🌟 바동바동
副词
1. 덩치가 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이는 모양.
-
바동바동 내젓다.
Beat it out. -
바동바동 몸부림을 치다.
Struggle hard. -
바동바동 발버둥을 치다.
Beat one's toes in a flutter. -
바동바동 움직이다.
To move with a steady motion. -
아기는 천장에 매달린 장난감 모빌을 보며 바동바동 팔을 움직였다.
The baby moved his arms as he looked at the toy mobile hanging from the ceiling. -
여섯 살 난 아들은 나를 따라가겠다며 바동바동 발버둥을 치고 떼를 썼다.
The six-year-old son struggled and swarmed, saying he would follow me. -
♔
바동바동 팔다리를 움직이는 게 아기가 답답한 모양이에요.
The baby seems to be frustrated with moving his arms and legs.
♕ 제가 너무 꽉 껴안았나 보군요.
I guess i hugged you too tightly.
큰말
바둥바둥: 덩치가 약간 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직…
큰말
버둥버둥: 덩치가 큰 것이 매달리거나 눕거나 앉아서 팔다리를 내저으며 계속 움직이는 모양…
2. (비유적으로) 어려운 처지에서 벗어나거나 어떤 일을 이루려고 매우 애를 쓰는 모양.
2. 苦苦挣扎: (喻义)为摆脱某种困境或为达成某事而十分努力的样子。
-
바동바동 몸부림치다.
Struggle hard. -
바동바동 살다.
Live fast and fast. -
바동바동 애를 쓰다.
Struggle hard. -
바동바동 지내다.
Live in a state of life. -
나는 돈을 구하기 위해 바동바동 애를 썼다.
I tried my best to get the money. -
가난에서 벗어나려 바동바동 애써도 소용이 없었다.
It was no use trying to get out of poverty. -
♔
얼굴이 많이 안 좋아 보이는데 무슨 힘든 일이라도 있어?
You don't look very well. what's wrong with you?
♕ 바동바동 먹고사는 게 너무 힘들어서.
It's so hard to make ends meet.
큰말
바둥바둥: 덩치가 약간 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직…
큰말
버둥버둥: 덩치가 큰 것이 매달리거나 눕거나 앉아서 팔다리를 내저으며 계속 움직이는 모양…
🗣️ 发音, 活用: • 바동바동 (
바동바동)
📚 派生词: • 바동바동하다: 덩치가 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 자꾸 팔이나 다리를 내저으며 움직이…
🌷 ㅂㄷㅂㄷ: Initial sound 바동바동
-
ㅂㄷㅂㄷ (
부득부득
)
: 단단하고 질기거나 미끄러운 물건을 자꾸 문지르거나 마주 갈 때 나는 소리. 또는 그 모양.
副词
🌏 咯吱咯吱: 不停地摩擦或研磨坚硬、有韧性或光滑的东西时发出的声音；或指其样子。 -
ㅂㄷㅂㄷ (
번득번득
)
: 물체 등에 반사된 강한 빛이 자꾸 잠깐씩 나타나는 모양.
副词
🌏 一闪一闪: 从物体等上反射出的强光不停地闪现的样子。 -
ㅂㄷㅂㄷ (
바득바득
)
: 억지를 쓰며 자꾸 우기거나 조르는 모양.
副词
🌏 一个劲儿地，固执地: 一直强词夺理地坚持或纠缠的样子。 -
ㅂㄷㅂㄷ (
부들부들
)
: 피부에 닿는 느낌이 매우 부드러운 모양.
副词
🌏 软糊糊地: 触到皮肤上的感觉非常柔软的样子。 -
ㅂㄷㅂㄷ (
빈대 붙다
)
: (속된 말로) 남에게 빌붙어서 득을 보다.
🌏 占便宜；蹭: (粗俗)依附他人而谋取利益。 -
ㅂㄷㅂㄷ (
바둥바둥
)
: 덩치가 약간 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이는 모양.
副词
🌏 挣扎着，乱蹬乱挥: 身材小的人或动物悬吊着或瘫坐着不停地挥舞手臂或踢腿乱动的样子。 -
ㅂㄷㅂㄷ (
바들바들
)
: 몸을 자꾸 작게 바르르 떠는 모양.
副词
🌏 哆嗦地: 身体一直微微颤动的样子。 -
ㅂㄷㅂㄷ (
바동바동
)
: 덩치가 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이는 모양.
副词
🌏 挣扎着，乱蹬乱舞: 身材小的人或动物悬吊着或瘫坐着挥舞手臂或踢腿、不停乱动的样子。 -
ㅂㄷㅂㄷ (
빈둥빈둥
)
: 아무 일도 하지 않고 자꾸 게으름을 피우며 놀기만 하는 모양.
副词
🌏 游手好闲地: 什么事都不做，总是偷懒贪玩的样子。 -
ㅂㄷㅂㄷ (
반들반들
)
: 빛이 날 만큼 겉이 아주 매끄럽고 윤이 나는 모양.
副词
🌏 光滑地，光亮亮地: 表面像发光一样润滑而有光泽的样子。 -
ㅂㄷㅂㄷ (
부득부득
)
: 자기 생각대로만 하려고 억지를 쓰며 자꾸 우기거나 조르는 모양.
副词
🌏 一个劲儿地，固执地: 为按照自己的意图进行一直强词夺理地坚持或纠缠的样子。 -
ㅂㄷㅂㄷ (
부들부들
)
: 춥거나 무섭거나 화가 나서 몸을 자꾸 크게 떠는 모양.
副词
🌏 哆哆嗦嗦地: 因寒冷、害怕、生气，一直把身体颤抖得厉害的样子。 -
ㅂㄷㅂㄷ (
복닥복닥
)
: 많은 사람이 좁은 곳에 모여 시끄럽고 복잡하게 마구 움직이는 모양.
副词
🌏 熙熙攘攘，闹哄哄地: 许多人聚在狭窄的地方喧闹嘈杂地乱动的样子。 -
ㅂㄷㅂㄷ (
반듯반듯
)
: 생김새가 비슷한 여러 개가 비뚤거나 굽거나 기울지 않고 바른 모양.
副词
🌏 整整齐齐，平平整整: 模样相似的许多个齐整而端正，不歪斜、弯曲或倾斜。 -
ㅂㄷㅂㄷ (
붉디붉다
)
: 몹시 붉다.
形容词
🌏 火红，通红: 十分红艳。 -
ㅂㄷㅂㄷ (
버둥버둥
)
: 덩치가 큰 것이 매달리거나 눕거나 앉아서 팔다리를 내저으며 계속 움직이는 모양.
副词
🌏 乱蹬乱挥: 身材大的家伙悬吊着、躺着或坐着挥舞手脚、不停乱动的样子。 -
ㅂㄷㅂㄷ (
번들번들
)
: 잘 닦고 기름칠을 한 듯 표면이 아주 매끄럽고 윤이 나는 모양.
副词
🌏 光滑地，光闪闪地: 表面润滑而有光泽、好像擦干净后抹了油的样子。
• 演出与欣赏 (8) • 表达星期 (13) • 环境问题 (226) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 家务 (48) • 天气与季节 (101) • 家庭活动 (57) • 教育 (151) • 哲学，伦理 (86) • 利用药店 (10) • 媒体 (36) • 一天的生活 (11) • 家庭活动（节日） (2) • 职业与前途 (130) • 打电话 (15) • 看电影 (105) • 地理信息 (138) • 查询路线 (20) • 法律 (42) • 周末与假期 (47) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 表达情感、心情 (41) • 心理 (191) • 文化比较 (78) • 饮食文化 (104) • 社会问题 (67) • 讲解饮食 (78) • 约定 (4) • 旅游 (98) • 介绍（家属） (41)