하다)
глагол
1. 마음이나 행동이 정상이 아닌 듯한 상태가 되다.
1. СХОДИТЬ С УМА; ТЕРЯТЬ РАССУДОК: Приходить в состояние, в котором поведение или состояние души непохожи на нормальные.
-
환장할 지경.
Crazy. -
환장할 심정.
The crazy feeling. -
좋아서 환장하다.
Go crazy for joy. -
환장해서 달려가다.
Run madly. -
환장해서 달려들다.
To rush into a frenzy. -
이혼하자는 아내의 얘기에 나는 환장할 것 같은 심경이었다.
The story of my wife asking for a divorce made me crazy. -
승규는 동생의 교통사고 소식에 환장해서 병원으로 달려 갔다.
Seung-gyu rushed to the hospital in a frenzy at the news of his brother's car accident. -
♔
너는 유민이가 그렇게 좋아?
Do you like yoomin that much?
♕ 응. 유민이 생각만 해도 좋아서 환장하겠어.
Yeah. i'm going crazy just thinking about yoomin.
2. (속된 말로) 어떤 것에 지나치게 집착하거나 집중해서 정신을 못 차리는 상태가 되다.
2. ОБЕЗУМЕТЬ; ТЕРЯТЬ РАССУДОК: (прост.) Приходить в ненормальное состояние из-за чрезмерной сосредоточенности на чём-либо или привязанности к чему-либо.
-
환장한 사람.
A madman. -
돈에 환장하다.
Crazy for money. -
음식에 환장하다.
Crazy for food. -
고기에 환장하다.
Crazy for meat. -
게임에 환장하다.
Crazy for games. -
그 무렵 나는 돈에 환장해서 돈이 되는 일이라면 뭐든지 다 했다.
Around that time i was crazy about money and did anything that made money. -
하루 종일 끼니를 굶은 유민이는 음식에 환장한 사람처럼 먹기 시작했다.
Yu-min, who hadn't eaten all day, began to eat like a man crazy about food. -
♔
나 어제도 게임을 밤새도록 했어.
I played games all night yesterday.
♕ 게임에 환장했니? 적당히 해.
Are you crazy about the game? take it easy.
🗣️ произношение, склонение: • 환장하다 (
환ː장하다)
📚 производное слово: • 환장(換腸): 마음이나 행동이 정상이 아닌 듯한 상태가 됨., (속된 말로) 어떤 것에 …
🌷 ㅎㅈㅎㄷ: Initial sound 환장하다
-
ㅎㅈㅎㄷ (
한정하다
)
: 수량이나 범위 등을 제한하여 정하다.
☆
глагол
🌏 ОГРАНИЧИВАТЬ; ЛИМИТИРОВАТЬ: Определять допускаемый уровень или количество чего-либо. -
ㅎㅈㅎㄷ (
현저하다
)
: 아주 분명하게 드러나 있다.
☆
имя прилагательное
🌏 ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ; ЗАМЕТНЫЙ: Видный, явный. -
ㅎㅈㅎㄷ (
한적하다
)
: 한가하고 조용하다.
☆
имя прилагательное
🌏 РАЗМЕРЕННЫЙ: Тихий и спокойный. -
ㅎㅈㅎㄷ (
허전하다
)
: 주변에 아무것도 없어서 텅 빈 느낌이 있다.
☆
имя прилагательное
🌏 ПУСТОЙ; ОПУСТОШЁННЫЙ: Ощущающий пустоту вокруг. -
ㅎㅈㅎㄷ (
호젓하다
)
: 외딴 곳에 있어 고요하다.
☆
имя прилагательное
🌏 Отдалённый и тихий.
• Массовая культура (52) • Объяснение даты (59) • Объяснение дня недели (13) • Личные данные, информация (46) • Путешествие (98) • Спорт (88) • Философия, мораль (86) • Повседневная жизнь (11) • История (92) • Закон (42) • Звонок по телефону (15) • Разница культур (47) • Хобби (103) • Поиск дороги (20) • Искусство (23) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Внешний вид (97) • Обсуждение ошибок (28) • Заказ пищи (132) • В аптеке (10) • Архитектура (43) • Географическая информация (138) • Здоровье (155) • Просмотр фильма (105) • Характер (365) • Климат (53) • В школе (208) • Психология (191) • Информация о пище (78) • Человеческие отношения (255)